Hebrew: Modern

Paite

Psalms

25

1לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃
1TOUPA aw, ka lungsim na kiangah ka koih den jela.
2אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃
2Ka Pathian aw, nang ka honmuang hi, zahlakin honomsak kenla; hondoute honzoh phal ken.
3גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃
3A hi, nang honngak himhim kuamah zahlakin a om kei ding uh. A jiak om lou-a lepchiah taka gamtate jaw zahlakin a om ding uh.
4דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃
4TOUPA aw, na lampite hontheisak inla; na lamtate tanchin honhilhin.
5הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃
5Na thutak ah hopi inla, hon hilhin. Nang hon hondampa Pathian na hi ngala: nitumin kon ngak nilouh hi.
6זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃
6TOUPA aw, na lainatna leh na chitnate theigige in; tuma a na om tawntung sa ahi ngala.
7חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃
7Ka valnou lai khelhnate leh ka tatleknate theigige kenla; TOUPA aw: na hoihna jiakin, na chitna bang jelin hontheigige in.
8טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃
8TOUPA jaw a hoih in a dik ahi: huai jiakin mi khialte lampi a musak ding hi.
9ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
9Thunuailutte tuh vaihawmna dikah a pi dinga: thunuailutte tuh amah lampi tanchin leng a hilh ding hi.
10כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃
10A thukhun leh a thutheihsakte juite adingin TOUPA lampi tengteng tuh chitna leh thutak ahi.
11למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃
11TOUPA aw, na min jiakin ka thu limlouhna ngaidamin, thupi tak ahi ngala.
12מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃
12TOUPA laudan siam mi kua ahia? Huai mi tuh a lampi tel ding a musak ding hi.
13נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃
13A hinna tuh nuamsatakin a om ding; a suanten gam tuh a luah ding uhi.
14סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃
14TOUPA thuguk amah laudansiamte kiangah a om, a thukhun tuh amaute a theisak ding hi.
15עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃
15Ka mitin TOUPA lam a en gige a: aman ka khete len akipanin a lakhe ding ahi ngala.
16פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃
16Kei lam hongnga inla, honhehpihin; chim leh haksatakin ka om ngala.
17צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃
17Ka lungtang buainate a hongthupita a; ka mangbatna akipan honpi khiain aw.
18ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃
18Ka haksatna leh ka thuakdan ngaihtuah inla, ka khelhna tengteng ngaidamin.
19ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃
19Hondoute ngaihtuah dih, tampi ahi ua: nakpi petmahin a honhua behlap uhi.
20שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃
20Ka hinna vom hoih inla, hon humbit in aw: zahlakin honomsak kenla, nang ah ka ginna ka koih ngala.
21תם וישר יצרוני כי קויתיך׃
21Ka lungsim hoihna leh ka diknain honhumbitin. Ka honngak nilouh ngala.Pathian aw, Israelte a mangbatna tengteng ua kipan tankhia in.
22פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃
22Pathian aw, Israelte a mangbatna tengteng ua kipan tankhia in.