¹למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

¹Per il Capo de’ musici. Su "il giglio della testimonianza". Inno di Davide da insegnare; quand’egli mosse guerra ai Siri di Mesopotamia e ai Siri di Soba e Joab tornò, e sconfisse 12.000 Idumei nella valle del Sale. O Dio, tu ci hai rigettati, ci hai dispersi, tu ti sei adirato; deh, ci ristabilisci!

²הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃

²Tu hai fatto tremare la terra, tu l’hai schiantata; restaura le sue rotture, perché vacilla.

³הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃

³Tu hai fatto vedere al tuo popolo cose dure; tu ci hai dato a bere un vino che stordisce.

⁴נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃

⁴Ma tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, perché si levino in favor della verità. Sela.

⁵למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃

⁵Perché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e rispondici.

⁶אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

⁶Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

⁷לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

⁷Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

⁸מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃

⁸Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; o Filistia, fammi delle acclamazioni!

⁹מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃

⁹Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

¹⁰הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃

¹⁰Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

¹¹הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

¹¹Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

¹²באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

¹²Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.