1מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃
1Psalmi. Laulakaa Herralle uusi laulu! Hän on tehnyt ihmeellisiä tekoja. Hänen oikea kätensä, hänen pyhä voimansa on tuonut voiton.
2הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃
2Herra näytti, että hän on meidän pelastajamme, hän osoitti vanhurskautensa kansojen nähden.
3זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃
3Hän muisti Israelin kansaa, osoitti jälleen laupeutensa ja uskollisuutensa. Maan ääretkin saivat tietää, että Jumalamme pelasti meidät.
4הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃
4Maa, kohota Herralle riemuhuuto! Iloitkaa ja riemuitkaa, laulakaa ja soittakaa!
5זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃
5Ylistäkää Herraa harpun sävelin, soittakaa ja laulakaa!
6בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃
6Vaskitorvin ja oinaansarvin kohottakaa ylistyksenne Herralle, kuninkaalle!
7ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃
7Pauhatkoon meri kaikkineen, juhlikoon maa, juhlikoot sen asukkaat!
8נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃
8Taputtakoot virrat käsiään, yhtykööt vuoret niiden iloon
9לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃
9Herran edessä, sillä hän tulee ja tuo maailmaan oikeuden. Hän hallitsee maanpiiriä vanhurskaasti, tuomitsee kansoja oikeuden mukaan.