1על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃
1Virtojen varsilla Babyloniassa me istuimme ja itkimme, kun muistimme Siionia.
2על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃
2Rannan pajuihin me ripustimme lyyramme.
3כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃
3Ne, jotka meidät olivat sinne vieneet, vaativat meitä laulamaan, ne, joiden orjuudessa me vaikeroimme, käskivät meidän iloita ja sanoivat: "Laulakaa meille Siionin lauluja!"
4איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃
4Kuinka voisimme laulaa Herran lauluja vieraalla maalla?
5אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃
5Jerusalem, jos sinut unohdan, kadotkoon käteni voima!
6תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃
6Tarttukoon kieleni kitalakeen, ellen sinua muista, ellen pidä ylimpänä ilonani sinua, Jerusalem!
7זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃
7Muista, Herra, Jerusalemin hävityksen päivää, muista edomilaisia, muista, miten he huusivat: "Repikää, repikää se maan tasalle!"
8בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃
8Ja sinä Babylon, tuhoon tuomittu nainen! Hyvin tekee se, joka sinulle kostaa sen minkä meille teit.
9אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃
9Hyvin tekee se, joka tarttuu lapsiisi ja lyö ne murskaksi kallioon!