1למנצח על שושנים לדוד הושיעני אלהים כי באו מים עד נפש׃
1Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin "Liljat". Daavidin psalmi. (H69:2)Pelasta minut, Jumala! Vesi on noussut kaulaani saakka.
2טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושבלת שטפתני׃
2(H69:3)Olen vajonnut pohjattomaan liejuun, jalkani ei tavoita lujaa maata. Olen joutunut vetten syvyyksiin, pyörre tempaa minut mukaansa.
3יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃
3(H69:4)Minä olen väsynyt huutamaan, kurkkuni on käheä. Silmäni hämärtyivät, kun odotin sinua, Jumala.
4רבו משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא גזלתי אז אשיב׃
4(H69:5)Enemmän kuin hiuksia päässäni on niitä, jotka minua syyttä vihaavat. Vahvoja he ovat, nuo, jotka tahtovat tuhota minut. Syyttä he ovat minun vihamiehiäni. Kuinka voisin palauttaa sellaista, mitä en ole varastanut?
5אלהים אתה ידעת לאולתי ואשמותי ממך לא נכחדו׃
5(H69:6)Jumala, sinä tunnet erehdykseni, rikkomukseni eivät pysy sinulta salassa.
6אל יבשו בי קויך אדני יהוה צבאות אל יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃
6(H69:7)Herrani, Herra Sebaot! Älköön minun takiani joutuko häpeään kukaan, joka odottaa sinua. Israelin Jumala! Älköön minun takiani joutuko pilkattavaksi kukaan, joka etsii sinua.
7כי עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני׃
7(H69:8)Sinun takiasi olen joutunut häväistyksi, häpeän puna peittää kasvoni.
8מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃
8(H69:9)Minusta on tullut vieras veljilleni, äitini pojat eivät minua tunne.
9כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃
9(H69:10)Kiivaus sinun temppelisi puolesta on kuluttanut minut, ja minuun sattuu niiden pilkka, jotka pilkkaavat sinua.
10ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃
10(H69:11)Minä itkin ja paastosin, mutta siitäkin koitui minulle vain häpeää.
11ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל׃
11(H69:12)Minä pukeuduin karkeaan kankaaseen, mutta minusta tuli vain pilkkalaulun aihe.
12ישיחו בי ישבי שער ונגינות שותי שכר׃
12(H69:13)Missä ihmiset kokoontuvat, siellä puhutaan minusta. Missä olutta juodaan, siellä lauletaan minusta.
13ואני תפלתי לך יהוה עת רצון אלהים ברב חסדך ענני באמת ישעך׃
13(H69:14)Minä rukoilen sinua, Herra. Kunpa tämä hetki olisi otollinen. Jumala, vastaa minulle! Onhan hyvyytesi suuri ja apusi varma.
14הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים׃
14(H69:15)Pelasta minut, etten vajoaisi liejuun, pelasta minut vihollisteni käsistä ja vetten syvyyksistä.
15אל תשטפני שבלת מים ואל תבלעני מצולה ואל תאטר עלי באר פיה׃
15(H69:16)Älä anna pyörteen temmata minua mukaansa, syvyyden nielaista minua, älä anna kuilun sulkeutua pääni päällä.
16ענני יהוה כי טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי׃
16(H69:17)Vastaa minulle, Herra! Sinä olet uskollinen, katso puoleeni, sinä armollinen.
17ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃
17(H69:18)Älä kätke kasvojasi palvelijaltasi. Minä olen ahdingossa, vastaa jo minulle!
18קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃
18(H69:19)Tule luokseni, lunasta minut, osta minut vapaaksi vihollisteni nähden.
19אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃
19(H69:20)Sinä näet kaikki ahdistajani, sinä tiedät, että olen kärsinyt häväistystä, herjaa ja pilkkaa.
20חרפה שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃
20(H69:21)Häpeä on murtanut sydämeni, haavani ei parane. Turhaan minä odotin sääliä, kukaan ei minua lohduttanut.
21ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃
21(H69:22)Viholliseni ovat panneet ruokaani karvasta koiruohoa, janooni he juottivat etikkaa.
22יהי שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש׃
22(H69:23)Tulkoon heidän pitopöytänsä heille ansaksi ja uhrijuhlansa onnettomuudeksi!
23תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃
23(H69:24)Tulkoot heidän silmänsä sokeiksi, tee heidän jalkansa heikoiksi.
24שפך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם׃
24(H69:25)Vuodata heidän päälleen kiivautesi malja, sinun vihasi hehku kohdatkoon heidät.
25תהי טירתם נשמה באהליהם אל יהי ישב׃
25(H69:26)Tulkoon heidän leirinsä autioksi, älköön kukaan asuko heidän teltoissaan.
26כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃
26(H69:27)He ovat vainonneet sitä, jota sinä olet lyönyt, lisänneet sen tuskaa, jota sinä olet haavoittanut.
27תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃
27(H69:28)Pane heille syyllisyyttä syyllisyyden päälle, torju heidät luotasi.
28ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׃
28(H69:29)Pyyhittäköön heidät pois elämän kirjasta, älköön heidän nimeään merkittäkö vanhurskaiden joukkoon.
29ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני׃
29(H69:30)Minä olen kurja ja kipua täynnä, mutta sinä, Jumala, autat minut turvaan.
30אהללה שם אלהים בשיר ואגדלנו בתודה׃
30(H69:31)Minä ylistän lauluin Jumalan nimeä, kunnioitan sitä kiitoksin.
31ותיטב ליהוה משור פר מקרן מפריס׃
31(H69:32)Miellyttäköön kiitokseni Herraa enemmän kuin uhrihärkä, enemmän kuin sarvipää ja halkisorkkainen sonni.
32ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם׃
32(H69:33)Nöyrät näkevät tämän ja iloitsevat, niiden mieli virvoittuu, jotka etsivät Jumalaa,
33כי שמע אל אביונים יהוה ואת אסיריו לא בזה׃
33(H69:34)sillä Herra kuulee köyhien rukouksen eikä hylkää omiaan, jotka ovat vankeudessa.
34יהללוהו שמים וארץ ימים וכל רמש בם׃
34(H69:35)Taivas ja maa ylistäkööt häntä, meret ja kaikki, mikä niissä liikkuu.
35כי אלהים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה׃
35(H69:36)Jumala pelastaa Siionin ja rakentaa Juudan kaupungit. Hänen kansansa saa asua siellä, se ottaa maan omakseen.
36וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו בה׃
36(H69:37)Hänen palvelijoittensa jälkeläiset perivät sen, ja ne, jotka rakastavat hänen nimeään, saavat asua siellä.