Hebrew: Modern

Paite

Psalms

67

1למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃
1Pathian in honhehpih hen la, vual honjawl henla, a mel tuh i tunguah honvak sak hen. Selah.
2לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃
2Na lampi tuh leitunga mi theih a hihtheiha, na hotdamna tuh nam chih kianga theih a hihtheihna ding in.
3יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
3Pathian aw, mi chihin hon phat hen; mi khempeuhten hon phat hen.
4ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃
4Aw, namchih kipak taka om in, nuam lasa uhen: Nang mi chih tuh khentuam neilou-a vaihawm sakin, leitung a namchih na uk ngala. Selah.
5יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
5Pathian aw, mi chihin honphat uhen; mi chitengten honphat uhen.
6ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃
6Leiin a thil pou a pia a: Pathian, koumau Pathian ngeiin, honvualjawl ding.Pathianin vual a honjawl dinga; kawlmong a mi tengteng inleng amah a lau ding uhi.
7יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃
7Pathianin vual a honjawl dinga; kawlmong a mi tengteng inleng amah a lau ding uhi.