¹וידבר יהוה אל משה במדבר סיני באהל מועד באחד לחדש השני בשנה השנית לצאתם מארץ מצרים לאמר׃

¹Aigupta gam akipan a hongpawt uh kum nih kum, kha nihna, ni khat niin Sinai gamdai ah kihoupihna puanin ah TOUPAN Mosi a houpiha,

²שאו את ראש כל עדת בני ישראל למשפחתם לבית אבתם במספר שמות כל זכר לגלגלתם׃

²Israel saunte a omkhawm tengteng, a chi chiin, a inkuankuanin, a min uh kizomdan bangjelin pasal tengteng sim vekin;

³מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא בישראל תפקדו אתם לצבאתם אתה ואהרן׃

³Kum sawmnih akipan tunglam Israel laka galkap thei chiang peuhmah nang leh Aronin a pawlpawlin na sim vek ding uhi.

⁴ואתכם יהיו איש איש למטה איש ראש לבית אבתיו הוא׃

⁴Huan, na kiangah nam chih laka khat, inkuana lupen jel a om ding uh ahi.

⁵ואלה שמות האנשים אשר יעמדו אתכם לראובן אליצור בן שדיאור׃

⁵Huan, hiaite na kianga om dingte min ahi: Reuben nama Sedeur tapa Elizur,

⁶לשמעון שלמיאל בן צורישדי׃

⁶Simeon nama Zurisaddai tapa Selumiel.

⁷ליהודה נחשון בן עמינדב׃

⁷Juda nama Amminadab tapa Nahson.

⁸ליששכר נתנאל בן צוער׃

⁸Isakar nama Zuar tapa Nethanel.

⁹לזבולן אליאב בן חלן׃

⁹Zebulun nama Helon tapa Eliab.

¹⁰לבני יוסף לאפרים אלישמע בן עמיהוד למנשה גמליאל בן פדהצור׃

¹⁰Joseph tate, Ephraim nama Ammihud tapa Elisama: Manasseh nama Pedahzur tapa Gamaliel.

¹¹לבנימן אבידן בן גדעני׃

¹¹Benjamin nama Gideoni tapa Abidan.

¹²לדן אחיעזר בן עמישדי׃

¹²Dan nama Ammisaddai tapa Ahiezer.

¹³לאשר פגעיאל בן עכרן׃

¹³Aser nama Okran tapa Pagiel.

¹⁴לגד אליסף בן דעואל׃

¹⁴Gad nama Deuel tapa Eliasaph.

¹⁵לנפתלי אחירע בן עינן׃

¹⁵Naphtali nama Enan tapa Ahira.

¹⁶אלה קריאי העדה נשיאי מטות אבותם ראשי אלפי ישראל הם׃

¹⁶Hiaite mipite tel, a pi leh pute uh nama lupen Israel inkuana lupente ahi uh, chiin.

¹⁷ויקח משה ואהרן את האנשים האלה אשר נקבו בשמות׃

¹⁷Huchiin Mosi leh Aronin huai mi a min uh a lohte uh a pi ua:

¹⁸ואת כל העדה הקהילו באחד לחדש השני ויתילדו על משפחתם לבית אבתם במספר שמות מבן עשרים שנה ומעלה לגלגלתם׃

¹⁸Mipi tengteng kha nihna, ni khat niin a sam khawm vek ua; a chichiin, a inkuan kuanin, a min uh kizomdan bangjelin kum sawmnih akipan tunglam teng a pipute uh min a taklang uhi.

¹⁹כאשר צוה יהוה את משה ויפקדם במדבר סיני׃

¹⁹TOUPAN Mosi thu a piak bangin Sinai gamdai ah a simta hi.

²⁰ויהיו בני ראובן בכר ישראל תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמות לגלגלתם כל זכר מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

²⁰Israel tapa upapen, Reuben tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh kizomdan bangjelin pasal kum sawmnih akipan tunglam, galkap thei teng a sim ua;

²¹פקדיהם למטה ראובן ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃

²¹Reuben nam, a simte uh sing li leh sang guk leh za nga ahi uhi.

²²לבני שמעון תולדתם למשפחתם לבית אבתם פקדיו במספר שמות לגלגלתם כל זכר מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

²²Simeon tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh kizomdan bangjelin pasal kum sawmnih akipan tunglam galkap thei teng a sim ua;

²³פקדיהם למטה שמעון תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃

²³Simeon nam, a simte uh sing nga leh sang kua leh za thum ahi uh.

²⁴לבני גד תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמות מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

²⁴Gad tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh kizomdan bangjelin pasal kum sawmnih akipan tunglam, galkap thei teng a sim ua;

²⁵פקדיהם למטה גד חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃

²⁵Gad nama, a simte uh sing li leh sang nga leh za guk leh sawmnga ahi uh.

²⁶לבני יהודה תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

²⁶Juda tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh kizomdan bangjelin kum sawmnih akipan tunglam, galkap thie teng a sim ua;

²⁷פקדיהם למטה יהודה ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃

²⁷Juda nama, a simte uh sing sagih leh sang li leh za guk ahi uh.

²⁸לבני יששכר תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

²⁸Isakar tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh kizom dan bang jelin kum sawmnih akipan tunglam, galkap thei teng a sim ua;

²⁹פקדיהם למטה יששכר ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃

²⁹Isakar nama, a simte uh sing nga leh sang li leh za li ahi uh.

³⁰לבני זבולן תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

³⁰Zebulun tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh kizom dan bang jelin kum sawmnih akipan tunglam, galkap thei teng a sim ua;

³¹פקדיהם למטה זבולן שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃

³¹Zebulun nama, a simte uh sing nga leh sang sagih leh za li ahi uh.

³²לבני יוסף לבני אפרים תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

³²Joseph tate laka Ephraim tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh tamdan bang jelin kum sawmnih akipan tunglam, galkap thei teng a sim ua;

³³פקדיהם למטה אפרים ארבעים אלף וחמש מאות׃

³³Ephraim nama, a simte uh sing li leh za nga ahi uh.

³⁴לבני מנשה תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמות מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

³⁴Manase tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh tamdan bang jelin kum sawmnih akipan tunglam, galkap thei teng a sim ua;

³⁵פקדיהם למטה מנשה שנים ושלשים אלף ומאתים׃

³⁵Manase nama, a simte uh, sing thum leh sang nih leh za nih ahi uh.

³⁶לבני בנימן תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

³⁶Benjamin tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh tamdan bang jelin kum sawmnih akipan tunglam, galkap thei teng a sim ua;

³⁷פקדיהם למטה בנימן חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃

³⁷Benjamin nama, a simte uh, sing thum leh sang nga leh za li ahi uh.

³⁸לבני דן תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

³⁸Dan tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh tamdan bang jelin kum sawmnih akipan tunglam, galkap thei teng a sim ua;

³⁹פקדיהם למטה דן שנים וששים אלף ושבע מאות׃

³⁹Dan nama, a simte uh, sing guk leh sang nih leh za sagih ahi uh.

⁴⁰לבני אשר תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

⁴⁰Aser tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh tamdan bang jelin kum sawmnih akipan tunglam, galkap thei teng a sim ua;

⁴¹פקדיהם למטה אשר אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃

⁴¹Aser nama, a simte uh, sing li leh sang khat leh za nga ahi uh.

⁴²בני נפתלי תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

⁴²Naphtali tate suante a chichiin, a inkuankuanin, a min uh tamdan bang jelin kum sawmnih akipan tunglam, galkap thei teng a sim ua;

⁴³פקדיהם למטה נפתלי שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃

⁴³Naphtali nama, a simte uh, sing nga leh sang thum leh za li ahi uh.

⁴⁴אלה הפקדים אשר פקד משה ואהרן ונשיאי ישראל שנים עשר איש איש אחד לבית אבתיו היו׃

⁴⁴Huaite ahi uh, Mosi leh Aronin Israel lupen sawm leh nih, inkuana lupente toh a simte.

⁴⁵ויהיו כל פקודי בני ישראל לבית אבתם מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא בישראל׃

⁴⁵Huchiin Israel suan a inkuankuan ua kum sawmnih akipan tunglam, galkap thei chiang teng, Israel gamate sim ahi uh;

⁴⁶ויהיו כל הפקדים שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃

⁴⁶A simte teng uh nuai guk leh sang thum leh za nga leh sawmnga ahi uh.

⁴⁷והלוים למטה אבתם לא התפקדו בתוכם׃

⁴⁷Levite pipute jaw a simtel kei uh.

⁴⁸וידבר יהוה אל משה לאמר׃

⁴⁸TOUPAN Mosi a houpiha,

⁴⁹אך את מטה לוי לא תפקד ואת ראשם לא תשא בתוך בני ישראל׃

⁴⁹Levi chi jaw na simtel ding ahi keia, Israel mite lakah na simtel ding ahi sam kei:

⁵⁰ואתה הפקד את הלוים על משכן העדת ועל כל כליו ועל כל אשר לו המה ישאו את המשכן ואת כל כליו והם ישרתהו וסביב למשכן יחנו׃

⁵⁰Levite jaw theihsakna biakbuk kemmite leh van tengteng kemmite dia seh jawk ding ahi: biakbuka van tengteng a zong jel ding ua, a kem ding ua, tua biakbuk a kimvelin a omkhum ding uh.

⁵¹ובנסע המשכן יורידו אתו הלוים ובחנת המשכן יקימו אתו הלוים והזר הקרב יומת׃

⁵¹Huan, biakbuk malama a pai chiangin Leviten a phel ding ua; huan, biakbuk kaih ding chiangin Levite mahin a kai nawn ding uh; nam dang a hongkigolh peuhmah hihlup ding ahi.

⁵²וחנו בני ישראל איש על מחנהו ואיש על דגלו לצבאתם׃

⁵²Huan, Israel suanten amau mun chiat ah, a pawlpawlin a tamdan uh dungjui jelin a puaninte uh a kai ding uh.

⁵³והלוים יחנו סביב למשכן העדת ולא יהיה קצף על עדת בני ישראל ושמרו הלוים את משמרת משכן העדות׃

⁵³Leviten Israel suante khawmpi tunga hehna a omlouhna dingin theihsakna biakbuk kimvelah a akai ding uhi; Leviten theihsakna biakbuk a kep ding uh ahi, chia thu a nagentak jiakin,Huchibangin Israel suanten ahih uh; TOUPAN Mosi thu a piak tengteng bangin, huchibangin a hih uh.

⁵⁴ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן עשו׃

⁵⁴Huchibangin Israel suanten ahih uh; TOUPAN Mosi thu a piak tengteng bangin, huchibangin a hih uh.