1אחרי כן מקץ ארבע עשרה שנה שבתי ועליתי לירושלים עם בר נבא ואקח אתי גם את טיטוס׃
1పదనాల్గు ఏండుకు అత్త పాయు, నన్న తీతుని తీసుకునుంజి, బర్నబాతోటె కలియు, మల్ల యెరుసలెమ్ అత్తాన్.
2ואעל שמה על פי מחזה ואשים לפניהם את הבשורה אשר קראתי בגוים וביחוד שמתיה לפני החשובים שבהם פן תהיה לריק מרוצתי אשר ארוץ או רצתי׃
2అగ్గ థేమండు నాకు తెలియ కెత్తాటు నన్న యూదుర్కు అయ్యో వేరే జనాకింకి బేలా కుసేలి కబురు కెత్తాన్ ఇందంథాని గురించి ఓరికి తేటంగా వివరిసి కెత్తాన్. అత్కన్నా, నన్న ఇంజె తుంగాని ప
3אבל גם טיטוס אשר אתי אף כי יוני הוא לא הכרח להמול׃
3మల్ల, నాతోటె మంథాని తీతు గిరీసు థేసాతికి చెంత్తోండు అత్కన్నా, ఓండు సున్నతి తుంగిసవాలె ఇంజి నన్న ఓనిని బలవంతమ్ తుంగిల్లాన్.
4מפני אחי השקר הנכנסים בסתר בתוכנו אשר באו לרגל את חרותנו אשר לנו בישוע המשיח למען העבידנו׃
4కిరిస్తు యేసునుంచి మనాంకి పాపతెనుంచి విడుదల వత్తె. ఆ విడుదలతె మనాడు కుసేలిగా మినాడ్ ఇంజి కొంత మంథి వేగు ఊడి, మనాని పాత అలవాటింకి బానిసుర్కినా తాసవాలె ఇంజి ఆలా కెత్తోరు; గోని ఓరు అడ్డ అర్రిథె వత్త థొంగ జతగాకు ఆసి మినోరు.
5אשר לא סרנו למשמעתם אף לא שעה אחת למען אשר תעמד בקרבכם אמתה של הבשורה׃
5గోని నిజాయుతి మంథాని కుసేలి కబురు మీయగ్గ నిలకడాసి మందవాలె ఇంజి, మమ్మా బేమాతరమ్ ఓరికి వొంగకుండా మత్తామ్.
6ומאת הנחשבים להיות מה יהיו מי שיהיו אינני חושש לזה כי האלהים לא ישא פני איש לי לא הוסיפו החשובים מאומה׃
6అత్కన్నా, ముక్యమత్తోరు నాకు బాత నేర్పిసిల్లోరు. ఓరు బేపొటివారత్కన్నా నాకు అక్కరిల్లె. బారితుకు థేమండు మనుసుర్కిని మొకమాట ఊడనోండయ్యొ.
7ותהי להפך בראותם כי הפקדה לי הבשורה אל הערלים כמו שהפקד כיפא אל המולים׃
7అత్కన్న సున్నతి తుంగనోరిని నడుమ యేపారిగా మందనాంకి థేమండు పేతురుని బేలా కాయమ్ తంగ్తోండో ఆలే వేరే జనాకింకి యేపారిగా మందనాంకి థేమండు నానిని గూడ కాయమ్
8כי הפעל בכיפא לשלחו אל המולים הוא פעל גם בי לשלחני אל הגוים׃
8గాబట్టి సున్నతి తుంగనోరికి కుసేలి కబురు కెత్తనాంకి పేతురుని ఏర్పరస్తాటు, సున్నతి ఇల్లోవారికి కుసేలి కబురు కెత్తనాంకి నానిని ఏర్పరస్తో ఇంజి ఓరు ఊడి,
9וכאשר ידעו יעקב וכיפא ויוחנן הנחשבים לעמודים את החסד הנתן לי נתנו לי ולבר נבא את יד ימינם ונאות כי נלך אנחנו לגוים והמה למולים׃
9థేమండు నాకు ఇత్త దయతిని కేంజ్తస్కె, న్రిటల్ తిస్తె మంథాని యూకోబు, కేపా, యోవాను, ఈరంథోరు సున్నతి తుంగనోరికి కుసేలి కబురు కెత్తనాంకి ఇంజి ఏర్పరస్తాటు, వేరె జనాకింకి కుసేలి కబురు కెత్తనాంకి నానిని ఏర్పరస్తో ఇంజి ఓరు ఒప్పుకుట్టోరు. గాబట్టి థానికి గురుతుగా మమ్మ తుంగాని పనిథె నాకు, బర్నబాంకి కయు ఈసి సాయమ్ తుంగ్తోరు.
10רק שנזכר את האביונים אשר גם שקדתי לעשותה׃
10పేథోర్కిని గురుతు పెయుదవాలె ఇంథాని సలా మాతరమె కెత్తోరు; నన్న గూడ ఆలే తుంగవాలె ఇంజి అంతక మున్నె అనుకుట్టాన్.
11וכאשר בא כיפא לאנטיוכיא הוכחתי אל פניו דרכו מפני שהיה בו אשם׃
11ఇంకా, పేతురు అంథియోకియూ పటనతికి వత్తస్కె, ఓండు తప్పు తుంగ్తో ఇంజి ఊడి, నన్న ఓనిని ముకాముకంగ ఎథిరిస్తాన్.
12כי לפני בא אנשים מאת יעקב היה אכל עם הגוים יחדו וכבאם היה מתרחק ופורש מהם מיראתו את בני המילה׃
12బేలాయుతుకు యూకోబునగ్గనుంచి కొంత మంథి వం్రోకా మున్నె ఓండు, యూదుర్కు అయ్యో వేరె జనాకినితోటె కలియు థోడా తిత్తో. గోని ఓరు వత్తపాయు సున్నతి తుంగ్తోరికి వెర్సి, తొలింగి అత్తొ.
13ויכחשו עמו גם שאר היהודים עד כי בר נבא גם הוא נדח אחרי כחשם׃
13ఇంకా ఓనితోటె మత్త యూదుర్కు గూడ, ఓనితోటె కలియు ఆలే మాయ వేసమ్ వాట్తోరు. బర్నబా గూడ ఓరొతోటె కలియు మాయ వేసమ్ వాట్తో.
14אכן בראותו את אשר לא ישרו לכת כאמתה של הבשורה אמרתי אל כיפא בפני כל אם אתה היהודי תתנהג כנכרי ולא כיהודי למה תכריח את הגוים להתנהג כיהודים׃
14ఈలా ఓరు నిజాయుతి మంథాని కుసేలి కబుటింకి తగ్తాటు నడదకుండా మినోరింజి నన్న ఊడి, అంథోరి మున్నె పేతురుని తలఎ్తాన్. అద్దు బేలాయుతుకు; "పేతురు, నిమ్మ యూదుండాసి మినిన్, అత్కన్న యూదుర్కిని అలవాటిని పెయుసి నడదకుండా, వేరేవారిని అలవాటిని పెయుసి నడసనీన్. ఆలా మన్నంగా యూదుర్కు అయ్యో వేరే జనాకు, యూదుర్కిని అలవాటిని పెయుసి నడదవాలె ఇంజి నిమ్మ బేలా బలవంతమ్ తుంగనీన్?
15הן מזרע היהודים אנחנו ולא חטאים מן הגוים׃
15అసలు మనాడు యూదుర్కిని కులాతె పుట్తాడ్; మనాడు వేరెవారి కులాతె పుట్త పాపతోరు అయ్యొడా; గోని, యూద కులాతె పుట్తుకన్న, వేరే కులాతె పుట్తుకన్న, మనాడంథోరు యేసు కిరిస
16ומדעתנו כי לא יצדק אדם מתוך מעשי התורה כי אם באמונת ישוע המשיח גם אנחנו האמנו במשיח ישוע למען נצדק מאמונת המשיח ולא ממעשי התורה כי ממעשי התורה לא יצדק כל בשר׃
16బేని మనుసుండు గూడ ఆగ్నియకిని పెయుసి నడదటమ్ వల్ల నీతిమంతుండినా ఆథాలోగథా?
17ואם בבקשנו להצדק במשיח נמצא גם אנחנו חטאים הנה המשיח משרת החטא חלילה׃
17కిరిస్తుని థోరింపినె నీతిమంతుర్కినా ఆథాని మనాడు ఇంకా పాపతోరుగా మతుకు, థానికి కిరిస్తు కారనమయుతోండా? అయ్యో గథా!
18כי אם אשוב ואבנה את מה שסתרתי אני עשה את עצמי פשע׃
18నన్న విరగ్త్తవాటినె మల్ల తొత్తుకు నన్న ఆగ్నియకిని పెయుసి తప్పు తుంగ్తోండుగా వేడకయుతాన్.
19כי מתי אני לתורה על ידי התורה למען אחיה לאלהים׃
19గోని నన్న అతుకు థేమటెసేంకా బతకనాంకి ఆగ్నియకింకి డొల్లి అత్తాన్.
20עם המשיח נצלבתי ואין עוד אנכי החי כי אם המשיח הוא חי בקרבי ואשר אני חי עתה בבשר אחיה באמונת בן אלהים אשר אהבני ויתן את נפשו בעדי׃
20గాబట్టి నన్న కిరిస్తునితోటె కలియు సిలువతె పొం్రొ డొల్లి అత్తాన్; గోని బతికె మినాన్; ఇంజె బతకనద్దు నన్న అయ్యోన్. గోని కిరిస్తె నాయమటె బతికి మినొ. గాబట్ట ఇంజె నన్న ఒల్దె బతకనద్దు, నా పొం్రొ పేమా తోపిసి నాసెంకా ఓనిని ఒపగిస్త థేమటె మర్రిని పొం్రొ తాస్త నమ్మకతిని పెయుసే బతికి మినాన్.
21לא אמאס את חסד האלהים כי אלו תהיה על ידי התורה צדקה הנה חנם מת המשיח׃
21గాబట్టి నన్న థేమటె దయూతిని వట్టిథింజి కెల్లోన్. బారితుకు ఆగ్నియకిని పెయుసి నడదటమ్ థోరింపినె నీతి వత్తుకు, కిరిస్తు డొల్లి థాయటమ్ వట్టిదయుతె గథా?