¹הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

¹Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.

²הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃

²Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

³הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃

³Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

⁴הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃

⁴Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!

⁵יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃

⁵Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;

⁶ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

⁶ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.

⁷הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃

⁷Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,

⁸אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃

⁸fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;

⁹ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

⁹monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

¹⁰החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃

¹⁰fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;

¹¹מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃

¹¹re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;

¹²בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

¹²giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!

¹³יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃

¹³Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.

¹⁴וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃

¹⁴Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.