Hebrew: Modern

Paite

Psalms

140

1למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃
1Toupa aw, mi gilou lakah honhumbit inla; mi ngongtat lakah honhum in:
2אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃
2Amau tuh a lungtang uah thilhihkhelhte a ngaihtuah ua: dou dingin a kikhawm gige uhi.
3שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃
3A lei uh gul bangin ahiamsak ua; a neh sung uah thangtom gu a om hi. Selah.
4שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃
4Toupa aw, mi gilou-salou khut lakah honkem hoih inla; mi ngongtat lakah honhum in: amau tuh ka khe kalsuante sawnkawi a tum uhi.
5טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃
5Mi kisatheiten ka awkna dingin thang a guk kam ua, khauhualte toh; lam sikah len a phah ua; ka awkna dingin thangte a kam uhi. Selah.
6אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃
6Toupa kiangah, nang jaw ka Pathian na hi: Toupa aw, hehpih ka nget awte na bil na doh in.
7יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃
7Toupa Pathian aw, non hotdamna hihhatpa aw, nang kisual ni chiah ka lu non khuhsaka.
8אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃
8Toupa aw, mi gilou-salou deihlamte jaw phal kenla; a ngaihtuahna gilou tuh piching sak ken; huchi kei leh a kipahtawi kha ding uhi, ka chia. Selah.
9ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃
9Honumsuakte lu tuh, amau muka thugilou a gen un khuh hen.
10ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃
10Meiamte a tunguah kia henla: meia paihin om uhenla; a thoh tak louhna ding un kokhuk thupi takah paihin om uhen.
11איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃
11Thu hoihlou genpa tuh lei ah hihkipin a om kei dinga: mi ngongtat hihse dingin thil hoihlouin a zong ding hi.
12ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃
12Toupan gim thuakte a thu uah a gum ding chih ka thei, tagahte adin diktakin vai a hawm ding.Pellouin mi diktatten na min maah a om ding uhi.
13אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃
13Pellouin mi diktatten na min maah a om ding uhi.