¹ויען יהוה את איוב ויאמר׃

¹Li Kâcuaß quixye cuißchic re laj Job:

²הרב עם שדי יסור מוכיח אלוה יעננה׃

²—At Job, ¿ma xban nak cuan ânaßleb nak yôcat chincuechßinquil lâin li nimajcual Dios? Li ani naxcuechß rix li cßaßru ninbânu, tento nak tixsume li cßaßru tinpatzß re, chan.

³ויען איוב את יהוה ויאמר׃

³Laj Job quixye re:

⁴הן קלתי מה אשיבך ידי שמתי למו פי׃

⁴—At Kâcuaß, xban xmâcßaßil innaßleb xinâtinac. Incßaß naru tatinsume anakcuan. Mâcßaß chic cuâtin re tatinsume cuiß.

⁵אחת דברתי ולא אענה ושתים ולא אוסיף׃

⁵Nabal xinye, abanan anakcuan incßaß chic tinâtinak, chan.

⁶ויען יהוה את איוב מן סערה ויאמר׃

⁶Ut li Kâcuaß quiâtinac cuißchic chak saß li câk-sut-ikß ut quixye re:

⁷אזר נא כגבר חלציך אשאלך והודיעני׃

⁷—Cßutbesi lâ cuînkilal anakcuan ut tâsume li cßaßru tinpatzß âcue.

⁸האף תפר משפטי תרשיעני למען תצדק׃

⁸¿Ma yôcat chixyebal nak moco tîc ta li cßaßru ninbânu? ¿Ma tâye nak lâin cuan inmâc ut lâat mâcßaß âmâc?

⁹ואם זרוע כאל לך ובקול כמהו תרעם׃

⁹¿Ma kßaxal nim ta biß lâ cuanquil joß lâin? Ut, ¿ma chanchan ta biß nak namok li câk nak nacat-âtinac lâat?

¹⁰עדה נא גאון וגבה והוד והדר תלבש׃

¹⁰Cui yâl nak joßcan, cßutbesi lâ cuanquil ut lâ lokßal.

¹¹הפץ עברות אפך וראה כל גאה והשפילהו׃

¹¹Cßutbesi lâ joskßil chiruheb li kßetkßeteb ut isi xcuanquileb.

¹²ראה כל גאה הכניעהו והדך רשעים תחתם׃

¹²Cßut xxutâneb li nequeßxnimobresi ribeb ut sach ruheb li incßaß useb xnaßleb toj bar cuanqueb cuiß.

¹³טמנם בעפר יחד פניהם חבש בטמון׃

¹³Mukeb saß li chßochß ut taklaheb saß xnaßajeb li camenak.

¹⁴וגם אני אודך כי תושע לך ימינך׃

¹⁴Cui tâbânu aßan, lâin tinqßue âlokßal ut tinye nak lâat naru tâcol âcuib xban nak cuan âcuanquil.

¹⁵הנה נא בהמות אשר עשיתי עמך חציר כבקר יאכל׃

¹⁵Qßue retal li xul behemot xcßabaß. Lâin xinyîban re aßan joß nak xatinyîb lâat. Pim naxcuaß joß li cuacax.

¹⁶הנה נא כחו במתניו ואנו בשרירי בטנו׃

¹⁶Abanan cau rib ut cau xmetzßêu.

¹⁷יחפץ זנבו כמו ארז גידי פחדו ישרגו׃

¹⁷Lix ye chanchan xcacuil li chacalteß nak na-ecßan. Ut cßajoß xmetzßêu li raß.

¹⁸עצמיו אפיקי נחושה גרמיו כמטיל ברזל׃

¹⁸Lix bakel kßaxal cau joß li chßîchß bronce ut li rok chanchan li cacuil chßîchß.

¹⁹הוא ראשית דרכי אל העשו יגש חרבו׃

¹⁹Riqßuin li xul aßan nacßutun li cßaßru xinbânu. Ut caßaj cuiß lâin naru ninnumta saß xbên.

²⁰כי בול הרים ישאו לו וכל חית השדה ישחקו שם׃

²⁰Naxcuaß li pim li na-el saß cßalebâl li cuanqueb cuiß li joskß aj xul.

²¹תחת צאלים ישכב בסתר קנה ובצה׃

²¹Ut nahilan saß mu saß xyânkeb li aj saß lix sâb haß.

²²יסכהו צאלים צללו יסבוהו ערבי נחל׃

²²Naxcol rib rubeleb li cheß ut saß xyânkeb li nînki pim.

²³הן יעשק נהר לא יחפוז יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׃

²³Incßaß naxucuac xban li nimaß nak nachamoß. Usta nacuulac toj saß re xchamal li haß, abanan incßaß nacßoxlac.¿Ma cuan ta biß junak târûk tâchapok re nak yô chi iloc? Ut, ¿ma cuan ta biß junak târûk tixhop li rußuj?

²⁴בעיניו יקחנו במוקשים ינקב אף׃

²⁴¿Ma cuan ta biß junak târûk tâchapok re nak yô chi iloc? Ut, ¿ma cuan ta biß junak târûk tixhop li rußuj?