Hebrew: Modern

Paite

Job

27

1ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃
1Huchiin Jobin a gentehna thu apan nawna, huchiin a chi a:
2חי אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי׃
2Pathian a hing bangin, aman ka dikna a la manga; huan Thil bangkim hihtheiin, aman ka kha a hih buai a;
3כי כל עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי׃
3Ka hinna ka sunga a om laiteng, huan Pathian hu ka nakvanga a om laiteng?
4אם תדברנה שפתי עולה ולשוני אם יהגה רמיה׃
4Ka mukten thutaklou a gen kei ding, ka leiin leng khemna thu a gen kei ding.
5חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני׃
5Siam kon tansak mahmah kei ding hi: ka sihma tan ka takna kei akipanin ka koih mang kei ding hi.
6בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא יחרף לבבי מימי׃
6Ka diktatna ka len chintena, ka khah kei ding hi: ka damlai teng ka lungtangin kei honkou kei ding.
7יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול׃
7Ka melma gilou bang hi henla, huan kei dou dia thou mi diktatlou bang hihen.
8כי מה תקות חנף כי יבצע כי ישל אלוה נפשו׃
8Punna muta mahleh, Pathian limsakloumi lametna, Pathian in a kha a lak mang ngalin, bang ahia?
9הצעקתו ישמע אל כי תבוא עליו צרה׃
9A tunga buaina a tunin, a kikou Pathian in a za diam?
10אם על שדי יתענג יקרא אלוה בכל עת׃
10Thil bangkim hihthei ah nuam asa in, chiklaipeuhin Pathian sap nuam asa diam?
11אורה אתכם ביד אל אשר עם שדי לא אכחד׃
11Pathian khut tungtangah nang ka honsinsak ding; Thil bangkim hihthei kianga om ken ka im kei ding hi.
12הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו׃
12Ngai un, noute tengteng in huai na muta ua; ahihngalleh, bangdia bangmahlou honghi vek na hi ua?
13זה חלק אדם רשע עם אל ונחלת עריצים משדי יקחו׃
13Hiai Pathian laka mi gilou tantuan leh, nuaisiahhat mite goutan, Thil bangkim hihthei akipana a muh uh ahi.
14אם ירבו בניו למו חרב וצאצאיו לא ישבעו לחם׃
14A tate a pun uleh, nuamsau ading ahi; huan a suan tanghouin a tai kei ding hi.
15שרידו במות יקברו ואלמנתיו לא תבכינה׃
15A nunga omlaite hi lengin a vuidia, huan a meithaite un kahna a bawl kei ding uh.
16אם יצבר כעפר כסף וכחמר יכין מלבוש׃
16Dangka leivui bangin vum touin, puansilh tungman bangin bawl mahleh;
17יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק׃
17A bawl thei, himahleh mi dikten a silh ding, huan mi hoihten dangka pen a hawm ding hi.
18בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר׃
18Inn a lam tuh maimom len bang ahia, vengmiin a bawl aidakbuk bang ahi.
19עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו׃
19Hausa inn a luma, himahleh khopin a om kei ding; a mit a haka, huan a om kei.
20תשיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה׃
20Tuite bangin launaten amah a pha a; janin huihpiin amah a gu mang hi.
21ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃
21Suahlam huihin amah a po manga, huan a pai mang hi; huchiin a mun akipanin amah a mut mang hi
22וישלך עליו ולא יחמל מידו ברוח יברח׃
22Pathianin lah amah nakpiin a lawn dia, a dawm kei ding: a khut akipan taimang a ut ding.Miten amah a khut uh a bet khum ding ua, huan a mun akipanin amah a nuihsan khe ding uhi.
23ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו׃
23Miten amah a khut uh a bet khum ding ua, huan a mun akipanin amah a nuihsan khe ding uhi.