¹לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃

¹¶ Na Rawiri. Whakawakia ahau, e Ihowa, kua haere nei hoki ahau i te tapatahitanga o toku ngakau: kua whakawhirinaki ano ki a Ihowa, na, e kore e paheke.

²בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃

²Tirohia iho ahau, e Ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau.

³כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃

³Kei mua hoki tou atawhai i oku kanohi; kua haere nei ahau i tou pono.

⁴לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃

⁴Kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga.

⁵שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃

⁵Kino tonu ahau ki te whakaminenga o nga kaimahi i te he, e kore ano ahau e noho tahi ki te hunga kino.

⁶ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃

⁶¶ Ka horoia e ahau oku ringa ki te harakore, ka taiawhio ai i tau aata, e Ihowa;

⁷לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃

⁷A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa.

⁸יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃

⁸E Ihowa, kua aroha nei ahau ki tou whare nohoanga, ki te wahi e nohoia ana e tou kororia.

⁹אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃

⁹Kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto.

¹⁰אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃

¹⁰He mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati.

¹¹ואני בתמי אלך פדני וחנני׃

¹¹Ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau.

¹²רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃

¹²E tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a Ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga.