1תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃
1TOUPA aw, ka thumna ngaikhia inla, ka kikou husa na kiang tung hen.
2אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃
2Ka mangbat niin ka lakah na mai sel kenla: kei lamah na bil hondohin; ka honsap hun chiangin hondawng pahin.
3כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃
3Ka damsung nite meikhu bangin a jam manga, ka guhte tuh taptung bangin a saa.
4הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי׃
4Ka lungtang tuh loupa bangin hailumin a oma, a vuai zouta hi; ann nek leng ka mangngilhta ngala.
5מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי׃
5Ka thum husa jiakin ka guhte tuh ka sa ah a belh bikbek ahi.
6דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות׃
6Gamdai tuivapi bang ka hi a: kho tul simbu bang phet ka na hita hi.
7שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג׃
7Ka hak gige a, kawlgit in tunga amah kiaa om bang ka na hita hi.
8כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו׃
8Hondouten nitumin hon gensia ua: ka tunga hangsanten keimah banga om dingin hamsia a lou nak uhi.
9כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃
9Vut tuh an bangin ka ne a, ka dawn dingin khitui toh ka helta ngala.
10מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני׃
10Na lunghih louh mahmah leh na heh jiakin: nang non dom kanga, na honpai mangta ngala.
11ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃
11Ka damsung nite tuh limliap kiam bang ahi a; loupa bangin ka vuaita hi.
12ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃
12TOUPA aw, nang bel khantawnin na om dinga; nangmah theihgigena leng suan tengteng phain a om lai ding hi.
13אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד׃
13Na thou dinga, Zion tang tuh na hehpih dinga: amah lah hehpih a hunta ngala, ahi, hun seh tuh a tungta hi.
14כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו׃
14Na sikhaten a suangte a it un, a leivui leng a hehpih ngal uhi.
15וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך׃
15Huchiin nam chihin TOUPA mintuh a lau ding ua, leia kumpipate tengtengin na thupina leng a lau ding uhi.
16כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו׃
16TOUPAN Zion khua dingsakta ngala, a thupina kithuamin a kimuta hi;
17פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם׃
17Tagahte thumna tuh a limsaka, a thumna uh a musit kei hi.
18תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה׃
18Huai tuh khangthak hongom ding adingin gelh ahi dinga: nam siama hongom di in TOUPA tuh a phat ding.
19כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט׃
19Aman a mun siangthou sangpi akipanin a en suka; TOUPAN van akipanin lei a mu a;
20לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃
20Suangkulhtang thum ngaikhe ding leh, si dinga sehte sut dingin;
21לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם׃
21Huchi-a miten Ziona TOUPA min tuh a genthang ua, Jerusalema a phatna tuh a genthang theihna ding un.
22בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃
22Mite a kikhawm khawm ua, lalgamte toh, TOUPA nasem ding in.
23ענה בדרך כחו קצר ימי׃
23Aman lam lakah ka tha a bahsaka; ka damsung tuh a hihtom hi.
24אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃
24Ka Pathian aw, ka hatlai nite khawngin honla mang ken, ka chia: nang kum tuh suan om sung tengtengin a om ding hi.
25לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃
25Leitung kingakna tuh nidanga na phum sa ahi a; vante leng na khutsuak ahi.
26המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו׃
26Huaite tuh a hongmang dinga, nangjaw na om tawntung ding hi: ahi, huai tengteng tuh puansilh bangin a honglui dinga; puan bangin na khek dinga, a honglamdangta ding hi.
27ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃
27Nang jaw na ngeingeia, na kumten bei ni himhim a neikei ding.Na sikhate tate tuh a om gige ding ua, a suangte uh na maah hihkipin a om ding uhi.
28בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃
28Na sikhate tate tuh a om gige ding ua, a suangte uh na maah hihkipin a om ding uhi.