Hebrew: Modern

Paite

Psalms

47

1למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃
1Mi khempeuhte aw, na khut uh beng unla; nuamna awin Pathian kaing ah kikou un.
2כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ׃
2Toupa Tungnungpen a kihtakhuai ngala; leitung tengteng ah kumpipa thupitak ahi.
3ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃
3Aman mi chih i nuai uah a zo dinga, namchih i khe nuai ah a zou ding hi.
4יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה׃
4Aman i gouluah ding a hon tel sak ding hi, a it Jakob suanpen gam mah. Selah.
5עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃
5Pathian tuh kikou aw toh a paitou a, Toupa tuh pengkul ging toh a pai touta hi.
6זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃
6Pathian phatin lasa unla, phatin lasa un; i kumpipa phatin lasa unla, phatin lasa un.
7כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל׃
7Pathian tuh khovel tengteng kumpipa ahi ngala: theisiama phatin lasa un.
8מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו׃
8Pathian tuh namchih tungah kumpipa in a tu a: Pathian a laltutphah siangthou ah a tu hi.Abraham Pathian mite hi dingin mi chih laka miliante a om khawm ua: leitung phawte Pathiana ahi ngal ua: amah tuh nakpi taka pahtawiin a om hi.
9נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה׃
9Abraham Pathian mite hi dingin mi chih laka miliante a om khawm ua: leitung phawte Pathiana ahi ngal ua: amah tuh nakpi taka pahtawiin a om hi.