Hebrew: Modern

Paite

Psalms

34

1לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
1Chiklai peuhin leng Toupa tuh ka phat dinga: amah phatna ka kam ah a pawt gige ding hi.
2ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
2Ka hinna in Toupa a suang dinga: thunuailutten huai a za ding ua, a kipak ding uhi.
3גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
3Aw, Toupa hon phatpih unla, a min pahtawi chiat ni.
4דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
4Toupa ka zonga huan aman hon dawnga, ka kihtaklam peuhmah lakah a hon humbit ahi.
5הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
5Amah a en ua, huan, a hong vakta uhi; a melte uh chikmah in a zum kei ding.
6זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃
6Hiai mi genthei a kikou a, huan Toupan a ja a, a mangbatna tengtengah a honkhe ta hi.
7חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
7Amah laudansiamte tuh, a kim a vel uah Toupa angelin a om khuma, a humbit jel.
8טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
8Aw, Toupa hoihdan chiam him dih ua: amaha muanna koih mi a hampha hi.
9יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃
9A mi siangthoute aw, Toupa laudansiam un: amah laudansiamte a ding in taksapna himhim a om louh jiak in.
10כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
10Humpinelkai lunlaite tuh a tasam un a gilkial naknak uhi: Toupa zongte jaw thil hoih himhim a tasam kei ding uhi.
11לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
11Kisa un, naupangte, ka thu ngaikhia un: Toupa laudan ka honhilh ding hi.
12מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
12Hoihna a muh theihna ding un, hinna deiha damsawt ut mi kua ahia!
13נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
13Na lei tuh gilou lakah veng hoih inla, na muk tuh khemna thu genlou dingin veng hoih in.
14סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
14Gilou paisan inla, thilhoih hih in; lemna zong inla, a delhin delh in.
15עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃
15Toupa mit in mi diktatte lam a en gige a, a bilin a sap uh za ding in a ngaikhe gige hi.
16פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
16Toupa melin thilhihkhialte a dou naknaka, amau theih gigena tuh lei akipana hihmangthang dingin.
17צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃
17Mi diktatte a kikou ua, huan Toupan a naja a, a mangbatna tengteng uah a honkheta hi.
18קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
18Toupan lungtang khasiate a vanaih jeljel a, lungsima kisik peuhmahte a hondam jeljel hi.
19רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
19Mi dik haksatnate a tama, himahleh Toupan huai tengtengah a honkhe gige ahi.
20שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
20A guh tengteng a kem hoih a, khat lel leng hihtan ahi kei hi.
21תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
21Thil hoihlou in mi gilou-saloute a hihlum dinga: dik hoten siamlouh a tang ding uhi.Toupan a sikhate hinna a tan ngitnget a; amaha muanna koihte tuh khat leng siamlouh tang a om kei ding uhi.
22פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃
22Toupan a sikhate hinna a tan ngitnget a; amaha muanna koihte tuh khat leng siamlouh tang a om kei ding uhi.