Hebrew: Modern

Paite

Proverbs

9

1חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃
1Pilnain a in a lamkhina, a khuam sagihte a phuta:
2טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃
2A gante a goutaa: a uain leng a helta hi; a dohkan leng a bawl khinta.
3שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃
3A nungakte a sawlkhe taa, khopi munsang penpente tungah a kikou a,
4מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃
4Mi mawl peuhmah, hiai lamah hong kihei hen: theihsiamna neilou amah tungtang ahihleh, aman a kiangah,
5לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃
5Hongin, ka tanghou ne unla, ka helsa ka uain dawn un, a chi hi.
6עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃
6Pai khia unla, nou mi mawlte, hing un; theihsiamna lampi ah pai un.
7יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃
7Musitmi bawl hoihin amaha dingin zumhuaina a mu: huan kuapeuh migilou salin amah adingin minsiatna a mu.
8אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃
8Musitmi sal dahin, nang a honho kha ding: mi pil salin, huan nang a honit ding.
9תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃
9Mi pil kiangah hilhna pe lechin, a pilzo lai dinga: mi diktat sinsakin,
10תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃
10Toupa kihtak pilna bul ahi: mi siangthou theihna theihsiamna ahi.
11כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים׃
11Kei jiakin na nite lah hihtam ahi dinga, na damsung kumte lah hihpun ahi ding hi.
12אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא׃
12Na pil leh, nangmah adia pil na hi. Huan mi na muhsit leh, nang kian na po ding hi.
13אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה׃
13Numei hai a aphuai; mimawl ahia, bangmah a theikei.
14וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת׃
14Huan a in konhkhak ah a tu a, khopi munsangtea tutphah tungah,
15לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃
15A vial paite sam ding, a lampite ua pai jelte,
16מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו׃
16Mi mawlte, hiai laiah hongkihei heh: huan amah theihsiamna neilou tungtang ahihleh, aman a kiangah,
17מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם׃
17Tui gukte a khuma, aguka tanghou nak a nuam hi, a chi.Himahleh aman huailaiah misite a om uh chi a theikei; a mi sapte Seol thuk ah a om uh chih.
18ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קראיה׃
18Himahleh aman huailaiah misite a om uh chi a theikei; a mi sapte Seol thuk ah a om uh chih.