Hebrew: Modern

Paite

Psalms

54

1למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃
1Pathian aw, na minin honhondam inla, na hatna in vai honhawm sakin.
2אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃
2Pathian aw, ka thumna ngaikhia inla; ka kama thu suakhete bil doh in.
3כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃
3Mikhualten honsualta ngal ua, mi ngongtatten ka hinna hihmang tumin a zong ua: Pathian tuh a ma uah a koih kei uhi. Selah.
4הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃
4Ngaiin, Pathian hon panpihpa ahia: Toupa tuh ka hinna lente laka ahi.
5ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃
5Aman gitlouhna tuhka melmate tungah a thuk ding: nang amau tuh na thutakna jiakin hihmangthangin.
6בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃
6Keimah deih thu-a thil lanin na kiangah ka kithoih dinga; Toupa aw, na min tuh ka phat ding, a hoih jiakin.Ka mangbatna tengteng ah non tankheta ngala; hondoute tunga ka deihtel tuh ka mitin a muta hi.
7כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃
7Ka mangbatna tengteng ah non tankheta ngala; hondoute tunga ka deihtel tuh ka mitin a muta hi.