Hebrew: Modern

Paite

Psalms

111

1הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃
1TOUPA tuh phat un. Mi diktakte kikup khawmna ah leh kikhopna ah, ka lungtang tengtengin TOUPA kiangah kipahthu ka hilh ding hi.
2גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃
2TOUPA thilhihte tuh a thupi-a, a tunga kipak peuhten zon khiak ahi naknak hi.
3הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃
3A nasep tuh a zahtakhuaiin a thupi ahi a; a diktatna tuh khantawna om ding ahi.
4זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃
4Aman a thillamdanghihte a theigige saka: TOUPA tuh mi hehpihtheitak, chitna a dim ahi.
5טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃
5Amah laute kiangah nekding a piaa; a thukhun tuh khawntawnin a theigige ding.
6כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃
6A thilhihte thilhihtheihdan a mite kiangah a langsaka, nam chih gouluah ding a kiang ua piain.
7מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃
7A khut thilhihte thutak leh vaihawmna dik ahi a: a thuzohna thu tengteng tuh muanhuai ahi.
8סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃
8Huaite tuh khantawn khantawn adingin hihkipin a oma, thutak leh diktata hih ahi chiata.
9פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃
9Aman a mite kiangah tatna a honsawla; a thukhuntuh khantawn adingin a sepa; a min tuh a siangthouin a zahtakhuai ahi.TOUPA kihtak tuh pilna bul ahi a; huchi banga hihmiten theihsiamna hoih a nei uhi; amah phatna tuh khantawna om ding ahi.
10ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃
10TOUPA kihtak tuh pilna bul ahi a; huchi banga hihmiten theihsiamna hoih a nei uhi; amah phatna tuh khantawna om ding ahi.