¹אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃

¹Questi sono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon;

²דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃

²Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Ascer.

³בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃

³Figliuoli di Giuda: Er, Onan e Scela; questi tre gli nacquero dalla figliuola di Shua, la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi dell’Eterno, e l’Eterno lo fece morire.

⁴ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃

⁴Tamar, nuora di Giuda, gli partorì Perets e Zerach. Totale dei figliuoli di Giuda: cinque.

⁵בני פרץ חצרון וחמול׃

⁵Figliuoli di Perets: Hetsron e Hamul.

⁶ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃

⁶Figliuoli di Zerach: Zimri, Ethan, Heman, Calcol e Dara: in tutto, cinque.

⁷ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃

⁷Figliuoli di Carmi: Acan che conturbò Israele quando commise una infedeltà riguardo all’interdetto.

⁸ובני איתן עזריה׃

⁸Figliuoli di Ethan: Azaria.

⁹ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃

⁹Figliuoli che nacquero a Hetsron: Jerahmeel, Ram e Kelubai.

¹⁰ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃

¹⁰Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nahshon, principe dei figliuoli di Giuda;

¹¹ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃

¹¹e Nahshon generò Salma; e Salma generò Boaz. Boaz generò Obed.

¹²ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃

¹²Obed generò Isai.

¹³ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃

¹³Isai generò Eliab, suo primogenito, Abinadab il secondo, Scimea il terzo,

¹⁴נתנאל הרביעי רדי החמישי׃

¹⁴Nethaneel il quarto, Raddai il quinto,

¹⁵אצם הששי דויד השבעי׃

¹⁵Otsem il sesto, Davide il settimo.

¹⁶ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃

¹⁶Le loro sorelle erano Tseruia ed Abigail. Figliuoli di Tseruia: Abishai, Joab ed Asael: tre.

¹⁷ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃

¹⁷Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Jether, l’Ismaelita.

¹⁸וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃

¹⁸Caleb figliuolo di Hetsron, ebbe dei figliuoli da Azuba sua moglie, e da Jerioth. Questi sono i figliuoli che ebbe da Azuba: Jescer, Shobab e Ardon.

¹⁹ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃

¹⁹Azuba morì e Caleb sposò Efrath, che gli partorì Hur.

²⁰וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃

²⁰Hur generò Uri, e Uri generò Betsaleel.

²¹ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃

²¹Poi Hetsron prese la figliuola di Makir, padre di Galaad; egli avea sessant’anni quando la sposò; ed essa gli partorì Segub.

²²ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃

²²Segub generò Jair, che ebbe ventitre città nel paese di Galaad.

²³ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃

²³I Gheshuriti e i Siri presero loro le borgate di Jair, Kenath e i villaggi che ne dipendevano, sessanta città. Tutti cotesti erano figliuoli di Makir, padre di Galaad.

²⁴ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃

²⁴Dopo la morte di Hetsron, avvenuta a Caleb-Efratha, Abiah, moglie di Hetsron, gli partorì Ashhur padre di Tekoa.

²⁵ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃

²⁵I figliuoli di Jerahmeel, primogenito di Hetsron, furono: Ram, il primogenito, Buna, Oren ed Otsem, nati da Ahija.

²⁶ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃

²⁶Jerahmeel ebbe un’altra moglie, di nome Atara, che fu madre di Onam.

²⁷ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃

²⁷I figliuoli di Ram, primogenito di Jerahmeel, furono: Maats, Jamin ed Eker.

²⁸ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃

²⁸I figliuoli di Onam furono: Shammai e Jada. Figliuoli di Shammai: Nadab e Abishur.

²⁹ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃

²⁹La moglie di Abishur si chiamava Abihail, che gli partorì Ahban e Molid.

³⁰ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃

³⁰Figliuoli di Nadab: Seled e Appaim. Seled morì senza figliuoli.

³¹ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃

³¹Figliuoli di Appaim: Jscei. Figliuoli di Jscei: Sceshan. Figliuoli di Sceshan: Ahlai.

³²ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃

³²Figliuoli di Jada, fratello di Shammai: Jether e Jonathan. Jether morì senza figliuoli.

³³ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃

³³Figliuoli di Jonathan: Peleth e Zaza. Questi sono i figliuoli di Jerahmeel.

³⁴ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃

³⁴Sceshan non ebbe figliuoli, ma sì delle figlie. Sceshan aveva uno schiavo egiziano per nome Jarha.

³⁵ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃

³⁵E Sceshan diede la sua figliuola per moglie a Jarha, suo schiavo; ed essa gli partorì Attai.

³⁶ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃

³⁶Attai generò Nathan; Nathan generò Zabad;

³⁷וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃

³⁷Zabad generò Efial; Efial generò Obed;

³⁸ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃

³⁸Obed generò Jehu; Jehu generò Azaria;

³⁹ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃

³⁹Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;

⁴⁰ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃

⁴⁰Elasa generò Sismai; Sismai generò Shallum;

⁴¹ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃

⁴¹Shallum generò Jekamia e Jekamia generò Elishama.

⁴²ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃

⁴²Figliuoli di Caleb, fratello di Jerahmeel: Mesha, suo primogenito che fu padre di Zif, e i figliuoli di Maresha, che fu padre di Hebron.

⁴³ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃

⁴³Figliuoli di Hebron: Kora, Tappuah, Rekem e Scema.

⁴⁴ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃

⁴⁴Scema generò Raham, padre di Jorkeam, Rekem generò Shammai.

⁴⁵ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃

⁴⁵Il figliuolo di Shammai fu Maon; e Maon fu il padre di Beth-Tsur.

⁴⁶ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃

⁴⁶Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, Motsa e Gazez. Haran generò Gazez.

⁴⁷ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃

⁴⁷Figliuoli di Jahdai: Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efa e Shaaf.

⁴⁸פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃

⁴⁸Maaca, concubina di Caleb, partorì Sceber e Tirhana.

⁴⁹ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃

⁴⁹Partorì anche Shaaf, padre di Madmanna, Sceva, padre di Macbena e padre di Ghibea. La figliuola di Caleb era Acsa.

⁵⁰אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃

⁵⁰Questi furono i figliuoli di Caleb: Ben-Hur, primogenito di Efrata, Shobal, padre di Kiriath-Jearim;

⁵¹שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃

⁵¹Salma, padre di Bethlehem; Haref, padre di Beth-Gader.

⁵²ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃

⁵²Shobal, padre di Kiriath-Jearim, ebbe per discendenti: Haroe, e la metà di Menuhoth.

⁵³ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃

⁵³Le famiglie di Kiriath-Jearim furono: gli Ithrei, i Puthei, gli Shumatei e i Mishraei; dalle quali famiglie derivarono gli Tsorathiti e gli Eshtaoliti.

⁵⁴בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃

⁵⁴Figliuoli di Salma: Bethlehem e i Netofatei, Atroth-Beth-Joab, la metà dei Manahatei, gli Tsoriti.

⁵⁵ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃

⁵⁵E le famiglie di scribi che abitavano a Jabets: i Tirathei, gli Scimeathei, i Sucathei. Questi sono i Kenei discesi da Hammath, padre della casa di Recab.