¹שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃

¹Shiggaion di Davide ch’egli cantò all’Eterno, a proposito delle parole di Cush, beniaminita. O Eterno, Dio mio, io mi confido in te; salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e liberami;

²פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃

²che talora il nemico, come un leone, non sbrani l’anima mia lacerandola, senza che alcuno mi liberi.

³יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃

³O Eterno, Dio mio, se ho fatto questo, se v’è perversità nelle mie mani,

⁴אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃

⁴se ho reso mal per bene a chi viveva meco in pace (io che ho liberato colui che m’era nemico senza cagione),

⁵ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃

⁵perseguiti pure il nemico l’anima mia e la raggiunga, e calpesti al suolo la mia vita, e stenda la mia gloria nella polvere. Sela.

⁶קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃

⁶Lèvati, o Eterno, nell’ira tua, innalzati contro i furori de’ miei nemici, e dèstati in mio favore.

⁷ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃

⁷Tu hai ordinato il giudicio. Ti circondi l’assemblea de’ popoli, e ponti a sedere al di sopra d’essa in luogo elevato.

⁸יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃

⁸L’Eterno giudica i popoli; giudica me, o Eterno, secondo la mia giustizia e la mia integrità.

⁹יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃

⁹Deh, venga meno la malvagità de’ malvagi, ma stabilisci il giusto; poiché sei l’Iddio giusto che prova i cuori e le reni.

¹⁰מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃

¹⁰Il mio scudo è in Dio, che salva i diritti di cuore.

¹¹אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃

¹¹Iddio è un giusto giudice, un Dio che s’adira ogni giorno.

¹²אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃

¹²Se il malvagio non si converte egli aguzzerà la sua spada; egli ha teso l’arco suo e lo tien pronto;

¹³ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃

¹³dispone contro di lui strumenti di morte; le sue frecce le rende infocate.

¹⁴הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃

¹⁴Ecco, il malvagio è in doglie per produrre iniquità. Egli ha concepito malizia e partorisce menzogna.

¹⁵בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃

¹⁵Ha scavato una fossa e l’ha resa profonda, ma è caduto nella fossa che ha fatta.

¹⁶ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃

¹⁶La sua malizia gli ritornerà sul capo, e la sua violenza gli scenderà sulla testa.

¹⁷אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃

¹⁷Io loderò l’Eterno per la sua giustizia, e salmeggerò al nome dell’Eterno, dell’Altissimo.