¹ועל דבר זבחי האלילים ידענו שיש דעה לכלנו הדעת תגביה לב והאהבה היא הבונה׃

¹ఇంజె పొతిమేకింకి వాట్తథాని గురుంచి మీరు రాస్తథాని పెయుసి నన్న కెత్తనద్దు బాతథితుకు: మనాంకి ఆత్మతికి చెంత తెలివి మింథె ఇంజోరె కొంత మంథి కెచ్చనోరు. తెలివి మందనోరు గీరంగా మంత్తోరు గోని పేమ కలియు మందనోరు థేమటె పొం్రొ బకితిగా మంత్తోరు.

²החשב כי הוא ידע דבר מה עוד לא ידע מאומה כאשר עליו לדעת אתו׃

²ఒరోండు, పొతిమేకింకి వాట్త థోడాతిని గురుంచి నాకు అన్ని తెలుసు ఇంజోరె అనుకుటుకు, ఓనికి బాత్దాని గూడ బెలా తెలుస్కుండవాలొ ఆలా ఓండు తెలుస్కుండిల్లొ ఇంజి అర్దమ్.

³אבל אם יאהב איש את האלהים האלהים ידעו׃

³బేనోండతుకు థేమటిని పేమిస్తోండొ ఓనిని థేమండు పుత్తొ.

⁴ועל דבר אכילת זבחי האלילים הנה ידענו כי האליל אין בעולם ואין אלהים בלתי אחד׃

⁴పొతిమేకింకి వాట్తథాని తిందంథాని గురుంచి మీరు తెలుస్కునుట్టు. ఈ లోకాతె పొతిమేకు ఇందనద్దు బాతిల్లె. ఒరోండె థేమండు మినో, ఇంకా వేరె థేమండు ఇల్లె ఇంజి మనాడు తెలుస్కుట్టాడ్.

⁵ואף כי יש הנקראים אלהים אם בשמים אם בארץ באשר יש אלהים רבים ואדנים רבים׃

⁵ఆకాసతె పొం్రొ, నేల్దె పొం్రొ థేవాకు ఇందనోరు మినోరు ఇంజోరె కొంత మంథి కెచ్చనోరు. ఆలా సేన థేవాకు, సేన పెబుర్కు మత్కన్న,

⁶אמנם לנו אך לא אחד האב אשר הכל ממנו ואנחנו אליו ואדון אחד ישוע המשיח אשר הכל על ידו ונחנו על ידו׃

⁶తప్పె అత్త ఒరోండె థేమండు మనాంకి మినొ. ఓండె ఈ లోకతినంత తుంగ్తో. ఓనిసెంక మనాని తుంగ్తో. యేసు కిరిస్తు ఇంథాని ఒరోండే థేమండు మనాంకి మినొ. ఓండె ఈ లోకతినంత తుంగ్తో. ఓండె మనాని గూడ బతికిస్తో.

⁷אך לא בכלם הדעת כי יש אשר בזכרם עוד את האליל אכלים כזבח האליל ובכן לבם החלוש יתגאל׃

⁷అతుకు ఈ తెలివి అంథోరికి ఇల్లె. కొంత మంథి అతుకు ఇద్దువరికి పొతిమేకిని మొడొకోరె మత్తోరు. గాబట్టి పొతిమేకింకి వాట్తథాన్ని తింతోరు. ఆలా తిందటమ్వల్ల ఓరు మనసాచితె బలయునుర్కాసి

⁸המאכל לא יקרב אתכם לאלהים כי אם נאכל אין לנו יתרון ואם לא נאכל לא נגרע׃

⁸మనాడు తింథాని తిండి మనాని థేమటగ్గ తీసి ఒయ్యొ. బారితుకు తిందటమ్వల్ల మనాంకి థేమటె మున్నె బాత లాబమ్ ఇల్లె. తిందకుండ థాయటమ్వల్ల బాత నస్టమిల్లె.

⁹אבל הזהרו פן יהיה אתו הרשיון שלכם למכשל החלשים׃

⁹అతుకు, పొతిమేకింకి వాట్త థోడతిని తిందనాంకి మీకు అథికారమ్ మత్కన్న, మీ అథికారమ్ నమ్మకాతె బలయునంగ మందనోరికి అడ్డు మందకుండ ఊడాటి.

¹⁰כי האיש הראה אתך אשר לך הדעת מסב בבית אלילים הלא יעז ברוחו החלוש לאכל מזבחי אלילים׃

¹⁰బేలాయుతుకు, ఆత్మతికి చెంత తెలివిగల నిమ్మ, పొతిమేకిని గుడిథె బంతి తింజోరె మన్నంగా నమ్మకాతె బలయునంగా మంథాని ఒరోండు ఊడి, పొతిమేకింకి వాట్తథాని తిందనాంకి దయుర్నమ్ తెయుతొ గథా?

¹¹ויאבד על ידי דעתך אחיך החלש אשר למענו מת המשיח׃

¹¹నమ్మకాతె బలయునంగ మంథాని ఓండు నీ తెలివితిని పెయుసి పాడాసి థెయుతొ గథా? ఓనిసెంక గూడ కిరిస్తు డొల్లి అత్తొ గథా?

¹²ואם ככה תחטאו לאחיכם ותכאיבו את רוחם החלוש למשיח אתם חטאים׃

¹²ఈలా నమ్మకాతె బలయునంగ మందనోరికి వెత్రేకంగ పాపమ్ తుంగి, బలయునంగ మంథాని ఓరి మనుసుని పుండు తుంగనీన్. ఆలా తుంగటమ్ వల్ల మీరు కిరిస్తుంకె వెత్రేకంగ పాపమ్ తుంగనోరయుతిరి.

¹³על כן אם מאכלי מכשיל את אחי לא אכל בשר לעולם למען לא אכשיל את אחי׃

¹³గాబట్టి, పొతిమేకింకి వాట్త థోడతిని తిందటమ్వల్ల నాతోటి జతగాండు పాపమ్ తుంగిత్తొ ఇతుకు, ఓండు పాపమ్ తుంగకుండ మందనాంకి, ఇంక బెస్కెటికి నన్న సియ తిన్నాన్.