¹ברית כרתי לעיני ומה אתבונן על בתולה׃

¹Laj Job quixye cuißchic reheb li cuînk: —Lâin xinbânu li juramento nak incßaß tinra ruheb li tukß ix.

²ומה חלק אלוה ממעל ונחלת שדי ממרמים׃

²¿Cßaß ta biß ru lix kßajcâmunquil li junjûnk tixqßue li Dios saß choxa? ¿Cßaß ta biß ru lix mâtan li cristian li tixqßue li Kâcuaß?

³הלא איד לעול ונכר לפעלי און׃

³¿Ma mâcuaß ta biß raj reheb li incßaß useb xnaßleb li raylal li yôquin chixcßulbal lâin?

⁴הלא הוא יראה דרכי וכל צעדי יספור׃

⁴¿Ma incßaß ta biß naril li cßaßru ninbânu? ¿Ma incßaß ta biß yô chixqßuebal cuetal?

⁵אם הלכתי עם שוא ותחש על מרמה רגלי׃

⁵Lâin mâ jun sut xinbânu li incßaß us chiru li Dios ut mâ jun sut xinbalakßi jalan.

⁶ישקלני במאזני צדק וידע אלוה תמתי׃

⁶Chitzßilok taxak âtin li Dios saß tîquilal chicuix re nak tixqßue retal nak tîc inchßôl.

⁷אם תטה אשרי מני הדרך ואחר עיני הלך לבי ובכפי דבק מאום׃

⁷Cui lâin xincanab xbânunquil li tîquilal, ut cui lâin yôquin chixrabal ru li cßaßru re jalan, ut cui cuan cßaßak re ru cuiqßuin jalan aj e,

⁸אזרעה ואחר יאכל וצאצאי ישרשו׃

⁸cui joßcan lin naßleb, jalan chic chitzacânk re ru li cuacuîmk ut cheßxmichßak li cßaßru xcuau.

⁹אם נפתה לבי על אשה ועל פתח רעי ארבתי׃

⁹Cui lâin xincanab cuib chixbalakßi junak ixk, ut cui lâin yôquin chixcßacßalenquil rixakil junak li cuech cablal re nak tinbânu mâusilal re,

¹⁰תטחן לאחר אשתי ועליה יכרעון אחרין׃

¹⁰cui joßcan yôquin, chicßamekß ta li cuixakil xban jalan cuînk. Ut aß ta chic li cuînk aßan chiqueßekß xcua xban li cuixakil.

¹¹כי הוא זמה והיא עון פלילים׃

¹¹Cui ta lâin xinbânu li mâusilal aßan, incßulub raj nak tineßxqßue chixtojbal inmâc laj rakol âtin.

¹²כי אש היא עד אבדון תאכל ובכל תבואתי תשרש׃

¹²Chanchanak raj li xam nak tâchâlk chixsachbal li cßaßru cuan. Ut tixsach raj ru chixjunil li cßaßru cue.

¹³אם אמאס משפט עבדי ואמתי ברבם עמדי׃

¹³Nak eb lin môs xeßxpatzß li cßaßru xeßraj cue, xincßûb riqßuineb saß xyâlal. Junelic xincuan saß xyâlal riqßuineb.

¹⁴ומה אעשה כי יקום אל וכי יפקד מה אשיבנו׃

¹⁴Cui ta incßaß xinbânu chi joßcan, ¿cßaß raj ru tinsume cuiß li Dios nak tixpatzß cue? Ut, ¿cßaß raj ru tincol cuiß cuib chiru nak târakok âtin saß inbên?

¹⁵הלא בבטן עשני עשהו ויכננו ברחם אחד׃

¹⁵¿Ma mâcuaß ta biß li Dios quiyoßobtesin cue lâin? Ut, ¿ma mâcuaß ta biß li Dios quiyoßobtesin reheb aßan?

¹⁶אם אמנע מחפץ דלים ועיני אלמנה אכלה׃

¹⁶Lâin incßaß xincanab xtenkßanquil li nebaß li tenkßâc teßraj. Ut incßaß xincanabeb li xmâlcaßan chi mâcßaßeb xcua.

¹⁷ואכל פתי לבדי ולא אכל יתום ממנה׃

¹⁷Lâin incßaß xincuaßac injunes. Junelic ban xinqßue xcuaheb li mâcßaßeb xnaß xyucuaß.

¹⁸כי מנעורי גדלני כאב ומבטן אמי אנחנה׃

¹⁸Chanchanin chic lix yucuaßeb li mâcßaßeb xnaß xyucuaß xban nak xebintenkßa chalen saß insâjilal. Ut junelic xintenkßaheb li xmâlcaßan.

¹⁹אם אראה אובד מבלי לבוש ואין כסות לאביון׃

¹⁹Nak ninqßue retal junak mâcßaß xtßicr re tixtzßap cuiß rib, lâin ninqßue re. Ut nak ninqßue retal nak li tacuajenakeb mâcßaß rakßeb, lâin ninqßue reheb.

²⁰אם לא ברכוני חלצו ומגז כבשי יתחמם׃

²⁰Usta incßaß queßxbantioxi chicuu, abanan lâin quinqßue rixeb lin carner reheb re teßxtzßap ribeb.

²¹אם הניפותי על יתום ידי כי אראה בשער עזרתי׃

²¹Mâ jun sut xinbânu raylal reheb li mâcßaßeb xnaß xyucuaß, usta ninnau nak naru nincol cuib chiruheb laj rakol âtin.

²²כתפי משכמה תפול ואזרעי מקנה תשבר׃

²²Cui lâin xinrahobtesiheb aßan, chitßanekß lin tel ut chitokßekß xbakel lin tel.

²³כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל׃

²³Lâin incßaß tinbânu li mâusilal aßan xban nak lâin mâ jokße tincuaj xcßulbal li tojba mâc li tixqßue li Dios saß inbên.

²⁴אם שמתי זהב כסלי ולכתם אמרתי מבטחי׃

²⁴Lâin incßaß xinqßue inchßôl chirix li tumin. Ut incßaß xincßojob inchßôl saß xbên li oro.

²⁵אם אשמח כי רב חילי וכי כביר מצאה ידי׃

²⁵Lâin incßaß quisahoß inchßôl nak nabal lin biomal cuan. Chi moco quisahoß inchßôl nak nabal li cßaßru cue nintau.

²⁶אם אראה אור כי יהל וירח יקר הלך׃

²⁶Lâin quinqßue retal nak li sakße nalemtzßun. Ut quinqßue ajcuiß retal xchßinaßusal li po chiru choxa.

²⁷ויפת בסתר לבי ותשק ידי לפי׃

²⁷Abanan lâin incßaß xinlokßoniheb chi mukmu, chi moco xincuutzß li cuukß re xqßuebal xlokßal.

²⁸גם הוא עון פלילי כי כחשתי לאל ממעל׃

²⁸Cui ta lâin xinbânu li mâc aßan, incßulub raj nak tincßul xtojbal lin mâc xban nak xintzßektâna raj li Dios cuan saß choxa.

²⁹אם אשמח בפיד משנאי והתעררתי כי מצאו רע׃

²⁹Lâin mâ jun sut xsahoß saß inchßôl nak yôqueb chixcßulbal raylal li xicß nequeßiloc cue, chi moco xsahoß saß inchßôl nak cuanqueb saß chßaßajquilal.

³⁰ולא נתתי לחטא חכי לשאל באלה נפשו׃

³⁰Ut mâ jun sut quinmâcob riqßuin xtzßâmanquil mâusilal saß xbêneb, chi moco quinrahi nak teßcâmk.

³¹אם לא אמרו מתי אהלי מי יתן מבשרו לא נשבע׃

³¹Eb lin môs nequeßxnau chi tzßakal nak junelic ninqßueheb xcuaheb li nequeßcuulac saß cuochoch.

³²בחוץ לא ילין גר דלתי לארח אפתח׃

³²Eb li cristian li yôqueb chi viajic xinqßueheb rochochnal saß li cuochoch. Mâ jun sut xincanabeb chi cuârc saß be.

³³אם כסיתי כאדם פשעי לטמון בחבי עוני׃

³³Lâin mâ jun sut xinmuk lin mâc joß nequeßxbânu li jun chßol chic. Mâ jun sut xincanab saß inchßôl re nak mâ ani tânaßok re.

³⁴כי אערוץ המון רבה ובוז משפחות יחתני ואדם לא אצא פתח׃

³⁴Lâin incßaß xinxucuac xban li cßaßru teßxye li cristian. Mâ jun sut xintzßap cuib saß cuochoch chi mâcßaß xinye yal xban inxiu nak tineßxtzßektâna.

³⁵מי יתן לי שמע לי הן תוי שדי יענני וספר כתב איש ריבי׃

³⁵Us raj nak cuan ta ani tâabînk re li cßaßru yôquin chixyebal. Cßojcßo inchßôl riqßuin li nimajcual Dios. Ninnau nak aßan tixye nak mâcßaß inmâc, usta eb li xicß nequeßiloc cue teßxye nak cuan inmâc.

³⁶אם לא על שכמי אשאנו אענדנו עטרות לי׃

³⁶Cui ta yâl li yôqueb chixyebal chicuix, lâin tincßûluban raj saß inbên li cßaßru teßxye chicuix. Incßaß raj tinxutânâk chixcßulbal. Chanchan nak cuan jun corona saß injolom.

³⁷מספר צעדי אגידנו כמו נגיד אקרבנו׃

³⁷Tinâtinak riqßuin li Dios ut tinye re chixjunil li ninbânu. Tinâtinak riqßuin chi mâcßaß inxutân. Ninnau nak mâcßaß inmâc.

³⁸אם עלי אדמתי תזעק ויחד תלמיה יבכיון׃

³⁸Lâin mâ ani aj chßochß nacuelkßa. Ut junelic xintojeb li xeßcßanjelan re li cuacuîmk.

³⁹אם כחה אכלתי בלי כסף ונפש בעליה הפחתי׃

³⁹Lâin incßaß xcuelkßa ru li racuîmk jalan, chi moco xincanabeb laj cßanjel chi mâcßaß cuan reheb.Cui ta xinbânu chi joßcan, us raj nak tâmok li qßuix saß lin chßochß. Ut incßaß chic tâmok li trigo. Chimok ta li yibru pim chiru ut incßaß chic tâmok li cebada.— Riqßuin li âtin aßin, quirakeß chi âtinac laj Job.

⁴⁰תחת חטה יצא חוח ותחת שערה באשה תמו דברי איוב׃

⁴⁰Cui ta xinbânu chi joßcan, us raj nak tâmok li qßuix saß lin chßochß. Ut incßaß chic tâmok li trigo. Chimok ta li yibru pim chiru ut incßaß chic tâmok li cebada.— Riqßuin li âtin aßin, quirakeß chi âtinac laj Job.