Hebrew: Modern

Paite

Psalms

116

1אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃
1TOUPA ka it ahi, ka aw leh ka ngetnate a ngaihkhiak jiakin.
2כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃
2Kei lama a bil a hondoh jiakin ka damsung tengin amah ka sam ding hi.
3אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃
3Sihna khauhualten honviala, Sheol natnaten honmana: mangbatna leh lungkhamna ka na tuak hi.
4ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃
4Huaitakin TOUPA min tuh ka lou a: Aw TOUPA, hehpihtakin ka hinna humbitin, chiin.
5חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃
5TOUPA tuh mi hehpihtheitak leh diktattak ahi a; ahi, i Pathian uh mi lainatthei tak ahi.
6שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃
6TOUPAN mi mawlte tuh a humbit naka: hihniamin ka oma, aman honhondamta hi.
7שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃
7Ka hinna aw, na khawlna ah kik nawnta in; TOUPAN lah na tungah hoih takin a hihta ngala.
8כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃
8Ka hinna sihna lakah, ka mitte khitui lakah, ka khete pukna lakah na humbit ngala.
9אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃
9Mihing gamah TOUPA maah ka vak ding hi.
10האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃
10Ka gingta a, thu ka gen ding ahi: nakpi taka hihgimin ka om hi.
11אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃
11Ka lungvaiin, Mi tengteng juau ahi uh, ka na chita mawka.
12מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃
12Ka tunga a thilhih hoih tengteng jiakin TOUPA kiangah bang ahia ka piak thuk sam ding?
13כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃
13Hotdamna nou ka la dinga, TOUPA min kalou ding hi.
14נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃
14Ka thuchiamte tuh TOUPA lakah ka tangtun ding, ahi, a mite tengteng maah.
15יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃
15A mi siangthoute sihna tuh TOUPA theihin manpha pi ahi.
16אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃
16TOUPA aw, na sikha ka hi mahmah hi: na sikha, na sikhanu tapa, ka hi; non henna tuh na sutta hi.
17לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃
17Kipahthugenna kithoihnate tuh ka honlan dinga, TOUPA min tuh ka lou ding hi.
18נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃
18Ka thuchiamte tuh TOUPA lakah ka tangtun ding, ahi, a mite tengteng maah;TOUPA biakin huangsung intual a h, Jerusalem aw, na laitakah ka tangtun ding hi. TOUPA phat un.
19בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃
19TOUPA biakin huangsung intual a h, Jerusalem aw, na laitakah ka tangtun ding hi. TOUPA phat un.