1וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃
1Huan, TOUPAN Mosi leh Aron a houpiha,
2איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו׃
2Israel suanten a inkuan chiamtehna uh tak chiatin a pawl uh hihdan bangin a puanin uh a kaih ding uh ahi: kihoupihna puan ngat chiatin a kimvelin a kai ding uh.
3והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃
3Ni suahnalam suahlam panga a pawl uh tamdan dungjui jela puanin kai dingte Juda pawlte ahi ding uh; huan, Juda tate laka lupen ding jaw Aminadab tapa Nason ahi ding.
4וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃
4Huai sima om, a pawlte tamdan, sing sagih leh sang li leh za guk ahi uh.
5והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃
5Huan, amah zoma puanin kai dingte Isakar chi ahi ding uh: Isakar tate laka lupen ding jaw Zuar tapa Nathanel ahi ding:
6וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃
6Huai sima om, a pawlte tamdan sing nga leh sang li leh za li ahi uh:
7מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃
7Huan, Zebulun chite: Zebulun tate laka lupen ding jaw Helon tapa Eliab ahi ding:
8וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃
8Huai sima om, a pawlte tamdan, sing nga leh sang sagih leh za li ahi uh.
9כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃
9Apawl uh tamdan bang jelin Judate a simte uh nuai khat leh sing giat leh sang guk leh za li ahi uh. Amauten ma a kaih jel ding uh ahi.
10דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃
10A pawl uh tamdan bangjelin a simlam pangah Reubente pawl a om ding uh; Reuben tate laka lupen Seduer tapa Elizur ahi ding.
11וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃
11Huai sima om, a pawlte tamdan, sing li leh sang guk leh za nga ahi uh.
12והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃
12Huan, a zoma, kai dingte Simeon chi ahi ding uh: Simeon tate laka lupen ding jaw Zurisadai tapa Selumiel ahi ding:
13וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃
13Huai sima om, a pawlte tamdan, sing nga leh sang kua leh za thum ahi uh:
14ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃
14Huan, Gad chite: Gad tate laka lupen ding Reuel tapa Eliasaph ahiding:
15וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃
15Huai sima om, a pawlte tamdan, sing li leh sang nga leh za guk leh sawmnga ahi uh.
16כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃
16Reubente tamdan nuai khat leh singa nga leh sang khat leh za li leh sawmnga ahi uh; a pawl uh dungjuiin. A zomin amau a pawtkhe ding uh uhi.
17ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם׃
17Huchiin kihoupihna puanin akipankhe dinga, Levite bel a laiah a om ding uah, a omna thuthu jelin a pawlpawlin a pai chiat ding uh.
18דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃
18A pawl tamdan thuthuin a tumlam pangah Ephraimte a om ding uh: Ephraim tate laka lupen ding jaw Amihud tapa Eliasam ahi ding.
19וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃
19Huai sima om, a pawlte tamdan, singa li leh za nga ahi uh.
20ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃
20Huan, a zomin Manase chi ahi ding ua; Manase tate laka lupen ding Pedazur tapa Gamaliel ahi ding:
21וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃
21Huai sima om, a pawlte tamdan, sing thum leh sang nih leh za nih ahi uh:
22ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃
22Huan, a zom nawmin Benjamin chite: Benjamin tate laka lupen ding Gideoni tapa Abidan ahi ding:
23וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃
23Huai sima om, a pawlte tamdan, sing thum leh sang nga leh za li ahi uh.
24כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃
24Huan, Ephraimte tamdan nuai khat leh sang giat leh ja ahi uh. Huan a zom zom nawnin a paikhe ding uh.
25דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃
25A pawl uh tamdan bangjelin Dante a mallam pangah a om ding uh: Dan tate laka lupen ding Amisadai tapa Ahiezer ahi ding.
26וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃
26Huai sima omte, a pawlte tamdan, sing guk leh sang nih leh za sagih ahi uh.
27והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃
27Huan, a zoma puanin kai dingte Aser chi ahi ding uh: Aser tate laka lupen ding Okran tapa Pagiel ahi ding:
28וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃
28Huai sima omte, a pawlte tamdan, sing li leh sang khat leh za nga ahi uh:
29ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃
29Huan, a zom nawmin Naphtali chite: Naphtali tate laka a lupen ding Enan tapa Ahir ahi ding.
30וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃
30Huai sima omte, a pawlte tamdan, sing nga leh sang thum leh za li ahi uh.
31כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃
31Dante tamlam nuai khat leh sing nga leh sang sagih leh za guk ahi uh. Huan, amauten a pawlpawla pawtkhiain nung a hondan jel ding uhi.
32אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃
32Hiaite Israel suante inkuan tenga ami simte uh, a tamdan uh nuai guk leh sang thum leh za nga leh sawmnga ahi uh.
33והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃
33Levite bel Israel suante laka sim ahi kei uhi, TOUPAN Mosi thu a piak bangin.Huchibangin Israel suanten a hih ua; TOUPAN Mosi thu a piak bangjelin a pawlpawlin puanin a kai uh; huan, huchi mahbangin a chichiin, a inkuankuan jel un a kipankhe sek uhi.
34ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו׃
34Huchibangin Israel suanten a hih ua; TOUPAN Mosi thu a piak bangjelin a pawlpawlin puanin a kai uh; huan, huchi mahbangin a chichiin, a inkuankuan jel un a kipankhe sek uhi.