¹למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃

¹Al Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Su Sheminith. Salmo di Davide. O Eterno, non correggermi nella tua ira, e non castigarmi nel tuo cruccio.

²חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃

²Abbi pietà di me, o Eterno, perché son tutto fiacco; sanami, o Eterno, perché le mie ossa son tutte tremanti.

³ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

³Anche l’anima mia è tutta tremante; e tu, o Eterno, infino a quando?

⁴שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃

⁴Ritorna, o Eterno, libera l’anima mia; salvami, per amor della tua benignità.

⁵כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃

⁵Poiché nella morte non c’è memoria di te; chi ti celebrerà nel soggiorno de’ morti?

⁶יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

⁶Io sono esausto a forza di gemere; ogni notte allago di pianto il mio letto e bagno delle mie lacrime il mio giaciglio.

⁷עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃

⁷L’occhio mio si consuma dal dolore, invecchia a cagione di tutti i miei nemici.

⁸סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃

⁸Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; poiché l’Eterno ha udita la voce del mio pianto.

⁹שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃

⁹L’Eterno ha udita la mia supplicazione, l’Eterno accoglie la mia preghiera.

¹⁰יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃

¹⁰Tutti i miei nemici saran confusi e grandemente smarriti; volteranno le spalle e saranno svergognati in un attimo.