1הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1Aw TOUPA kiangah kipahthu hilh un; amah tuh a hoih ngala: a chitna leng khantawnin a om ding ahi ngala.
2יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃
2TOUPA mi tatten huchibang gen uhen, doumi khut akipan a tatten.
3ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃
3Gam teng akipan a pi khawma, suahlam leh tumlam, simlam leh mallam akipan tekhawngin.
4תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו׃
4Gamdaia gam keu lampi ah a vakvak ua; mihing omna khua himhim a mu kei uhi.
5רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף׃
5Gilkial leh dangtakin a hinna uh a gilsung uah a bahta hi.
6ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם׃
6Huaitakin a buaina uah TOUPA a sam ua, aman a lungkhamna ua kipanin a humbitta.
7וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב׃
7Mihing omna khuaa a pai theihna ding un, lampi tangtak ah a pikheta hi.
8יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
8Aw, mihingten TOUPA a chitna jiak leh, mihing tate tunga a thillamdang hihte jiakin phat himhim le u aw!
9כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב׃
9Aman hinna thil lunggulh mahmah tuh a taisakin, hinna gilkial tuh vahsak jel ngala.
10ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל׃
10Mial nuaia leh sihna lima tu-a, gimthuakna leh sikkhau a hente mahmah;
11כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו׃
11Pathian thu tungahte a hel ua, Tungnungpen lunggel tuh a ngaihneu jiak un:
12ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר׃
12Aman a lungtang uh sepgimnain a minsakta a; a puk ua, panpihpa ding himhim lah a om ngal kei a.
13ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
13Huai takin a buaina uah TOUPA a sam ua, aman a buaina ua kipan a pi khia a, a hennate uh a suktat sakta hi.
14יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃
14Mial nuai akipan leh sihna lim akipan a pi khia a, a henna uh a suktat sakta hi.
15יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
15Aw, mihingten TOUPA a chitna jiakin leh, mihing tate tunga a thillamdang hihte jiakin phat himhim le u aw!
16כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע׃
16Aman dal kongkhakte tuh a chimsaka, a kalhna sik tawnte tuh a hihtanta ngala.
17אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו׃
17Mi haite a tatlekna jiak un leh, a gitlouh-satlouhnate u jiakin a kihihgim nak uhi.
18כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות׃
18A hinna un nek theih chiteng a kiha; sihna kulh kongkhakte a naih jel uhi.
19ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
19Huaitakin a buaina uah TOUPA a sam ua, aman a mangbatna ua kipanin a hondam jel hi.
20ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם׃
20A thu tuh a sawl khia a, amau tuh a damsak jel hi, a mahthatna ding ua kipanin a humbit jel hi.
21יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
21Aw, mihingten TOUPA a chitna jiakin leh, mihing tate tunga a thillamdang hihte jiakinphat himhim leu aw!
22ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃
22Amau kipahthugen kithoihnate tuh lan uhenla, a thilhihte uh lasain hilh uhen.
23יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃
23Tuipi-a long liana vapai suka, tui za tak tung khawnga na sem semten:
24המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה׃
24Huaiten TOUPA thilhihte leh, tui thupi-a a thillamdang hihte a mu jel uhi.
25ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו׃
25Aman thu a pia a, huihpi a nungsaka, huaiin a tuikihawtte tuh a sangsak hi.
26יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג׃
26Vanah a pai tou luamluam ua, thukpi ah a pai suk nawn luamluam jel uhi: mangbatna jiakin a hinna uh a zulbei jel hi.
27יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע׃
27Zukham bangin a sawi hoihoi ua, a tuan loklok ua, omdan ding himhim a theikei nak uhi.
28ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם׃
28Huaitakin a buaina uah TOUPA a sam ua, aman a mangbatna ua kipanin a pi jel hi.
29יקם סערה לדממה ויחשו גליהם׃
29Huihpi a daisak duama, huchiin a tuikihawtte a dai duam jel hi.
30וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם׃
30Huan, a daihtak jiakin a kipak ua; huchiin aman a omna ding uh longkhawlna ah a pi tung jel hi.
31יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
31Aw, mihingten TOUPA a chitna jiakin leh, mihing tate tunga a thillamdang hihte jiakin phat mahmah le u-aw!
32וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו׃
32Amau tuh mite kikhopna ah amah phat uhenla, upate tutana ah phat uhen.
33ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃
33Aman luipite tuh gamdai a suaksak jela, tuinakte leng lei keu a suaksak jel hi.
34ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה׃
34Gam hoih tuh gam keu mah leng a suaksak jel, a sunga omte genhak jiakin.
35ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים׃
35Gamdai tuh dilin a suaksak jela, gam keu leng tuinak a suaksak jel hi.
36ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב׃
36Huaiah gilkialte a omsaka, omna ding khua a bawl ua.
37ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה׃
37Loute a neih ua, grep huante a bawl ua, a gah hong pungte a muh theihna ding un.
38ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃
38Amau tuh vual a jawla, huchiin nakpi taka hihpunin a om ua; a gante uh a kiam a phal kei hi.
39וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון׃
39Huan, nuaisiahte, gimthuaknate, lungkhamna te jiakin a kiamta hiaihiai ua, a kun ngiungiauta leuleu uhi.
40שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך׃
40Aman miliante tungah muhsitna a sungbuaa, gamdai, lampi himhim omlouhna ah a vak saksaka.
41וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות׃
41Himahleh gentheite tuh gimthuakna akipanin mun sangah a khatou hi, gan hon bangin inkuanpihte asiamsak hi.
42יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה׃
42Mi diktatten huai a mu ding ua, a kipak ding uh; thulimlouhna tengtengin a kam a hum ding hi.Kuapeuh pilin huaite a kem hoih ding ua, TOUPA chitnate a ngaihtuah ding uhi.
43מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃
43Kuapeuh pilin huaite a kem hoih ding ua, TOUPA chitnate a ngaihtuah ding uhi.