¹וארא כאשר פתח השה אחד מן שבעה החתמות ואשמע אחת מארבע החיות מדברת כקול רעם לאמר בא וראה׃

¹గొర్రె పిల్లా ముథ్రాకినె ఒరో ముద్రతిని తీసి లేతద్దు నన్న ఊడ్తాన్. అస్కె నాలు జంతుకినె ఒరోటి నానిని ఊడి: నిమ్మ వాసి ఊడా ఇంజోరె మరుముకిని లేంగు తిస్తె గెట్టింగా కెత్తదు నన్న కేంజ్తాన్.

²ואביט והנה סוס לבן והרכב עליו קשת בידו ותנתן לו עטרה ויצא מנצח ולמען ינצח׃

²నన్న అంజి ఊడ్తస్కె ఇథ్దో, ఒరో తెల్ల గుర్రతిని నన్న ఊడ్తాన్. థాని పొం్రొ తర్రి మందనోండు ఒరొ విల్లి పెయుసి మత్తో. ఓని తలకయ పొం్రొ ఒరో కిరీటమ్ వాటి మత్తె; ఓండు గెలసనోండుగా నినె గెలస్తోండుగా థెమ్మిరి అత్తో.

³וכפתחו את החותם השני ואשמע את החיה השנית אמרת בא וראה׃

³ఓండు రొండోవ ముద్రతిని లేతస్కె, రొండోవ జంతు: నిమ్మ వాసి ఊడా ఇంజోరె కెత్తద్దు నన్న కేంజ్తాన్.

⁴ויצא סוס שני והוא אדם ולרכב עליו נתן לשאת את השלום מן הארץ למען יהרגו איש את אחיו ותנתן לו חרב גדולה׃

⁴అస్కె ఎర్రటి గుర్రమ్ ఒరోటి వత్తె; థాని పొం్రొ తర్రి మందనోనికి, నేల్దె మందనోరు ఒరోంకొరొని కూని తుంగనాంకి, సమాతిని తీసి వాటాని ఆథికారమ్ మందనోండుగా మత్తో. ఓనగ్గ ఒరొ పెథ

⁵וכפתחו את החותם השלישי ואשמע את החיה השלישית אמרת בא וראה ואביט והנה סוס שחר והרכב עליו מאזנים בידו׃

⁵ఓండు మూడోవ ముద్రతిని లేతస్కె, మూడోవ జంతు: నిమ్మ వాసి ఊడా ఇంజోరె కెత్తద్దు నన్న కేంజ్తాన్. నన్న ఊడ్తస్కె: ఇథ్దో, ఒరో నల్ల గుర్రతిని నన్న ఊడ్తాన్. థాని పొం్రొ కుథి మందనోండు ఒరో తరాసిని ఒని కయుథె పెయుసి మత్తో.

⁶ואשמע קול מתוך ארבע החיות לאמר קב חטים בדינר ושלשה קבים שערים בדינר ואת השמן והיין אל תשחת׃

⁶అస్కె, ఒరొ సేరు గోదుమ నలపయు రూపా ఇంజి, మూడు సేరు బార్లి నలపయు రూపా ఇంజి, సొముర్తిని థాచ్చరసతిని పాడు తుంగొద్దు ఇంజి నాలు జంతుకిని నడుమనుంచి వత్త ఒరో లేంగు నన్న కేంజ

⁷וכפתחו את החותם הרביעי ואשמע את החיה הרביעית אמרת בא וראה׃

⁷ఓండు నాలోవ ముద్రతిని లేతస్కె, నాలోవ జంతు: నిమ్మ వాసి ఊడా ఇంజోరె కెత్తద్దు నన్న కేంజ్తాన్.

⁸וארא והנה סוס ירקרק והרכב עליו שמו המות ושאול יוצאת לרגליו וינתן להם שלטן על רביעית הארץ להמית בחרב וברעב ובדבר ובחית הארץ׃

⁸నన్న ఊడ్తస్కె: ఇథ్దో, మస్క రంగు మంథాని ఒరో గుర్రతిని నన్న ఊడ్తాన్. థాని పొం్రొ కుథి మందనోనికి సామ ఇంథాని పెథేరు; పాతాలమ్ ఓని పెరికె అత్తె. కసేరుతోటె, కరుమనితోటె, సావినితోటె, నేల్దె దుస్ట జంతుకినితోటె నేల్దె నాలుగోవ బాగాతె మందనోరంథోరిని అమకనాంకి వాటింకి అథికారమ్ మత్తా.

⁹וכפתחו החותם החמישי וארא מתחת למזבח את נפשות הטבוחים על דבר האלהים ועל העדות אשר היתה להם׃

⁹ఓండు అయుథోవ ముద్రతిని లేతస్కె, థేమటె మాటతికి నమ్మకంగా మంజి థాని పెయుసి ఓరి పానతిని ఇత్త జనాకిని ఆత్మాకిని గథ్దె పీటాతె ఇడుపొ నన్న ఊడ్తాన్.

¹⁰ויזעקו בקול גדול ויאמרו עד מתי אדני הקדוש והאמתי לא תשפט ולא תקום את דמינו מישבי הארץ׃

¹⁰ఓరు: సుబ్బరమ్ నినె నిజాయుతి మంథాని పెబువా, థేవా, నేల్దె పొం్రొ కాపరమ్ తుంగనోరగ్గ మా నెత్తురుతిని గురించి నీతి నియూమ్ తుంగకుండా బెచ్చకు రోజ్కు మంతిన్ ఇంజోరె పెద్ద కూకవాటి కరంగ్తోరు.

¹¹ויתן לאיש איש מהם שמלות לבנות ויאמר אליהם לנוח עוד זמן מעט עד מלאת מספר העבדים חברים ואחיהם העתידים להרג כמוהם׃

¹¹అస్కె ఓరంథోరికి ఒరోరొ తెల్ల గుడాని ఇత్తోరు; ఇంకా, వాథాని రోజ్కినె ఓరితోటె కలియు పని తుంగాని ఓరి జతగాక్కిని గూడ ఓరి తిస్తె అమకిత్తోరు, ఓరి లెక్క గూడ సామంతమ్ ఆథానిథాకా, ఓరు ఇంకా కొం

¹²וארא בפתחו את החותם הששי והנה רעש גדול היה ויקדר השמש כשק שער והירח נהפך לדם׃

¹²ఓండు ఆరోవ ముద్రతిని లేతస్కె నన్న ఊడ్తాన్. అస్కె పెద్ద బూకంపమ్ జరగ్తె; పొడుదు నల్ల గుడా తిస్తె సీకటి అత్తె, నెలా నెత్తురు తిస్తె ఎర్రంగా మారి అత్తె.

¹³וכוכבי השמים נפלו ארצה כאשר תנוע תאנה ברוח חזקה והשליכה פגיה׃

¹³మర్రి మారా పెద్ద గాలిథె కదల్తస్కె, థాని కాయ రాల్తాటు, ఆకాసతె మంథాని ఉక్కకు నేల్దె పొం్రో రాల్తా.

¹⁴והשמים משו כספר נגלל וכל הר ואי הנתקו ממקומם׃

¹⁴పొరిలిస్త పుస్తకమ్ తిస్తె ఆకాసమ్ జారి అత్తె. మెటాకు, థీమకు అన్ని ఓరి జేగాకినుంచి విడిసి తొలంగి అత్తా.

¹⁵ומלכי הארץ והרזנים ושרי האלפים והעשירים והתקיפים וכל עבד וכל בן חרים התחבאו במערות ובסלעי ההרים׃

¹⁵నేల్దె మంథాని రాజుర్కు, పెథ్దాకు, సంసారమ్ మందనోరు, సయునుర్కిని పెథ్దాకు, బలమంతుర్కు, బానిసుర్కు, విడుదల కలియు మందనోరు, ఈరంథోరు మెటాకినె, బండాకినె మంథాని గుగకినె అనిక్కి మంజి,

¹⁶ויאמרו אל ההרים ואל הסלעים נפלו עלינו וכסונו מפני הישב על הכסא ומפני חמת השה׃

¹⁶మెటాకిని, బండాకిని ఊడి: మీరు మా పొం్రో అరిసి, పీటాతె పొం్రొ కుథి మంథాని గొర్రె పిల్ల కోపతికి మామిని అనికిసాటి.

¹⁷כי בא יום עברתו הגדול ומי יוכל להתיצב׃

¹⁷ఓండు కోపంతోటె సిచ్చ వాటాని ఆ గొప్ప రోజు వాసి మింథె గాబట్టి బేనో నిత్తాలితోరు ఇంజోరె కెత్తోరు.