1לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃
1Leitung leh a sunga thil om tengteng TOUPA-a ahi a; khovel leh a suanga tengteng toh;
2כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃
2Tuipi tungah amah muhkhiak ahi ngala, luipi tungah leng a hihkip ahi.
3מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃
3TOUPA tang ah kua a paitou ding, a mun siangthou ah kua a ding ding?
4נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃
4Khut siang leh lungtang siangthou nei a, a lungsim thuhimlou lama koih ngeiloua, khem tuma kichiam ngeilou mi.
5ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃
5Aman tuh TOUPA kiang akipan vualjawlna a mu dinga, a hondampa Pathian kiang akipan diktanna leng a mu ding hi.
6זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃
6Huai tuh amah zongmi suan ahi. Jakob Pathian aw, na mel zongte mah. Selah.
7שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃
7Kongpite aw, na lu tung uh sangsak un: nou khantawn kongkhakte aw, kikhai sang un! huchia thupina Kumpipa honglut theihna dingin.
8מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃
8Thupina Kumpipa kua ahia? TOUPA hat tak leh thilhihthei tak, TOUPA, kidounaa thilhihthei tak, a hi!
9שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃
9Kongpite aw, na lu tung uh sangsak unla, ahi, khantawn kongkhakte aw, kikhai sang un! huchia thupina Kumpipa honglut theihna dingin.Tua thupina Kumpipa kua ahia? Sepaihte TOUPA, amah mah tuh thupina Kumpipa ahi. Selah.
10מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃
10Tua thupina Kumpipa kua ahia? Sepaihte TOUPA, amah mah tuh thupina Kumpipa ahi. Selah.