1מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
1Psalmi, sapattilaulu. (H92:2)Hyvä on kiittää Herraa, laulaa ylistystä sinun nimellesi, Korkein.
2להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
2(H92:3)Hyvä on aamulla kertoa armostasi ja illalla uskollisuudestasi
3עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
3(H92:4)harpun ja lyyran sävelin, kymmenen kielen helkkyessä.
4כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
4(H92:5)Herra, sinä ilahdutat minua teoillasi, minä riemuitsen sinun kättesi töistä.
5מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
5(H92:6)Kuinka suuret ovatkaan sinun tekosi, Herra, kuinka syvät sinun ajatuksesi!
6איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
6(H92:7)Tyhmä ei sitä käsitä, mieletön ei sitä ymmärrä.
7בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
7(H92:8)Vaikka jumalattomat rehottavat kuin ruoho, vaikka väärintekijät nyt kukoistavat, he tuhoutuvat, katoavat ikiajoiksi.
8ואתה מרום לעלם יהוה׃
8(H92:9)Sinä, Herra, olet iäti Korkein.
9כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
9(H92:10)Sinun vihollisesi sortuvat, sinun vihollisesi sortuvat, Herra, kaikki väärintekijät joutuvat hajalle.
10ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
10(H92:11)Mutta minun voimani kohoaa kuin villihärän sarvi, sinä voitelet minut tuoreella öljyllä.
11ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
11(H92:12)Minä saan nähdä vihollisteni kärsivän tappion, saan kuulla vastustajieni aikeiden luhistuvan.
12צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
12(H92:13)Hurskaat kukoistavat kuin palmupuu, kasvavat korkealle kuin Libanonin setrit.
13שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
13(H92:14)Heidät on istutettu Herran temppeliin, he kukoistavat Jumalamme esipihoilla.
14עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
14(H92:15)Vielä vanhoinakin he ovat voimissaan, versovat ja vihannoivat,
15להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
15(H92:16)kertovat Herran oikeamielisyydestä. Herra on minun turvakallioni, hän ei vääryyttä tee.