¹תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃

¹Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio Re, benedirò il tuo nome in sempiterno.

²בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃

²Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.

³גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃

³L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

⁴דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃

⁴Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

⁵הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃

⁵Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

⁶ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃

⁶E gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi, e io racconterò la tua grandezza.

⁷זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃

⁷Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà, e canteranno con giubilo la tua giustizia.

⁸חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

⁸L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

⁹טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃

⁹L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.

¹⁰יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃

¹⁰Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno, e i tuoi fedeli ti benediranno.

¹¹כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃

¹¹Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza

¹²להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃

¹²per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

¹³מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃

¹³Il tuo regno è un regno eterno, e la tua signoria dura per ogni età.

¹⁴סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃

¹⁴L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.

¹⁵עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃

¹⁵Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

¹⁶פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃

¹⁶Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

¹⁷צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃

¹⁷L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

¹⁸קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃

¹⁸L’Eterno è presso a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

¹⁹רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃

¹⁹Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.

²⁰שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃

²⁰L’Eterno guarda tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi.

²¹תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃

²¹La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il nome della sua santità, in sempiterno.