1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1At inDios, junelic tinqßue âlokßal. At inRey, junelic tinnima âcuu.
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2Rajlal cutan tatinlokßoni ut tinqßue xlokßal lâ cßabaß junelic.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3Kßaxal nim xcuanquil li nimajcual Dios ut xcßulub nak takaqßue xlokßal. Ut mâ ani naru nataßoc ru lix nimal xcuanquilal.
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4At nimajcual Dios, tâqßuehekß âlokßal chi junelic kße cutan xban li cßaßru calajâbânu. Eb li naßbej yucuaßbej teßxye reheb li ralal xcßajol li cßaßru cabânu riqßuin lâ cuanquil. Ut eb aßan teßxye resil reheb li ralal xcßajoleb li teßcuânk mokon.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5Eb li tenamit teßxye resil lâ lokßal ut lâ cuanquilal. Ut lâin tincßoxlak chirix chixjunil li sachba chßôlej cabânu.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6Eb li tenamit teßxye resil li cßaßru cabânu riqßuin lâ cuanquil. Ut lâin tinye resil nak kßaxal nim lâ cuanquilal.
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7Eb li tenamit teßxye resil lix nimal lâ cuusilal ut teßbichânk re xyebal resil nak lâat tîc âchßôl.
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8Li nimajcual Dios, aßan châbil ut junelic na-uxtânan u. Incßaß najoskßoß saß junpât. Kßaxal nim ban li ruxtân.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9Li Kâcuaß, aßan châbil riqßuin chixjunil ut nim li ruxtân saß xbên chixjunil li cßaßru quixyîb.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10At nimajcual Dios, chiqßuehekß taxak lâ lokßal xbaneb chixjunileb li cßaßru cayîb. Ut chiqßuehekß taxak lâ lokßal xbaneb lâ cualal âcßajol.
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11Cheßxyehak ta resil lix lokßal lâ cuanquilal ut cheßxyehak ta resil li cßaßru cabânu riqßuin xnimal lâ cuanquil.
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12Chixjunileb taxak cheßabînk re li joß qßuial cabânu riqßuin xnimal lâ cuanquil. Ut cheßxnauhak taxak nak kßaxal lokß lâ cuanquilal.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13Lâat cuan âcuanquil chi junelic kße cutan. Lâat nacattaklan chi junelic.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14At nimajcual Dios, lâat nacaqßue xcacuil xchßôleb li yôqueb chi chßinânc xchßôl. Ut lâat nacattenkßan reheb li cuanqueb saß raylal.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15Chixjunileb li cuanqueb xyußam saß ruchichßochß nequeßoybenin âcuiqßuin. Ac nequeßxnau nak lâat tâqßue lix tzacaêmkeb saß xkßehil.
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16Nacaqßue xtzacaêmk ut nequeßcuaßac toj retal nacßojla xchßôleb.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17Li nimajcual Dios naxbânu chixjunil saß tîquilal. Ut junelic na-uxtânan u.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18Li Kâcuaß junelic cuan chixtenkßanquileb li nequeßxyâba xcßabaß. Naxtenkßaheb li nequeßxtzßâma xtenkßanquil chiru chi anchal xchßôleb.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19Li Kâcuaß naxqßue li cßaßru nequeßraj eb li nequeßxucuan ru. Narabi nak nequeßxtzßâma xtenkßanquileb chiru ut naxcoleb.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20Li Kâcuaß naxcoleb chixjunileb li nequeßrahoc re. Abanan tixsach ruheb li incßaß useb xnaßleb.Junelic taxak tinye resil lix lokßal li nimajcual Dios. Chixjunileb taxak teßxqßue xlokßal lix santil cßabaß chi junelic kße cutan.
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21Junelic taxak tinye resil lix lokßal li nimajcual Dios. Chixjunileb taxak teßxqßue xlokßal lix santil cßabaß chi junelic kße cutan.