¹משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אזנכם לאמרי פי׃

¹Ka mite aw, ka dan thu-ah bil nadoh unla: ka kama thute ah na bil uh hondoh un.

²אפתחה במשל פי אביעה חידות מני קדם׃

²Gentehna thuin ka kamka dinga: nidanglaia thugil gente ka gen khe ding:

³אשר שמענו ונדעם ואבותינו ספרו לנו׃

³Huaite i bil un i ja ua, i lungsimin leng I thei uhi, a piputen leng a honhilh uhi.

⁴לא נכחד מבניהם לדור אחרון מספרים תהלות יהוה ועזוזו ונפלאותיו אשר עשה׃

⁴Huaite tuh a tate uh lakah i im kei ding ua, khangthak hongom ding kiangah TOUPA phatna thu leh, a hatdan leh a thillamdang pipi hih dante I hilh zo ding uhi.

⁵ויקם עדות ביעקב ותורה שם בישראל אשר צוה את אבותינו להודיעם לבניהם׃

⁵Jakobte laka thutheihsak tuh a hihkipa, Israelte lakah dan a sepa, huaite tuh i pipute kiangah thupiakin a piaa, amau huai thu tuh a tate u kianga a theihsak ding un:

⁶למען ידעו דור אחרון בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם׃

⁶Khangthak hongom ding naupang hongpiang dingten, a theihtheihna ding uh, huaite tuh a thou ua, a thou ua, a tate u kianga a hilh sawn jel ding un:

⁷וישימו באלהים כסלם ולא ישכחו מעללי אל ומצותיו ינצרו׃

⁷A lametna uh Pathiana a a koih theih ua, Pathian thilhihte a mangngilh louhna ding ua, a thupiakte a zon jawkna ding un:

⁸ולא יהיו כאבותם דור סורר ומרה דור לא הכין לבו ולא נאמנה את אל רוחו׃

⁸Leh, a pipute bang ua, suan genhak tak leh helhat suan lungtang bawl diklou, Pathian laka lungsim ginomlou pua a om louhna ding un.

⁹בני אפרים נושקי רומי קשת הפכו ביום קרב׃

⁹Ephraim suante galthuama kithuama, thalpeu tawiin, kisual niin a taikek ua:

¹⁰לא שמרו ברית אלהים ובתורתו מאנו ללכת׃

¹⁰Pathian thukhun a jui kei ua, a dana om leng a ut kei ua:

¹¹וישכחו עלילותיו ונפלאותיו אשר הראם׃

¹¹A thilhihte a mangngilh ua, a thil lamdang hih a muhsakte toh.

¹²נגד אבותם עשה פלא בארץ מצרים שדה צען׃

¹²A pipute uh mitmuhah thillamdang pipite ahih jela. Aigupta gamah Zoan pawnah.

¹³בקע ים ויעבירם ויצב מים כמו נד׃

¹³Tuipi a khen hoka, amau a galkaisaka: tuite tuh bangkhat koih khawm venvon bangin a khawlsak meuhmouh hi.

¹⁴וינחם בענן יומם וכל הלילה באור אש׃

¹⁴Sun chiangin meiin a pi a, jan khuain mei vakin leng a pipi hi.

¹⁵יבקע צרים במדבר וישק כתהמות רבה׃

¹⁵Gamdai ah suangpite a kitam saka, tui thukpi akipan bang maiin dawnding tampi a pia hi.

¹⁶ויוצא נוזלים מסלע ויורד כנהרות מים׃

¹⁶Suangpi akipanin luite a pawt khe saka, tuite luipi bangin a luang khe sak hi.

¹⁷ויוסיפו עוד לחטא לו למרות עליון בציה׃

¹⁷Huchi pipiin leng a tungah thil a hihkhial lailai ua, gam keu ah Tungnungpen tungah a hel uhi.

¹⁸וינסו אל בלבבם לשאל אכל לנפשם׃

¹⁸A gongthak uh hihdamna dinga anek ding uh ngenin a lungtang un Pathian a zeet uhi.

¹⁹וידברו באלהים אמרו היוכל אל לערך שלחן במדבר׃

¹⁹Ahi, Pathian kalhin thu a gen ua; Gamdai ah Pathianin dohkan a bawlkhol thei diam maw?

²⁰הן הכה צור ויזובו מים ונחלים ישטפו הגם לחם יוכל תת אם יכין שאר לעמו׃

²⁰Ngaiin, suangpi a sat a, tuite khawng a hongkikhoh khiaa, luite tuh a piau ah a dimleta; an leng a pe thei nalai diam maw? A mite adingin sa a bawlkhol diam maw? A chi ua.

²¹לכן שמע יהוה ויתעבר ואש נשקה ביעקב וגם אף עלה בישראל׃

²¹Huchiin TOUPAN a na jaa, a hehta a: Jakobte tungah mei a hongkuang kheta a, Israelte tungah hehna hongsuakta hi;

²²כי לא האמינו באלהים ולא בטחו בישועתו׃

²²Pathian a gingta kei ua, a hotdamna leng a muan louh jiak un.

²³ויצו שחקים ממעל ודלתי שמים פתח׃

²³Himahleh tunglam van dumte thu a pia a, van kongkhakte a honsaka:

²⁴וימטר עליהם מן לאכל ודגן שמים נתן למו׃

²⁴A nek ding un manna a tunguah a zu saka, van buh tuh a kiang uah a pia hi.

²⁵לחם אבירים אכל איש צידה שלח להם לשבע׃

²⁵Mihingten angel ann a ne ua: vahna khopin ann a honpia a.

²⁶יסע קדים בשמים וינהג בעזו תימן׃

²⁶Suahlam huih van ah a nungsaka: a thilhihtheihnain sim huih a nung sak hi.

²⁷וימטר עליהם כעפר שאר וכחול ימים עוף כנף׃

²⁷Sa tuh leivui zah khawng tak a tunguah a zusaka, vasa kha nei tuipi-a piaunel zah tak:

²⁸ויפל בקרב מחנהו סביב למשכנתיו׃

²⁸A giahna mun tak uah a ke saka, a omna buk kim khawng uah.

²⁹ויאכלו וישבעו מאד ותאותם יבא להם׃

²⁹Huchiin a ne ua, a vah ngial ua; a lunggulh uh a kiang uah a pia hi.

³⁰לא זרו מתאותם עוד אכלם בפיהם׃

³⁰A gongthakna uh a dai naikei a, a an uh a kam uah a om laia,

³¹ואף אלהים עלה בהם ויהרג במשמניהם ובחורי ישראל הכריע׃

³¹Huchih laitakin Pathian hehna tuh a tunguah a tunga, a mi hoihhoihte uh khenkhat a thata, Israel tangvalte a sat puk helhhulh hi.

³²בכל זאת חטאו עוד ולא האמינו בנפלאותיו׃

³²Huchi piin leng thil a hihkhial lailai ua, thillamdang hihte a gingta tuan kei uh,

³³ויכל בהבל ימיהם ושנותם בבהלה׃

³³Huaijiakin a damsung nite uh bangmahlou phetin a hihmangsaka, a damsung kumte uh launain a hihmansak lai hi.

³⁴אם הרגם ודרשוהו ושבו ושחרו אל׃

³⁴Amaute a thah chiangin amah a zong ua: a kik nawn ua, jingsangpiin Pathian a zonguhi.

³⁵ויזכרו כי אלהים צורם ואל עליון גאלם׃

³⁵Pathian tuh a suangpi uh ahi chih leh Pathian Tungnungpen a tanpa uh ahi chih a thei khe jel uhi.

³⁶ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו לו׃

³⁶Himahleh amah a kam un achiamnuih phat ua, a lei un a kiangah juauthu a gen uhi.

³⁷ולבם לא נכון עמו ולא נאמנו בבריתו׃

³⁷A lungtang uh amah lakah a dik ngal keia, a thukhun ah lah a ginom sam kei uh.

³⁸והוא רחום יכפר עון ולא ישחית והרבה להשיב אפו ולא יעיר כל חמתו׃

³⁸Himahleh, amah bel lainatnaa dim a hih jiakin a thulimlouhna uh a ngaidama, amau a hihmang kei hi. ahi, tamvei pi a hehna a la kika. a thangpaihna a vekin a tokthou nuam kei jel hi.

³⁹ויזכר כי בשר המה רוח הולך ולא ישוב׃

³⁹Sa leltak a hih uh a theigige a: huih, kik nawnlou dinga nung mang jel bangin.

⁴⁰כמה ימרוהו במדבר יעציבוהו בישימון׃

⁴⁰Gamdai ah a tungah hel munin, gam keu ah amah hihlungkham mun hina tel u e!

⁴¹וישובו וינסו אל וקדוש ישראל התוו׃

⁴¹A kihei kik nawn un Pathian a zeet ua, Israelte mi siangthou a hihvui naknak uhi.

⁴²לא זכרו את ידו יום אשר פדם מני צר׃

⁴²A khut a theigige kei ua, melma laka a humbit ni a theigige sam kei uhi.

⁴³אשר שם במצרים אתותיו ומופתיו בשדה צען׃

⁴³Huchi-a Aigupta gama achiamtehnate a koiha, Zoan pawnah a thillamdang hihte leng a koiha;

⁴⁴ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל ישתיון׃

⁴⁴A luipi uh sisan a suaksaka, a luite uh leng sisan a suaksak hi, huchiin a dawn theita kei uhi.

⁴⁵ישלח בהם ערב ויאכלם וצפרדע ותשחיתם׃

⁴⁵A lak uah thou tampi a sawla, huaiin amau a ne khina; ukengte leng a sawla, huaiin amau a hihmangta hi.

⁴⁶ויתן לחסיל יבולם ויגיעם לארבה׃

⁴⁶A thil poute u leng lung kiangah a piaa, a sepgim gah uh khaupe kiangah a pia hi.

⁴⁷יהרג בברד גפנם ושקמותם בחנמל׃

⁴⁷A grep guite uh gialin a hihsia a. a theipi kungte u leng vukin a hihsia hi.

⁴⁸ויסגר לברד בעירם ומקניהם לרשפים׃

⁴⁸A ganta u leng gial kiangah a pia a, a ganhonte uh kek sa velvol kiangah a pia hi.

⁴⁹ישלח בם חרון אפו עברה וזעם וצרה משלחת מלאכי רעים׃

⁴⁹A hehna thupi tak a tunguah a khia a, thangpaihna te, lunghihlouhna mahmahte, mangbatna te, gilou angel honte,

⁵⁰יפלס נתיב לאפו לא חשך ממות נפשם וחיתם לדבר הסגיר׃

⁵⁰A hehna adingin lam a bawlsaka’a hinna uh sihna lakah a humbit keia, a hinna uh hi kiangah a pezota hi.

⁵¹ויך כל בכור במצרים ראשית אונים באהלי חם׃

⁵¹Aigupta gama ta chil om tengteng a hihluma, Ham puanintea a hatna gah masa pente uh.

⁵²ויסע כצאן עמו וינהגם כעדר במדבר׃

⁵²Himahleh amah mite tuh belam bangin a pi khia a, ganhon bangin gamdai ah a pi hi.

⁵³וינחם לבטח ולא פחדו ואת אויביהם כסה הים׃

⁵³Bit takin a pi a, huchiin bangmah a lau kei ua: himahleh tuipiin a melmate uh a khuh khinta hi.

⁵⁴ויביאם אל גבול קדשו הר זה קנתה ימינו׃

⁵⁴Huan, a mun siangthou gamgi a pi tunga, hiai tang, a khut taklama a lei.

⁵⁵ויגרש מפניהם גוים ויפילם בחבל נחלה וישכן באהליהם שבטי ישראל׃

⁵⁵Nam chih a ma uah a delh khia a, amau khaua tehin gouluah dingin a hawma, a puaninte uah Israel namte a omsakta ahi.

⁵⁶וינסו וימרו את אלהים עליון ועדותיו לא שמרו׃

⁵⁶Himahleh, Pathian Tungnungpen tuh a zeet ua, a tungah a hel ua, a thutheihsakte lah a jui ngal kei uhi.

⁵⁷ויסגו ויבגדו כאבותם נהפכו כקשת רמיה׃

⁵⁷Kihei nawnin, a pipute u bangin lepchiah takin a gamta zota uhi: thalpeu muanhuai lou bangin a pai kawi uhi.

⁵⁸ויכעיסוהו בבמותם ובפסיליהם יקניאוהו׃

⁵⁸A mun sangte un amah tuh a hihheh ngala, a milim siamte un a mullit sak ahi.

⁵⁹שמע אלהים ויתעבר וימאס מאד בישראל׃

⁵⁹Pathianin huai a najakin a heha, Israelte a kih mahmah hi.

⁶⁰ויטש משכן שלו אהל שכן באדם׃

⁶⁰Huchiin Shiloh biakbuk mihing laka apuanin koih, a paisan a:

⁶¹ויתן לשבי עזו ותפארתו ביד צר׃

⁶¹A hatna salah a mansaka, a thupina melma khut ah a mansak nawn hi.

⁶²ויסגר לחרב עמו ובנחלתו התעבר׃

⁶²A mite namsau kiangah a piaa; a gouluah ding tungah a hehta hi.

⁶³בחוריו אכלה אש ובתולתיו לא הוללו׃

⁶³Meiin a tangvalte uh a kangmanga, a nungakte un kitenna himhim a neita kei uhi.

⁶⁴כהניו בחרב נפלו ואלמנתיו לא תבכינה׃

⁶⁴A siampute uh namsaua hihpukin a om ua; a meithaite uh a kap himhim kei uhi.

⁶⁵ויקץ כישן אדני כגבור מתרונן מיין׃

⁶⁵Huchih laiin, TOUPA, mi ihmu a khanglou bangin a khangloutaa, mi hat uain jiaka kikou bangin.

⁶⁶ויך צריו אחור חרפת עולם נתן למו׃

⁶⁶Amah melmate tuh a sat kika, khantawn min siatna a lohsakta hi.

⁶⁷וימאס באהל יוסף ובשבט אפרים לא בחר׃

⁶⁷Huailou leng Jospeh puanin a deih keia, Ephraim nam leng a telta kei hi;

⁶⁸ויבחר את שבט יהודה את הר ציון אשר אהב׃

⁶⁸Juda nam tuh a tel zota a, a it Zion tang mah.

⁶⁹ויבן כמו רמים מקדשו כארץ יסדה לעולם׃

⁶⁹A in siangthou tuh van sangte bangin a lama, khantawn dinga a hihkip leilung bangin.

⁷⁰ויבחר בדוד עבדו ויקחהו ממכלאת צאן׃

⁷⁰A sikha David tuh a tela, belam huang akipante a la khiaa:

⁷¹מאחר עלות הביאו לרעות ביעקב עמו ובישראל נחלתו׃

⁷¹Belampu nou kaite zuihna akipanin a pi khiaa, a mite Jakobte leh a gouluah ding Israelte vak dingin.Huchiin aman a lungtang uh hoihna bangjelin amaute a vaka; khut siamin a pita hi.

⁷²וירעם כתם לבבו ובתבונות כפיו ינחם׃

⁷²Huchiin aman a lungtang uh hoihna bangjelin amaute a vaka; khut siamin a pita hi.