¹וידבר דוד ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אתו מכף כל איביו ומכף שאול׃

¹Huan, David in a melma tengteng khut a kipan leh Saula khut a kipan a TOUPA'N a hotkhiak ni in hiai la thu TOUPA kiang ah a gen a;

²ויאמר יהוה סלעי ומצדתי ומפלטי לי׃

²Huchi in aman, TOUPA ka suangpi leh ka kulhpi hon humbitpa ahi a, kei a ngei ahi;

³אלהי צורי אחסה בו מגני וקרן ישעי משגבי ומנוסי משעי מחמס תשעני׃

³Ka suangpi Pathian, amah ka muang ding; ka phaw leh ka hotdamna ki, ka insang leh ka ka kihumbitna ahi; ka hondampa, nang hiamgamna lak a kipan non hondam sek a.

⁴מהלל אקרא יהוה ומאיבי אושע׃

⁴Phat tuak TOUPA ka sam ding a: huchi in hondoute lak ah hotdam in ka om ding.

⁵כי אפפני משברי מות נחלי בליעל יבעתני׃

⁵Sihna tui kihawt in hon um kimvel a, pathian limsaklouhna tui lian in hon lau sak.

⁶חבלי שאול סבני קדמני מקשי מות׃

⁶Sheol khauhualte in a hon gak suak a: sihna thangte'n a hon awksak ua.

⁷בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אקרא וישמע מהיכלו קולי ושועתי באזניו׃

⁷Ka lungzing in TOUPA ka sam zel a, ahi, ka Pathian ka sam sek hi: huan, aman a biakin a kipan in ka aw a za a, huan, ka kikou husa a bil ah a lut hi.

⁸ותגעש ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃

⁸Huaitak in lei a ling a, a kisat. A heh ziak in van kingaknate nangawn a kisat in a lingta hi.

⁹עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃

⁹A nak a kipan in meikhu a zamtou ngoingoi a, a kam a kipan a pawt mei in a kang zoizoi hi: huai in meihol a kuangsak zuazua.

¹⁰ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו׃

¹⁰Huan, aman vante leng a kunsak a, a hongsukta; a khe nuai khawng ah mial bebuk a hong om a.

¹¹וירכב על כרוב ויעף וירא על כנפי רוח׃

¹¹Cherub tungah a tuang a, a lengta ahi, huih kha khawng a muh in a om hi.

¹²וישת חשך סביבתיו סכות חשרת מים עבי שחקים׃

¹²Huan, khomial bel amah um kimvelna bukta ding a bawl a, tuite, van a meipi sah memouhte kaikhawm in.

¹³מנגה נגדו בערו גחלי אש׃

¹³A ma a vakna ziak in meiamte a kuang.

¹⁴ירעם מן שמים יהוה ועליון יתן קולו׃

¹⁴TOUPA van ah a hong ging dodop a, Tungnungpen in a aw a suaksak.

¹⁵וישלח חצים ויפיצם ברק ויהמם׃

¹⁵Huan, thalte a kap khiaa, amau a delh sak a; khuate a phe sak a a buai zak sak vek hi.

¹⁶ויראו אפקי ים יגלו מסדות תבל בגערת יהוה מנשמת רוח אפו׃

¹⁶Huaitak in TOUPA salhna ziak a a nak a hu in a mut ek ziak in, tuipi lampi a hong kilang a, lei kingaknate hihlat in a omta.

¹⁷ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים׃

¹⁷Aman tunglam a kipan in a honsawk a, hon len a; tuipi a kipan a hon kaikhia a:

¹⁸יצילני מאיבי עז משנאי כי אמצו ממני׃

¹⁸Kei hon dou hat tak lak ah a hon humbit a, kei hon hote lak ah leng; kei a ding in lah a hat lo ngal ua.

¹⁹יקדמני ביום אידי ויהי יהוה משען לי׃

¹⁹Ka tuahsiat ni in a hon sual ua, himahleh TOUPA ka kingakna ahi.

²⁰ויצא למרחב אתי יחלצני כי חפץ בי׃

²⁰Aman mun awngthawl tak ah hon pikhia a: ka tung a a kipah ziak in a honna humbitta hi.

²¹יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישיב לי׃

²¹TOUPAN ka diktat dungzui in ka tungah a hih a; ka khutte a siangthoudan zui in a hon thuk ahi.

²²כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי׃

²²TOUPA lampite ka zui a, ka Pathian a kipan gilou tak in lah ka pai mang ngei ngalkei a!

²³כי כל משפטו לנגדי וחקתיו לא אסור ממנה׃

²³A vaihawmna tengteng ka ma ah a om zel a: a thusehte lah ka kilehheisan ngei ngalkei hi.

²⁴ואהיה תמים לו ואשתמרה מעוני׃

²⁴Amah lak ah leng gensiat bei ka hilai a, ka thulimlouhna a kipan ka kihuikhe sek hi.

²⁵וישב יהוה לי כצדקתי כברי לנגד עיניו׃

²⁵Huaiziak in TOUPA'N ka diktatdan bang zel in a honna thukta a; a mitmuh a ka siangthoudan bang zel in.

²⁶עם חסיד תתחסד עם גבור תמים תתמם׃

²⁶Chingtheite kiang ah chingthei in a kihihlang ding a, mi hoihkimte kiang ah hoihkim in a kihihlang ding;

²⁷עם נבר תתבר ועם עקש תתפל׃

²⁷Mi siangthoute kiang ah siangthou in a kihihlang ding a; huan, mi genhakte kiang ah genhak in a kihihlang ding.

²⁸ואת עם עני תושיע ועיניך על רמים תשפיל׃

²⁸Haksathuak mite na hondam ding a: mi kisatheite bel na niamsak theihna ding in a tungah na mit a tu gige.

²⁹כי אתה נירי יהוה ויהוה יגיה חשכי׃

²⁹TOUPA aw, ka khawnvak na hi ngal a. TOUPA'N ka mialna a vak sak ding.

³⁰כי בכה ארוץ גדוד באלהי אדלג שור׃

³⁰Nang hon panpih in lah gal ka boh ngal a: ka Pathian panpih mah in kulh ka tawmkan hi.

³¹האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו׃

³¹Pathian zaw a lampi a hoih kim a: TOUPA thu chiamtehsa ahi; amah muangte tengteng a ding in amah lum ahi.

³²כי מי אל מבלעדי יהוה ומי צור מבלעדי אלהינו׃

³²TOUPA lou kua Pathian a om a? i Pathian lou kua suangpi a om a?

³³האל מעוזי חיל ויתר תמים דרכו׃

³³Pathian ka kulhpi kiptak ahi a: mi hoihkimte a lampi ah a pi sek.

³⁴משוה רגליו כאילות ועל במותי יעמדני׃

³⁴Ka khepekte zukpi khepek bang in a bawl a: Ka mun sangte ah a hon omsak zel hi.

³⁵מלמד ידי למלחמה ונחת קשת נחושה זרעתי׃

³⁵Ka khutte galkap ding in a sinsak a: huchin ka bante'n dal thalpeu a laizou hial hi.

³⁶ותתן לי מגן ישעך וענתך תרבני׃

³⁶Nang na hotdamna lum lah non pia a: na kiniamkhiakna in na hon bawl lianta hi.

³⁷תרחיב צעדי תחתני ולא מעדו קרסלי׃

³⁷Ka nuai a ka kalsuanna na lian sak a, huchi in ka khete a tolhkei ding.

³⁸ארדפה איבי ואשמידם ולא אשוב עד כלותם׃

³⁸Hondoute ka delhpha a, ka hihmang a; hihmanthat sipsip a a om masiah uh ka kik samkei.

³⁹ואכלם ואמחצם ולא יקומון ויפלו תחת רגלי׃

³⁹A thohnawn theihlouhna ding un ka hihmang sipsip a, ka sat zan ngiingei a: ahi, ka khenuai ah a pukta uh.

⁴⁰ותזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתני׃

⁴⁰Nang kisualna a ding in hatna in ka tai ah na hon gak ngal a: hon sualmite ka nuai ah na thalpaihta hi.

⁴¹ואיבי תתה לי ערף משנאי ואצמיתם׃

⁴¹Hon hote ka hihmanthat theihna ding in, nang kei hondoute hon nungngat in na omsakta ngal a.

⁴²ישעו ואין משיע אל יהוה ולא ענם׃

⁴²A dak vialvial ua, himahleh hondam ding kuamah a omkei uh; TOUPA mah a en ua, himahleh aman a dawngkei hi.

⁴³ואשחקם כעפר ארץ כטיט חוצות אדקם ארקעם׃

⁴³Huaitak in ken lei a leivui bang mai in ka khen nel dimdem a, kholak buannawi bang mai in ka tuanzak a, ka thehzak vek hi.

⁴⁴ותפלטני מריבי עמי תשמרני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדני׃

⁴⁴Nang ka mite kisualna a kipan in leng non humbit a; nam chih lutang hi ding in non kem hoih hi: ka theih ngeilouh nam in ka na a semta ding.

⁴⁵בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי׃

⁴⁵Namdangte ka kiang ah a kipe ding ua: ka tanchin a zak tak un ka thu a zui ding uh.

⁴⁶בני נכר יבלו ויחגרו ממסגרותם׃

⁴⁶Nam dangte bel a tul ding ua, a insang ua kipan in ling kawm in a hongpai suk ding uh.

⁴⁷חי יהוה וברוך צורי וירם אלהי צור ישעי׃

⁴⁷TOUPA a hing gige hi; ka suangpi phat in om henla; hon hotdamna suangpi, Pathian pahtawi in om hen:

⁴⁸האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃

⁴⁸Phu a hon laksakpa leh nam chih ka nuaia thalpaihpa Pathian ngeinei,

⁴⁹ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאיש חמסים תצילני׃

⁴⁹Hondoute lak a kipan a hon lakhepa: ahi, nang kei hon sualte tunglam ah non domkang a: hiamgam mi lak a kipan non humbit sek hi.

⁵⁰על כן אודך יהוה בגוים ולשמך אזמר׃

⁵⁰Huaiziak in aw TOUPA, nam chih lak a kipahthu ka hon hilh ding a, na min phat in la ka sa lai ding.Aman hotdamna thupi mahmah kumpipa a pe zel hi: a sathau nilhpa tungah, David leh a suante tung ngei ah khantawn in a siamdan a lang sak ding, a chi a.

⁵¹מגדיל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם׃

⁵¹Aman hotdamna thupi mahmah kumpipa a pe zel hi: a sathau nilhpa tungah, David leh a suante tung ngei ah khantawn in a siamdan a lang sak ding, a chi a.