¹לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

¹Salmo di Davide. All’Eterno appartiene la terra e tutto ciò ch’è in essa, il mondo e i suoi abitanti.

²כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

²Poich’egli l’ha fondata sui mari e l’ha stabilita sui fiumi.

³מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

³Chi salirà al monte dell’Eterno? e chi potrà stare nel luogo suo santo?

⁴נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

⁴L’uomo innocente di mani e puro di cuore, che non eleva l’animo a vanità, e non giura con intenti di frode.

⁵ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

⁵Egli riceverà benedizione dall’Eterno, e giustizia dall’Iddio della sua salvezza.

⁶זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

⁶Tale è la generazione di quelli che lo cercano, di quelli che cercan la tua faccia, o Dio di Giacobbe. Sela.

⁷שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

⁷O porte, alzate i vostri capi; e voi, porte eterne, alzatevi; e il Re di gloria entrerà.

⁸מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

⁸Chi è questo Re di gloria? E’ l’Eterno, forte e potente, l’Eterno potente in battaglia.

⁹שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

⁹O porte, alzate i vostri capi; alzatevi, o porte eterne, e il Re di gloria entrerà.

¹⁰מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

¹⁰Chi è questo Re di gloria? E’ l’Eterno degli eserciti; egli è il Re di gloria. Sela.