Hebrew: Modern

Paite

Psalms

29

1מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃
1Mi thilhihtheitak tate aw, TOUPA kiangah pia unla, TOUPA kiangah thupina leh hatna pia un.
2הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃
2TOUPA kiangah a min thupina pia unla; siangthou kilawmna silhin TOUPA chibai buk un.
3קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃
3TOUPA aw tuh tui tungahte a ginga: thupina Pathian tuh a hongging doldola, TOUPA mah tuh tui tampi tungah a hongging hi.
4קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃
4TOUPA aw tuh thilhihtheitak ahi a; TOUPA aw tuh thupi tak ahi.
5קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃
5TOUPA awin sidar singte a hihtan dinga; ahi, TOUPAN Lebanon tanga sidar singte a hihtan lemlum jel hi.
6וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃
6Bawngnou bangin amaute a diang saka: Lebanon leh Sirion tangte tuh gam bawngtalnou bang main.
7קול יהוה חצב להבות אש׃
7TOUPA awin meikuangte a phelh jel.
8קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃
8TOUPA awin gamdai sing a linga: TOUPA Kades gamdai a lingsak jel hi.
9קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃
9TOUPA awin zukpite bang nou a se saka, gammang singnahte khawng a nuai keu vek hi; a biakin ah thil bangkim, A thupi e, a chi chiat jel uhi.
10יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃
10TOUPA tuh Tuichim laiin kumpipain a tu-a, ahi, TOUPA tuh khantawn adingin kumpipa dingin a tu ahi.TOUPAN a mite kiangah hatna a pe dinga, TOUPAN a mite khamuannain vual a jawl ding hi.
11יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃
11TOUPAN a mite kiangah hatna a pe dinga, TOUPAN a mite khamuannain vual a jawl ding hi.