¹ויבא אחד מן שבעה המלאכים הנשאים שבע הקערות וידבר אלי לאמר בא ואראך את משפט הזונה הגדולה הישבת על מים רבים׃

¹ఏడు గిన్నెకిని పెయుసి మంథాని ఆ ఏడు దూతకినమటె ఒరోండు నాయగ్గ వాసి: నిమ్మ నాతోటె వం్రా, ఏక్కినె పొం్రొ కుథి మంథాని గొప్ప పెద్ద లంజతోటె నేల్దె పొం్రొ మంథాని రాజుర్కు అంథోరు థానితోటె లంజ పనుంగు తుంగ్తోరు. థాని లంజతనమ్ ఇంథాని నిసాతె లోకాతె మంథాని మనుసుర్కు మునుంగి మత్తోరు.

²אשר זנו אתה מלכי האדמה וישכרו שכני תבל מיין תזנותה׃

²థానికి వాథాని తీర్పు బేలాంటథ్దొ నీకు తోపిసనాన్ ఇంజి కెచ్చి,

³ויוליכני ברוח המדברה וארא והנה אשה ישבת על חיה אדמה כתולע מלאת שמות גדופים ולה שבעה ראשים ועשר קרנים׃

³నా ఊపిరితిని అడివితికి తీసి ఒత్తో. అస్కె ఏడు తలకయుకు మంజి, పథి కొమ్ముకు ఎర్ర రంగు మంథాని ఒరొ జెంతుని పొం్రొ తర్రి మత్తదు ఉడ్తాన్. ఆ జెంతుకి రక రక సెడ్డ పెథేర్కు మత్తా.

⁴והאשה לבושה ארגמן ושני והיא מכללה בזהב ואבן יקרה ופנינים ובידה כוס זהב מלאה תועבות וטמאת תזנותה׃

⁴ఆ నాటొడి సన్న ఎర్ర గుడా కెర్సి మంజి, బంగారుతోటె, రత్నాకినితోటె, కరిదత్త ముత్యమ్తోటె సింగరిసి, థాని కయుథె లంజ పనుంగు సెడ్డ పనుంగుతోటె నిండు మంథాని బంగారు గిన్నతిని పెయుసి మత్తె.

⁵ועל מצחה כתוב שם סוד בבל הגדולה אם הזנות ותועבות האדמה׃

⁵ఇంకా, ఇథ్దో ఒరొ రాసియమ్, గొప్ప బాబిలోను, లంజకింకి, నేల్దె పొం్రొ సెడ్డ పనుంగు తుంగాని అంథొరికి యెవ్వ ఇంజి థాని నెత్తితె రాసి మత్తె.

⁶וארא את האשה שכורה מדם הקדשים ומדם עדי ישוע ואשתומם על המראה שמה גדולה׃

⁶ఆ నాటొడి, థేమటె పొం్రొ నమ్మకమ్ తాసి మంథానోరిని నెత్తురుతిని యేసునిసేంకా సాచ్చిగ మందనోరిని నెత్తురుతిని పొం్రొ వెర్రి పెయుసి మత్తె ఇంజి ఊడ్తాన్. థానిని ఊడి నన్న సేన ఆచ్చరియపం్తాన్.

⁷ויאמר אלי המלאך למה זה השתוממת אני אמר לך את סוד האשה והחיה הנשאת אתה בעלת שבעת הראשים ועשרת הקרנים׃

⁷అస్కె దూతు నానిని ఊడి: నిమ్మ బారి థీని గురించి ఆచ్చరియపర్సనీన్? ఈ నాటొకిని రాసియతిని, ఏడు తలకయుకిని, పథి కొమ్ముకు మంజి, థానిని మోసాని జెంతుని రాసియతిని గురించి నీకు కెచ్చనాన్.

⁸החיה אשר ראיתה היתה ואיננה ועתידה לעלות מן התהום וללכת לאבדון וישבי הארץ אשר שמם איננו נכתב בספר החיים מיום הוסד תבל ישתוממו בראתם את החיה אשר היתה ואיננה ותבוא׃

⁸నిమ్మ ఊడ్త జెంతు ఇదువరికె మత్తె గోని ఇంజె అద్దు ఇల్లె. అద్దు పాథాలతెనుంచి తర్రి వాసి పాడాసి థెయుతె. ఈ లోకమ్ పుట్తస్కట్నుంచి బెస్కెటికి బతికి మంథాని పుస్తకాతె పెథెరు రాసిల్లొ జెనాకు, ఓరు ఇంజె మందనోరత్కన్నా, ఇల్లుకు ఇద్దువరికె మత్తోరత్కన్నా, ఓరంథోరు జెంతుని ఊడి ఆచ్చరియపర్దితోరు.

⁹בזה להבין לאשר לו חכמה שבעת הראשים שבעת הרים המה אשר האשה ישבת עליהם׃

⁹తెలివి మందనోండు థీనిని అర్దమ్ తుంగితోండు. ఆ ఏడు తలకయుకు ఆ నాటోడి కుథి మంథాని ఏడు మెట్టాకినా మినా.

¹⁰ושבעה מלכים המה חמשה מהם נפלו והאחד ישנו והאחר עוד לא בא והיה כי יבוא עמד יעמד לעת מעט׃

¹⁰అమ్వ ఏడుగురు రాజుర్కినా మినోరు; వాంటె అయుదు మంథి అర్తోరు. ఒరోండు బోనొ ఇంజె మినొ; ఇంకొరోండు బోనో ఇంకా వాథిల్లో. ఓండు వాసి కొంత కాలమ్ పాలిసవాలె.

¹¹והחיה אשר היתה ואיננה הוא השמיני והוא מן השבעה וילך לאבדון׃

¹¹ఇంజ మంజి పాడాసి థాయూని జెంతె ఎనిమిథియోవాండుగ మంతో. ఓండె నాస్నమాసి థెయుతో.

¹²ועשר הקרנים אשר ראית עשרה מלכים הם אשר לא קבלו מלכות עד הנה רק לשעה אחת ממשלה כמלכים יקבלו עם החיה׃

¹²నిమ్మ ఊడ్త పథి కొమ్ముకు పథిమంథి రాజుర్కాసి మినోరు. గోని ఓరు ఏలనాంకి ఓరికి ఇంకా థేసమ్ ఇల్లకుండ మినోరు. ఈరు జెంతుతోటె కలియు ఒరొ గంట జేలు రాజుర్కినా అథికారమ్ పెయుసి మినోరు.

¹³ולאלה עצה אחת ואת כחם ואת ממשלתם יתנו לחיה׃

¹³ఈరంథోరు ఒరోటె మనుసు కలియు మంతోరు. ఈరు ఓరి సకితికిని, అథికారకిని జెంతుంకి ఈతోరు.

¹⁴המה ילחמו בשה והשה יכול יוכל להם כי הוא אדני האדנים ומלך המלכים ועמו הקרואים והבחירים והנאמנים׃

¹⁴ఈరు గొర్రె పిల్లానితోటె యద్దమ్ తుంగిత్తోరు. గొర్రె పిల్లా పెబుంకన్నా పెబు, రాజురకన్నా రాజుగా మంజి ఓరి పొర్ర గెలుపు ఏంథితో. ఓనితోటె మందనాంకి కరెంగ్తోరంథోరు, ఓని థోరింపినె తెలుసుకుట్టోరంథొరు ఓనికి నమ్మకమ్ కలియు మంతోరు ఇంజోరె కెత్తొ.

¹⁵ויאמר אלי המים ההם אשר ראית אשר הזונה ישבת עליהם עמים והמנים המה וגוים ולשנות׃

¹⁵ఆపాయ ఓండు నానిని ఊడి: ఆ లంజ ఏక్కినె పొం్రొ కుథి మందనద్దు నిమ్మ ఊడ్తిన్గథా; ఓరంథోరు జనాకింకి, గుంపింకి, కులతోరికి బాసతోరికి చెంత్తోరుగ మినోరు.

¹⁶ועשר הקרנים אשר ראית והחיה המה ישנאו את הזונה ועשוה גלמודה וערמה ואכלו את בשרה ואתה ישרפו באש׃

¹⁶నిమ్మ జెంతుని పొం్రొ ఊడ్త పథి కొమ్ముకినా మందనోరు ఆ లంజతిని పగ పెయుసి, థానిని బం్రొల్దిన తుంగి థానిని కొయుసి కిస్దె పొడిసిత్తోరు.

¹⁷כי האלהים נתן בלבם לעשות את עצתו ולעשות עצה אחת ולתת את ממשלתם לחיה עד כי ישלמו דברי האלהים׃

¹⁷థేమండు కెత్త మాటా జరగానిథాకా, ఓరు అనుకుట్ట ఆలోచన జరగనాంకి, ఒరోటె మనుసు కలియు మంజి ఓరు ఏలాని థేసతిని జెంతుకి ఈదనాంకి ఓరి రుదయకిని కదలిస్తొ.

¹⁸והאשה אשר ראית היא העיר הגדולה אשר היא נברת ממלכות הארץ׃

¹⁸నిమ్మ ఊడ్త నాటోడి నేల్దె పొం్రొ మంథాని రాజుర్కిని ఏలాని గొప్ప పటనమ్ ఆసి మింథె ఇంజోరె కెత్తో.