¹ויהי ככלות ישוע לדבר את כל הדברים האלה ויאמר אל תלמידיו׃

¹యేసు ఈ మాటాక్కంతా కెచ్చి సాలిస్త పాయ ఓండు ఓని సిసూర్కిని ఊడి:

²אתם ידעתם כי אחרי יומים יהיה הפסח ובן האדם ימסר להצלב׃

²రొండు రొజ్కుకినె పస్కా పండుమ్ వెయుతె ఇంజి మీరు పున్ని మినిరి. అస్కె మనుసుని మర్రిని సిలువతె పొం్రొ అమకనాంకి ఒపగిసబరితో ఇంజోరె కెత్తో.

³ויקהלו הכהנים הגדולים והסופרים וזקני העם אל חצר הכהן הגדול הנקרא קיפא׃

³అస్కె, పెద్ద పూజారిర్కు నినె పండితుర్కు, జనాకిని పెథ్దాకు ఈరంథోరు కాయుపా ఇంథాని పెద్ద పుజారిని బవనాతె కలియు వాసి,

⁴ויועצו יחדו לתפש את ישוע בערמה ולהמיתו׃

⁴యేసుని యుకితిగా పెయుసి అమకవాలె ఇంజి ఉపయమ్ తుంగ్తోరు.

⁵ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃

⁵అత్కన్న జనాకినమటె గొడొవ జరగకుండా మందనాంకి పండుమ్తె ఆలా తుంగో గూడో ఇంజోరె అనుకుట్టోరు.

⁶ויהי בהיות ישוע בית היני בבית שמעון המצרע׃

⁶యేసు బెత్తానియూ నాటె పొడరోగమ్ మంథాని సీమోనుతె లొత్తె మందనస్కె,

⁷ותקרב אליו אשה ובידה פך שמן יקר מאד ותצק על ראשו בהסבו על השלחן׃

⁷ఒరొ నాటోడి సేన కరిదత్త అత్తరు తీసి తచ్చి, ఓండు థోడా బంతితె మందనస్కె, ఆ అత్తరుతిని ఓని తలకయు పొం్రొ తొస్తె.

⁸ויראו התלמידים ויתרעמו לאמר על מה האבוד הזה׃

⁸అస్కె ఓని సిసూర్కు థానిని ఊడి విచారపరిసి: ఈ అడ్డగోలు కర్సు బారి?

⁹כי השמן הזה היה ראוי להמכר במחיר רב ולתתו לעניים׃

⁹ఈ అత్తరుతిని మంచి రేటింకి అమ్మి, పేథోర్కింకి ఈథొచ్చుగథా ఇంజోరె కెత్తోరు.

¹⁰וידע ישוע ויאמר אליהם למה תוגו את האשה הלא מעשה טוב עשתה עמדי׃

¹⁰యేసు థానిని పున్ని: మీరు బారి ఈ నాటోటిని బాద పరవీసనీరి? ఇద్దు నాకు మంచి పని తుంగ్తె;

¹¹כי עניים תמיד עמכם ואנכי אינני אתכם תמיד׃

¹¹పేథోరు బెస్కెటికి మీతోటె మంతోరు; గోని నన్న అతుకు మీయగ్గ బెస్కెటికి మన్నోను.

¹²כי אשר שפכה את השמן הזה על גופי לחנט אותי עשתה זאת׃

¹²ఇద్దు ఈ అత్తరుతిని నా ఒల్దె పొం్రొ తొస్తదు నానిన్ మిస్సనాంకి గురుతుగా మింథె

¹³אמן אמר אני לכם באשר תקרא הבשורה הזאת בכל העולם גם את אשר היא עשתה יספר לזכרון לה׃

¹³ఈ కుసేలి కబురు ఈ లోకాతె బెగ్గ బెగ్గ కెత్తబరిథితో అగ్గ థీనిని గురుతు తుంగనాంకి ఇద్దు తుంగ్తదు గూడ కెత్తబరిత్తె ఇంజి నిజంగా మీకు కెచ్చనాన్ ఇంజోరె కెత్తో.

¹⁴וילך אחד משנים העשר הנקרא יהודה איש קריות אל ראשי הכהנים׃

¹⁴అస్కె పెన్నండు మంథితె ఒరోండు అత్త యూథా స్కారియోతు ఇందనోండు పెద్ద పూజారిర్కినగ్గ అంజి,

¹⁵ויאמר מה תתנו לי ואמסרנו בידכם וישקלו לו שלשים כסף׃

¹⁵నన్న ఓనిని మీకు పెయుసి ఇతుకు, మీరు నాకు బాత ఈతీరి ఇంజోరె కెత్తో. థానికి ఓరు ముప్పయు వెండి డబ్బుకిని ఓనికి ఈదనాంకి ఒప్పుకుట్టోరు.

¹⁶ומן העת ההיא בקש תאנה למסר אותו׃

¹⁶అస్కెటినుంచి ఓండు ఓనిని పెయుసి ఈదనాంకి అవకాసమ్ ఊడోరె మత్తో.

¹⁷ויהי בראשון לחג המצות ויגשו התלמידים אל ישוע לאמר באי זה מקום תחפץ כי נכין לך לאכל את הפסח׃

¹⁷పులుసో ఆరిని పండుంతె మొథోటి రోజు, సిసూర్కు యేసునగ్గ వాసి: పస్కా బంతితిని మమ్మ నీసేంకా బెగ్గ తయ్యూర్ తుంగవాలె ఇంజి ఇస్టపరసనీన్ ఇంజోరె తలఎ్తోరు.

¹⁸ויאמר לכו העירה אל פלני אלמני ואמרתם אליו כה אמר הרב עתי קרובה היא ובביתך אעשה את הפסח עם תלמידי׃

¹⁸థానికి ఓండు: మీరు బస్తితికి పలానివానగ్గ అంజి: నా సమయమ్ దగ్గర వాసి మింథె, నీ లోత్తె నా సిసూర్కినితోటె పస్కా బంతితిని తుంగితాన్ ఇంజి పంతులు కెెచ్చనో ఇంజి ఓనికి కెల్లాటి ఇంజొరె కెత్తో

¹⁹ויעשו התלמידים כאשר צום ישוע ויכינו את הפסח׃

¹⁹యేసు కెత్తాటె సిసూర్కు అంజి, పస్కా బంతితిని తయ్యూర్ తుంగ్తోరు.

²⁰ויהי בערב ויסב עם שנים העשר׃

²⁰ములుపెటెత్తు అత్తస్కె పన్నెండు మంథితోటె కలియు బంతితికి కుత్తో.

²¹ובאכלם ויאמר אמן אמר אני לכם כי אחד מכם ימסרני׃

²¹ఓరు బంతి తింజోరె మన్నంగా, ఓండు: మీయమటె ఒరోండు నానిని పెయుసి ఈతో ఇంజి నిజంగా మీకు కెచ్చనాన్ ఇంజోరె కెత్తో.

²²ויתעצבו מאד ויחלו איש ואיש לאמר לו האנכי הוא אדני׃

²²అస్కె ఓరు సేన బాదపరిసి, ఓనిని ఊడి: పెబువా, నన్నెనె, నన్నెనె ఇంజి ఒరోరొ తలపనాంకి మొదలిస్తోరు.

²³ויען ויאמר האיש אשר טבל עמי את ידו בקערה הוא ימסרני׃

²³థానికి యేసు: నాతోటె కలియు గిన్నెతె బేనో కయు ముచ్చనోండో ఓండే నానిని పెయుసి ఈతో.

²⁴הן בן האדם הלוך ילך לו ככתוב עליו אבל אוי לאיש ההוא אשר על ידו ימסר בן האדם טוב לאיש ההוא אם לא נולד׃

²⁴మనుసుని మర్రిని గురించి రాసి మత్తాటు ఓండు అంజనొ; గోని బేనోండు మనుసుని మర్రిని పెయుసి ఈతోండో, ఆ మనుసునికి బెచ్చో గోరంగా మంతె; ఓండు పుట్టకుండ మతుకు ఓనికి మంచిగా మందకోరు ఇంజోరె కెత్తో.

²⁵ויען יהודה המסר אותו ויאמר רבי האני הוא ויאמר אליו אתה אמרת׃

²⁵ఓనిని పెయుసి ఇత్త యూథా గూడ ఓనిని ఊడి: రబి, నన్నెనె, ఇంజోరె తలఎ్తో. థానికి ఓండు: నిమ్మ కెత్తాటె ఇంజోరె కెత్తో.

²⁶ובאכלם ויקח ישוע את הלחם ויברך ויבצע ויתן לתלמידים ויאמר קחו ואכלו זה הוא גופי׃

²⁶ఓరు బంతితె మన్నంగా, యేసు ఒరొ ఆరితిని తీసి, థీవిసి, థానిని విచ్చి, సిసూర్కింకి ఈసి: మీరు ఏంచి తినుటు, ఇద్దు నా ఒల్లాసి మింథె ఇంజోరె కెత్తో.

²⁷ויקח את הכוס ויברך ויתן להם לאמר שתו ממנה כלכם׃

²⁷ఆపాయ, ఓండు గిన్నెతిని పెయుసి, దండాకు వాటి, ఓరికి ఈసి: థీంటె మందనద్దు మీరంథోరు ఉనుటు;

²⁸כי זה הוא דמי דם הברית החדשה הנשפך בעד רבים לסליחת חטאים׃

²⁸ఇద్దు కొత్త పమనాకిని పెయుసి కార్సత నా నెత్తురు ఆసి మింథె. థీని థోరింపినె జనాక్కంథోరి పాపకు సెమిసబరితా.

²⁹ואני אמר לכם כי מעתה שתה לא אשתה מתנובת הגפן הזאת עד היום ההוא אשר אשתה אתה עמכם חדשה במלכות אבי׃

²⁹నన్న నా తప్పెని థేసాతె మీతోటె కలియు కొత్త రసతిని ఊండాని రోజుథాకా మల్ల ఈ థాచ్చ రసతిని ఉన్నను ఇంజి మీకు కెచ్చనాన్ ఇంజోరె కెత్తో.

³⁰ויהי אחרי גמרם את ההלל ויצאו אל הר הזיתים׃

³⁰ఓరు దండాకిని పదమ్ పాడ్త పాయ, ఒలివ మెటాతికి థెమ్మిరి అత్తోరు.

³¹אז אמר אליהם ישוע אתם כלכם תכשלו בי בלילה הזה כי כתוב אכה את הרעה ותפוצין הצאן׃

³¹అస్కె యేసు ఓరిని ఊడి: బోయుండిని తన్నితాన్, మందతె మంథాని గొర్రెకు సిల్లగోలారమ్ థెయుతా ఇంజి రాసి మత్తాటు, ఈ నరక మీరంథోరు నానిని పెయుసి సిల్లగోలారమ్ అయుతీరి.

³²ואחרי קומי אלך לפניכם הגלילה׃

³²అత్కన్న నన్న సామతెనుంచి తేత్త పాయ, మీకన్న మున్నె గలిలేయూతికి థెయుతాన్ ఇంజోరె కెత్తో.

³³ויען פטרוס ויאמר לו גם כי יכשלו בך כלם אני לעולם לא אכשל׃

³³అస్కె పేతురు ఓనితోటె: నీనిని పెయుసి అంథోరు సిల్లగోలారమ్ అత్కన్న, నన్న బెస్కెగూడ నీనిని విడిసి అన్నాన్ ఇంజోరె కెత్తో.

³⁴ויאמר אליו ישוע אמן אמר אני לך כי בלילה הזה בטרם יקרא התרנגול תכחש בי שלש פעמים׃

³⁴అస్కె యేసు ఓనిని ఊడి: ఈ నరక కొరు కూసోకా మున్నె, నిమ్మ నానిని మూడు సుట్టుకు పున్నాన్ ఇంజి కెయుతీని ఇంజి నిజంగా నీకు కెచ్చనాన్ ఇంజోరె కెత్తో.

³⁵ויאמר אליו פטרוס גם כי יהיה עלי למות אתך כחש לא אכחש בך וכן אמרו גם כל התלמידים׃

³⁵థానికి పేతురు: నన్న నీతోటె డొల్లి థాయవలసి వత్కన్న, డొల్లితాన్ గోని నీనిని పున్నాన్ ఇంజి కెల్లాన్ ఇంజోరె కెత్తో; సిసూర్కు అంథోరు గూడ ఆలే కెత్తోరు.

³⁶אחרי כן בא אתם ישוע אל חצר הנקרא גת שמני ויאמר אל התלמידים שבו לכם פה עד אשר אלך שמה והתפללתי׃

³⁶అస్కె యేసు ఓరితోటె కలియు గెచ్చెమనె ఇంథాని జేగాతికి వాసి, సిసూర్కిని ఊడి: నన్న అగ్గ అంజి పాదన తుంగాని జేలు మీరు ఇగ్గె కుథి మంథాటి ఇంజి కెచ్చి,

³⁷ויקח אתו את פטרוס ואת שני בני זבדי ויחל להעצב ולמוג׃

³⁷పేతురుని జెబెథెయుని మర్కు ఇరుమరిని ఓనితోటె తీసోసి, బాదపరిసి దుక్కపరదనాంకి మొదలిస్తో.

³⁸ויאמר להם נפשי מרה לי עד מות עמדו פה ושקדו עמי׃

³⁸అస్కె ఓండు: నా రుదయమ్ సావింకి తగ్త బాథాతె మింథె; మీరు ఇగ్గె మంజి, నాతోటె కలియు తెల్దె మంథాటి ఇంజి కెచ్చి,

³⁹וילך מעט האלה ויפל על פניו ויתפלל לאמר אבי אם יוכל להיות תעבר נא מעלי הכוס הזאת אך לא כרצוני כי אם כרצונך׃

³⁹కొథ్ది దూరమ్ అంజి, బోర్ల అరిసి: నా తప్పెనే, ఈ గిన్నెతిని నాయగ్గనుంచి తీసి వాటాలితుకు తీసి వాటా; అత్కన్న, నా ఇస్టమయ్యో గోని నీ ఇస్టమే జరగవాలె ఇంజి పాదన తుంగ్తో.

⁴⁰ויבא אל התלמידים וימצאם ישנים ויאמר אל פטרוס הנה לא היה ביכלתכם לשקד עמי שעה אחת׃

⁴⁰ఆపాయ ఓండు సిసూర్కినగ్గ వాసి, ఓరు ఉంజనద్దు ఊడి, పేతురునితోటె: మీరు ఒరొ గంటా జేలు నాతోటె కలియు తెల్దె మంథాలిరే?

⁴¹שקדו והתפללו פן תבאו לידי נסיון הן הרוח היא חפצה והבשר הוא רפה׃

⁴¹మీరు సోదనాతె అరిసి థాయకుండా తెల్దె మంజి పాదన తుంగాటి; ఆత్మా ఆసతోటె మంతె గోని ఒల్లు నీరసంగా మంతె ఇంజోరె కెత్తో.

⁴²ויוסף ללכת לו שנית ויתפלל לאמר אבי אם לא תוכל הכוס הזאת לעבר ממני מבלי שתותי אתה יהי כרצונך׃

⁴²ఓండు మల్ల రొండొవ సారి అంజి: నా తప్పెనె, నన్న ఈ గిన్నెతిని ఉటుకెగోని ఇద్దు నాయగ్గనుంచి తీసివాటాలిని ఇంజోరె ఇతుకు నీ ఇస్టమె జరగవాలె.

⁴³ויבא וימצאם גם בפעם הזאת ישנים כי עיניהם היו כבדות׃

⁴³ఓండు గిరుడ్డి వాదనస్కె, ఓరు మల్ల ఉంజనద్దు ఊడ్తో. ఓరు కండ్కుకినె ఉంజకాడి మత్తె.

⁴⁴ויניחם ויוסף ללכת ויתפלל שלישית באמרו עוד הפעם כדבר הזה׃

⁴⁴ఓండు మల్ల ఓరిని విడిసి అంజి, మూడోసారి గూడ ఆ మాటకినె కెచ్చి పాదన తుంగ్తో.

⁴⁵ויבא אל התלמידים ויאמר אליהם נומו מעתה ונוחו הנה השעה קרובה ובן האדם נמסר לידי חטאים׃

⁴⁵ఆపాయ ఓండు ఓని సిసూర్కినగ్గ వాసి: ఇంకా ఉంజి సొక్కు తీసాటి; ఇథ్దో మనుసుని మర్రి పాపుర్కిని కయుకినె ఒపగిసబం్తాని సమయమ్ వత్తె.

⁴⁶קומו ונלכה הנה הלך וקרב המסר אותי׃

⁴⁶ఇథ్దో నానిని పెయుసి ఒపగిసనోండు దగ్గరె వాసి మినో, తేథాటి దక్కాడ్ ఇంజోరె కెత్తో

⁴⁷עודנו מדבר והנה בא יהודה אחד משנים העשר ועמו המון רב ברחבות ובמקלות מאת ראשי הכהנים וזקני העם׃

⁴⁷ఓండు ఆలా తిరియోరె మన్నంగా, పన్నెండు మంథికినమటె ఒరోండత్త యూథాసు వత్తో; ఓనితోటె కలియు పెద్ద పూజారిర్కు నినె జనాకిని పెథ్దాకు రోత్త థీబెమంథి జనాకు కసేకిని, దుడ్డికిని పెయుసి వత్తోరు.

⁴⁸והמסר אתו נתן להם אות לאמר האיש אשר אשקהו זה הוא תפשוהו׃

⁴⁸ఓనిని పెయుసి ఈదనోండు, నన్న బేనోనిన్ బుర్రితానో ఓండే, ఓనిని పెయుసికునుటు ఇంజి ఓరికి సోథియమ్ కెచ్చి మత్తో.

⁴⁹ומיד נגש אל ישוע ויאמר שלום לך רבי וינשק לו׃

⁴⁹జపునె ఓండు యేసునగ్గ వాసి, రబి నీకు వందనాకు ఇంజి కెచ్చి, ఓనిని బుర్రతో.

⁵⁰ויאמר אליו ישוע רעי על מה באת ויגשו וישלחו את ידיהם בישוע ויתפשו אתו׃

⁵⁰యేసు ఓనిని ఊడి: జతగానే, నిమ్మ బారి వత్తినో థానిని తుంగా ఇంజోరె కెత్తో. అస్కె ఓరు దగ్గర వాసి, యేసుని పొం్రొ కయుకు వాటి ఓనిని పెయుతోరు.

⁵¹והנה אחד מן האנשים אשר עם ישוע שלח ידו וישלף חרבו ויך את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו׃

⁵¹అస్కె యేసునితోటె మత్తోరమటె ఒరోండు కయు ఆచ్చి, ఓని కసేటిని లాంగి, పెద్ద పూజారిని పనివాని తన్ని ఓని కెమథిని నరక్తో.

⁵²ויאמר אליו ישוע השב את חרבך אל תערה כי כל אחזי חרב בחרב יאבדו׃

⁵²అస్కె యేసు ఓనిని ఊడి: నీ కసేటిని మల్ల థాని తొడుగునె వాటా; కసేకిిని పెయుథాని అంథోరు కసేకినితోటె నాసనమ్ అయుతోరు.

⁵³או היחשב לבך כי לא יכלתי לשאל עתה מאת אבי והוא יצוה לי יותר משנים עשר לגיונות של מלאכים׃

⁵³నన్న ఇంజె నా తప్పెని తలప్తుకు, ఓండు పన్నండు గుంపుకినె దూత సయునుర్కినికన్న ఎక్కువా మంతిని రోవోండింజి అనుకునుంజనీనే?

⁵⁴ואיככה אפוא ימלאו הכתובים כי כן היה תהיה׃

⁵⁴ఆలా నన్న తుంగ్కు, ఈలా జరగవలసి మింథె ఇంథాని థేమటె మాటాకు బేలా జరిగితె ఇంజోరె కెత్తో.

⁵⁵בשעה ההיא אמר ישוע אל המון העם כעל פריץ יצאתם בחרבות ובמקלות לתפשני ויום יום הייתי ישב ומלמד אצלכם במקדש ולא החזקתם בי׃

⁵⁵ఆ సమయూతె యేసు జనాకిని ఊడి: థోంగాని పెయుదనాంకి థాయనాటు, మీరు కసేకిని దుడ్డికిని పెయుసి నానిన్ పెయుదనాంకి వత్తీరి; నన్న పతి రోజు మీ నడుమ కుథిమంజి థేమటె గుడిథె బోద కెచ్చోరె మత్తాన్ గథా. అస్కె, మీరు నానిని బారి పెయుథిల్లీరి.

⁵⁶וכל זאת היתה למלאת כתבי הנביאים אז עזבוהו התלמידים כלם וינוסו׃

⁵⁶అత్కన్న పూర్వాతె థేమండు-కెత్త-మాట కెత్తోరు రాస్త మాటకిని పెయుసి జరగవాలింజిి ఇవ్వంతా జరగనా ఇంజోరె కెత్తో. అస్కె సిసూర్కంథోరు ఓనిని విడిసి మిం్తోరు.

⁵⁷והאנשים אשר תפשו את ישוע הוליכהו אל קיפא הכהן הגדול אשר נקהלו שם הסופרים והזקנים׃

⁵⁷యేసుని పెయుతోరు ఓనిని పెద్ద పూజారి అత్త కాయుపానగ్గ తీసి ఒత్తోరు. అగ్గ పండితుర్కు నినె పెద్దకు కలియు మత్తోరు.

⁵⁸ופטרוס הלך אחריו מרחוק עד לחצר הכהן הגדול ויבא פנימה וישב לו אצל המשרתים לראות את אחרית הדבר׃

⁵⁸పేతురు దూరాతె ఓనికి పెరికె అంజి, పెద్ద పూజారిని బవనాతె వాకిల్థాకా వాసీ, లోపటికి అంజి, సివరతికి బారి అయుతో ఊడవాలె ఇంజోరె సయునుర్కినితోటె కుథి మత్తో.

⁵⁹והכהנים הגדולים והסופרים וכל הסנהדרין בקשו עדות שקר בישוע להמיתו ולא מצאו׃

⁵⁹పెద్ద పూజారిర్కు నినె పెథ్దాకు, పంచాయుతితోరు అంథోరు యేసుని అమకవాలె ఇంజి ఓనికి ఎదురుగా అబద్ద సాచ్చమ్ కెత్తనోరిని మెక్కతోరు.

⁶⁰ואף בעמד שם עדי שקר רבים לא מצאו ובאחרונה נגשו שני עדי שקר׃

⁶⁰గోని బేనోరు గూడ థొరిక్కల్లోరు; థీబె మంథి వాసి అబద్ద సాచ్చమ్ కెత్తకన్నా ఓరి సాచ్చియమ్ నిలిల్లె; సివరతికి ఇరుమరు మనుసుర్కు వాసి:

⁶¹ויאמרו זה אמר יש ביכלתי להרס את היכל האלהים ולשוב לבנותו בשלשת ימים׃

⁶¹ఈండు థేమటె గుడిథిని అచ్చీసి, మూడు రోజ్కినె థానిని తొత్తాలితాన్ ఇంజి ఈండు కెత్తో ఇంజోరె అబద్దంగా సాచ్చియమ్ కెత్తోరు.

⁶²ויקם הכהן הגדול ויאמר אליו האינך משיב דבר על אשר ענו בך אלה׃

⁶²అస్కె పెద్ద పూజారి తెథీ, ఓనిని ఊడి: ఈరు నీకు ఎదురుంగా కెత్తాని సాచ్చియమ్ గురించి నిమ్మ బాత కెయుతిని ఇంజోరె తలఎ్తో.

⁶³וישוע החריש ויען הכהן הגדול ויאמר לו משביעך אני באלהים חיים שתאמר לנו אם אתה הוא המשיח בן האלהים׃

⁶³గోని యేసుబోనొ కొటో మత్తో. అస్కె పెద్ద పూజారి ఓనిని ఊడి: నిమ్మ థేమటె మర్రి అత్త కిరిస్తునె? బెస్కెటికి బతికి మంథాని థేమటె పెథెటె ఓట్టు వాటి నీనిని తలపనాన్, నిమ్మ మకు కెల్లా ఇంజోరె కెత్తో.

⁶⁴ויאמר אליו ישוע אתה אמרת אבל אני אמר לכם כי מעתה תראו את בן האדם ישב לימין הגבורה ובא עם ענני השמים׃

⁶⁴థానికి యేసు: నిమ్మ కెత్తాటె; మల్ల మనుసుని మర్రి అన్ని సకితి మందనోని తిన కయు పక్కాతె కుథ్ది మందంథాన్ని, ఆకాసాతె మొబ్బిని పొం్రొ వాదంథాన్ని మీరు ఊడితీరి ఇంజి మీకు కెచ్చనాన్.

⁶⁵ויקרע הכהן הגדול את בגדיו ויאמר הוא גדף ומה לנו עוד לבקש עדים הנה עתה שמעתם את גדופו׃

⁶⁵అస్కె పెద్ద పూజారి ఓని గుడాకిని ఈకి: ఈండు థేమటిని దూసిసనో; ఇంకా వేరే సాచ్చమ్ మనాంకి అక్కరిల్లె; ఇథ్దో ఈండు థేమటిని దూసిస్త మాటకిని ఇంజె మీరు కేంజ్తీర్ గథా?

⁶⁶מה דעתכם ויענו ויאמרו איש מות הוא׃

⁶⁶మీరు బేలా అనుకునుంజనీరి ఇంజోరె తలఎ్తో. థానికి ఓరు: ఈండు సావింకి తగ్తోండు ఇంజోరె కెత్తోరు.

⁶⁷וירקו בפניו ויכהו באגרוף ואחרים הכהו על הלחי׃

⁶⁷అస్కె ఓరు ఓని మొకొతె పొం్రొ ఉచ్చి, ఓనిని గుత్తోరు; కొథ్ది మంథి బోనో ఓనిని చంపతె పొం్రొ తన్ని,

⁶⁸ויאמרו הנבא לנו המשיח מי הוא המכה אותך׃

⁶⁸కిరిస్తు నీనిని తన్తోండు బేనో, థానిని మాకు కెల్లా ఇంజోరె ఆస్కెమ్ తుంగ్తోరు.

⁶⁹ופטרוס ישב מחוץ לבית בחצר ותגש אליו שפחה לאמר גם אתה היית עם ישוע הגלילי׃

⁶⁹అస్కెటికి పేతురు బయుథికి వాసి, వాకిల్దె కుథి మత్తో. అస్కె ఒరో పని పేకిడి ఓనగ్గ వాసి: నిమ్మ గూడ గలిలేయుండత్త యేసునితోటె మత్తిని ఇంజోరె కెత్తె.

⁷⁰ויכחש בפני כלם לאמר לא ידעתי מה את אמרת׃

⁷⁰అస్కె ఓండు: నిమ్మ బాత కెచ్చనీనొ నన్న పున్నాను ఇంజి అంథోరి మున్నె కెత్తో.

⁷¹ויצא אל פתח השער ותרא אותו אחרת ותאמר לאנשים אשר שם גם זה היה עם ישוע הנצרי׃

⁷¹ఓండు, వాకిల్దె మత్త మండపాతికి అత్తస్కె, ఇంకోరోటి, ఓనిని ఊడి: ఈండు గూడ నజరెయుండు అత్త యేసునితోటె మత్తో ఇంజి అగ్గ మందనోరుతోటె కెత్తె.

⁷²ויוסף לכחש וישבע לאמר לא ידעתי את האיש׃

⁷²గోని ఓండు బోనో: ఆ మునుసుని నన్న పున్నాను ఇంజి ఒట్టు వాటి, మల్ల కెత్తో.

⁷³וכמעט אחרי כן ויגשו העמדים שם ויאמרו אל פטרוס אמת כי גם אתה מהם כי גם לשונך מגלה אותך׃

⁷³కొథ్దిసేపు అత్తపాయ అగ్గ నిచ్చి మత్తోరు పేతురునగ్గ వాసి: నిజంగా నిమ్మ గూడ ఓరమటె ఒరోండే; నీ గురించి నీ మాటే తోపిస్తె ఇంజోరె కెత్తోరు.

⁷⁴ויחל להחרים את נפשו ולהשבע לאמר לא ידעתי את האיש ומיד קרא התרנגול׃

⁷⁴అస్కె పేతురు ఆ మునుసిని నన్న పున్నా ఇంజి కెచ్చి, సాపిసనాంకి,

⁷⁵ויזכר פטרוס את דבר ישוע אשר אמר אליו לאמר בטרם יקרא התרנגול תכחש בי שלש פעמים ויצא החוצה וימרר בבכי׃

⁷⁵అస్కె పేతురు, పుంజు కూసోక మున్న నిమ్మ నానిని మూడు సార్కు పున్నాను ఇంజి కెయుతిని ఇంజీ యేసు ఓనగ్గ కెత్త మాటకిని గురుతు తుంగి, బయుథికి వాసి, సెన బాదతోటె అడత్తో.