Hebrew: Modern

Pyhä Raamattu

Psalms

85

1למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃
1Laulunjohtajalle. Korahilaisten psalmi. (H85:2)Herra, sinä olet ollut maatasi kohtaan hyvä. Sinä käänsit Jaakobin suvun kohtalon,
2נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃
2(H85:3)sinä annoit anteeksi kansasi synnit, pyyhit pois kaikki sen rikkomukset. (sela)
3אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
3(H85:4)Sinä taltutit suuttumuksesi, sammutit vihasi hehkun.
4שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃
4(H85:5)Käänny jälleen puoleemme, Jumala, pelastajamme, älä enää ole meille vihoissasi!
5הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃
5(H85:6)Kestääkö sinun vihasi iäti, jatkuuko se polvesta polveen?
6הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃
6(H85:7)Kunpa jälleen kääntyisit puoleemme ja virvoittaisit meidät, niin kansasi saisi iloita sinusta.
7הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃
7(H85:8)Herra, osoita, että olet uskollinen, pelasta meidät!
8אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
8(H85:9)Minä kuuntelen, mitä Herra Jumala puhuu. Hän lupaa rauhan kansalleen, omilleen -- älkööt he enää eksykö mielettömyyteen!
9אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
9(H85:10)Hän antaa apunsa niille, jotka häntä palvelevat, ja niin meidän maamme saa takaisin kunniansa.
10חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃
10(H85:11)Laupeus ja uskollisuus kohtaavat, oikeus ja rauha suutelevat toisiaan.
11אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃
11(H85:12)Uskollisuus versoo maasta ja oikeus katsoo alas taivaasta.
12גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃
12(H85:13)Herra antaa kaiken hyvän, maa antaa satonsa.
13צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃
13(H85:14)Herran edellä kulkee oikeus, se valmistaa Herralle tien.