Hebrew: Modern

Koya

2 Thessalonians

2

1והננו מבקשים מכם אחי על אדות ביאת אדנינו ישוע המשיח ואסיפתנו אליו׃
1ఇంజె నా జతగాక్కినీరె, మన పెబు అత్త యేసు కిరిస్తు గిరుడ్డి వాదంథాని గురించి, మనాడు బేలా ఓనిని కలియు సేర్కుంటాడ్ ఇందంథాని గురించి మీకు మొర వాటి కెత్తనద్దు బాతథితుకు:
2אשר לא תטרף דעתכם פתאם ואשר לא תבהלו לא ברוח ולא בדבור ולא באגרת כמו שלוחה מאתנו כאלו הגיע יום המשיח׃
2బేనోండన్న ఒరొ వాసి, థేమటె పనివాండు కెత్త మాట ఇద్దు ఇంజి కెచ్చి, ఇల్లుకు ఈ మాటా ఒరొ సేవకుండు బోథిస్తొ ఇంజోరె కెచ్చి, ఇల్లుకు ఇమ్వ యేపారిర్కినగ్గనుంచి వత్త ఉత్తరతిని కబురు ఇంజి కెచ్చి, కిరిస్తు వాథాని రోజు జరిగి అత్తె ఇంజి కెత్తుకు, తిగ్గున మీరు కంగారు పర్దకుండా, చికాకు ఆదకుండా మంథాటి.
3אל יתעה אתכם איש בשום אופן כי לא יבא בטרם יהיה בראשונה המרד ונגלה איש החטאה בן האבדון׃
3బేలాయుతుక్కన్న బేనో గూడ మీమిని బొక్కిసకుండా జాగర్దగా మంథాటి. బారిత్కు జనాకు మొథొటి థేమటిని సేన గోరంగా ఎథిరిస్తోరు. ఆపాయ పాడాసి థాయనాంకి తాసబర్త దుస్టుండు వేడకాదవాలె; అమ్వ జరగానిథాకా, ఆ రోజు వం్రొ.
4המתקומם והמתרומם על כל הנקרא אל או עבודה עד כי גם ישב בהיכל האלהים כאלהים ומראה את עצמו כי אלהים הוא׃
4ఓండు థేమటిని ఎథిరిసనోండుగా మంత్తో. మనుసుర్కు మోకరిసి పూజా తుంగాని అన్నిటె పొం్రొ ఓనినె గొప్పంగా తోపిస్తో. థేమటె గుడిథె థేమండు తిస్తె కుథి మంజి, ఓండే థేమండింజి తోపిసనోండుగా మంత్తో.
5הלא תזכרו כי בעוד היותי אתכם דברתי אלה אליכם׃
5నన్న మీయగ్గ మత్తస్కె వీటిని గురించి కెత్తదు మీకు గురుతిల్లే?
6ועתה ידעתם מה שימנעהו מלהגלות בעתו׃
6ఓనికి తగ్త సమయతె ఓండు వేడకాదనాంకి, ఇంజె ఓనిని అడ్డమ్ తుంగనద్దు బాతథింజి మీరు పున్ని మిరిగథా.
7כי סוד הרשע כבר החל לפעל רק שיוסר מתוך המנע עד כה׃
7బారితుకు థేమటింకి విత్రేకంగా దుస్టుని పనుంగు థొంగసాటినె ఇంజే జరగోరె మినా. అడ్డమ్ మందనమ్వ తీసి వాటానిథాకా ఓండు వేడకుండా మంత్తో.
8ואז יגלה הרשע אשר ימיתנו האדון ברוח שפתיו וישביתנו בהופעת ביאתו׃
8అద్దు తీసి వాటనస్కె, ఆ దుస్టుండు వేడకయుతో. అస్కె పెబు ఓని పమటెనుంచి వాథాని ఊపిరితోటె ఓనిని పాడు తుంగి. ఓండు వాథాని గొప్ప వెలుంగినే ఓనిని నాస్నమ్ తుంగితో.
9את אשר יבוא כחזקת השטן ברב כח ובאתות ובמופתי שקר׃
9ఆ దుస్టుండు వాదనస్కె సయుతాను పనుంగిని, అన్ని సకితితోటె గొప్పంగా తుంగితో; ఆచ్చరియపం్దాని అబద్ద పనుంగిని గొప్పంగా తుంగితో.
10ובכל מרמת און באבדים תחת אשר לא קבלו את אהבת האמת להושע׃
10పాడాసి థాయనోరమటె అన్ని సెడ్డ పనుంగు తుంగి బొక్కిసనోండుగా మంత్తో. బారితుకు ఓరు రచ్చిసనాంకి నిజాయుతితిని పేమిసి ఒప్పుకుండిల్లోరు గాబట్టి ఆలా నాస్నమ్ అయుతోరు.
11ובעבור זאת ישלח להם האלהים מדוחי שוא להאמין בשקר׃
11గాబట్టి ఓరు అబథ్దాని నమ్మవాలింజి, కూరంగా మోసమ్ తుంగాని ఒరొ సకితిని థేమండే ఓరికి రోత్తొ.
12למען ידונו בל אשר לא האמינו באמת כי אם רצו בעולה׃
12అస్కె ఓరు నిజాయుతితిని నమ్మోకా దుస్టవాంటె పొం్రొ పేమగా మంత్తోరు గాబట్టి పాడాసి థెయుత్తోరు.
13אבל אנחנו חיבים להודות לאלהים בכל עת בעבורכם אחי חביבי האדון אשר האלהים בחר בכם מראשית לישועה בקדוש הרוח ובאמונת האמת׃
13గోని, పెబునమటె పేమగా మంథాని నా జతగాక్కినీరె, రచ్చన ఏందనాంకి థేమండు మీమిని పూర్వాతెనుంచి తెలుసుకునుంజి, ఓని ఆత్మా థోరింపినె మీమిని వేరే తాసి మినో. మీరు నిజాయుతితిని నమ్మనీర్ గాబట్టి మమ్మ మీసేంకా థేమటింకి దండాకు వాటనాంకి రునమాసి మినామ్.
14לזאת קרא אתכם בבשורתנו לנחלת כבוד אדנינו ישוע המשיח׃
14మీరు మన పెబు అత్త యేసు కిరిస్తుని గొప్పతనాతె పాలాదవాలె ఇంజి మమ్మ కెత్త కుసేలి కబుటిని మీరు నమ్తీర్ గాబట్టి ఆ రచ్చనాతిని మీరు ఏందవాలె ఇంజి, ఓండు మీమిని కరెంగ్తొ.
15לכן אחי עמדו והחזיקו בקבלות אשר למדתם אם בדברנו אם באגרתנו׃
15గాబట్టి జతగాక్కినీరె, మమ్మ మీకు కెత్త బోథాకిని పెయుసి, రాస్త ఉత్తకిని పెయుసి మీరు నిలకడగా మంజి, వాట్టన్నిటిని చేబెయుసి నడుముటు.
16והוא אדנינו ישוע המשיח ואלהינו אבינו אשר אהב אתנו ויתן לנו בחסדו נחמת עולם ותקוה טובה׃
16మన పెబు అత్త యేసు కిరిస్తు మన తప్పె అత్త థేమండే, మనగ్గ పేమా తోపిసి, బెస్కెటికి మంథాని ఆదర్నతిని, మంచి నమ్మకతిని దయతోటె మనాంకి ఇత్తో.
17הוא ינחם את לבבכם ויכונן אתכם בכל דבר ומעשה טוב׃
17మీ రుదయకిని ఓథార్సి, పతి మంచి మాటాకినె, మంచి పనుంగినే, మీమిని గెట్టి తుంగవాలె ఇంజోరె పాదన తుంగనాన్.