1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
1TOUPA aw, kou honpelou in, koumau honpe louin, na min thupina pe jawin, na chitna leh na thutak jiakin.
2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃
2Bangachi-a nam chihin, a Pathian uh koia om ahia? Chi uh ahia?
3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃
3Ka Pathian u lah van ah a om ngala: a utut a hih ahi.
4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
4A milimte uh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
5Kam bang a nei ua, lah a pau kei ua; mit bang a nei ua, lah a mu theikei ua:
6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃
6Bil bang a nei ua, lah a za theikei ua: nak bang a nei ua, lah gim aza theikei ua;
7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃
7Khut bang a nei ua, bangmah lah a khoih theikei ua; khe bang a nei ua, lah a pai theikei ua; a dang un lah a pau thei sam kei uhi.
8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
8Huai bawlte tuh huaite bangin a om ding ua; ahi, huai muang peuhmah te.
9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
9Israelte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
10Aron inkuanpihte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
11TOUPA laute aw, TOUPA muang un: amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃
12TOUPAN hon theigige a; vual a jawl ding: Israel inkuanpihte tuh vual a jawl dinga: Aron inkuanpihte tuh vual a jawl ding hi.
13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃
13TOUPA laute tuh vual a jawl ding, a lian a neuin.
14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃
14TOUPAN nou honhihpung deuhdeuh hen, nou leh na tate uh toh.
15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃
15TOUPA vualjawlna mute na hi uh, amah tuh lei leh van siampa ahi.
16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃
16Vante TOUPA vante ahi a; leilung bel mihing tate kiangah a pia ahi.
17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃
17Misiten TOUPA tuh a phat kei ua, mun dai taka pai sukte himhimin lah a phat sam kei uh;Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.
18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
18Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.