Hebrew: Modern

Kekchi

Job

35

1ויען אליהו ויאמר׃
1Laj Eliú quixye cuißchic re laj Job li cßaßru naxcßoxla:
2הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל׃
2—At Job, ¿ma nacacßoxla lâat nak us li yôcat chixyebal? ¿Ma us nak yôcat chixyebal nak mâcßaß âmâc chiru li Dios?
3כי תאמר מה יסכן לך מה אעיל מחטאתי׃
3Lâat xaye re li Dios, “¿Cßaßru tâcuaj re lâat cui lâin yôquin chi mâcobc? ¿Ma chßaßaj ta biß naxbânu âcue cui tinmâcobk?” chancat.
4אני אשיבך מלין ואת רעיך עמך׃
4Lâin tatinsume ut tebinsume ajcuiß lâ cuamîg.
5הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך׃
5Ilon saß choxa ut tâqßue retal nak li chok najt cuanqueb châcuu lâat.
6אם חטאת מה תפעל בו ורבו פשעיך מה תעשה לו׃
6¿Cßaßru tixra li Dios nak yôcat chi mâcobc? Ut, ¿cßaßru tixra nak incßaß tatmâcobk?
7אם צדקת מה תתן לו או מה מידך יקח׃
7Cui lâat tîc âchßôl, ¿cßaßru tixra li Dios? ¿Ma naru ta biß tâqßue cßaßak re ru re li Dios lâat?
8לאיש כמוך רשעך ולבן אדם צדקתך׃
8Cui lâat châbilat, aßaneb ajcuiß lâ cuas âcuîtzßin li teßcßuluk re li usilal. Ut cui lâat tatmâcobk, aßan eb ajcuiß lâ cuas âcuîtzßin li teßcßuluk re li raylal.
9מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃
9Eb aßan japjôkeb re xban li raylal li yôkeb chixcßulbal. Yôkeb chixsicßbal ani tâcolok reheb chiruheb li nînkeb xcuanquil.
10ולא אמר איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה׃
10Abanan moco nequeßxsicß ta li Dios li quiyoßobtesin reheb. Ut aßan raj li tâqßuehok xcacuil xchßôleb saß li raylal.
11מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו׃
11Incßaß nequeßxsicß li Dios li naqßuehoc kanaßleb. Ut aßan eb raj li cristian li queßqßueheß xnaßleb chi us chiruheb li xul li nequeßbêc saß ruchichßochß joß eb ajcuiß li nequeßrupupic chiru choxa.
12שם יצעקו ולא יענה מפני גאון רעים׃
12Nequeßxtzßâma raj xtenkßanquileb, abanan li Dios incßaß naxsumeheb xban nak nequeßxnimobresi ribeb ut incßaß us lix naßlebeb.
13אך שוא לא ישמע אל ושדי לא ישורנה׃
13Relic chi yâl li nimajcual Dios incßaß narabi li cßaßru nequeßxtzßâma xban nak incßaß nequeßxtzßâma chi anchaleb xchßôl.
14אף כי תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו׃
14¿Ma tojaß ta chic lâat tatrabi? Lâat yôcat chixyebal nak incßaß nacatxtenkßa. Oybeni cuan. Ac naxnau cßaßru yôcat chixcßulbal.
15ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד׃
15Lâat nacaye nak li Dios incßaß najoskßoß chi moco naxqßueheb chixtojbal xmâqueb li ani nequeßmâcob.At Job, lâat yôcat chi âtinac chi mâcßaß rajbal. Nabal yôcat chixyebal xban xmâcßaßil ânaßleb.
16ואיוב הבל יפצה פיהו בבלי דעת מלין יכבר׃
16At Job, lâat yôcat chi âtinac chi mâcßaß rajbal. Nabal yôcat chixyebal xban xmâcßaßil ânaßleb.