Hebrew: Modern

Paite

Psalms

77

1למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃
1Ka aw in Pathian ka sam dinga; ka aw in Pathian ngei tuh ka sam dinga, amah kei lamah bil a hondoh ding hi.
2ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃
2Ka buai niin Toupa ka zonga: ka khut tuh jan chiangin leng khaikhe louin ka jak gige a; ka hinnain khamuanna a deih kei.
3אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃
3Pathian ka thei gige a, ka buai naknak: ka ngaihtuaha, ka kha a bah naknak. Selah.
4אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃
4Ka mitte mitmeisuanin non let saka: pau theilou khopin ka buai hi.
5חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃
5Nidanglaite khawng ka ngaihtuaha, tanga- tuana kumte.
6אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃
6Jana ka lasak tuh ka thithak nawna: ka lungtang ah ka kingaihtuah naka, ka khain leng phatuamngai takin a zong hi.
7הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃
7Toupan khantawnin a khahkhe dia eita aw? Chikmah chiangin a kipakta kei dia eita aw?
8האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃
8A chitna tuh a mang den tawntung dia eita aw? a thuchiam tuh suan tengteng phain a mang dia eita aw?
9השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃
9Pathianin hehpih a mangngilh a eita aw? hehin lainatnate tuh a khakta a eita aw? Selah.
10ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃
10Huan, huai tuh ka hatlouhna jiak ahi; himahleh Tungnungpen khut taklam kumte ka thei gige ding hi.
11אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃
11Toupa thilhih thute ka gen dinga: nidang laia na thillamdang hihte ka thei gige ding hi.
12והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃
12Na nasep tengteng ka ngaihtuah dinga, na thilhihte leng ka sut ding hi, ka chi a.
13אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃
13Pathian aw, na lampi tuh mun siangthou ah a oma: Pathian bang Pathian thupi kua a oma?
14אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃
14Nang thillamdang hihpa Pathian na hi a: mi chih lakahte na hatdan na theisak jel hi.
15גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃
15Na banin na mite na honkhia, Jakob leh Joseph tate. Selah.
16ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃
16Tuiten a honmu ua, Pathian aw, tuiten nang a honmu ua, a kikou ua; tui thukpite leng a ling uhi.
17זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃
17Meipiten tui a sungbua ua; vanten aw a suah ua: na thalte leng a phe zolzol hi.
18קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃
18Na van ging husa pingpei ah a oma; khophiaten khovel a tanvak zolzola: lei tuh kisingin a ling dopdop hi.
19בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃
19Na lampi tuh tuipi ah a om a, na lampite tuh tui zatakah a oma, na khapte theih ahi kei hi.Mosi leh Aron khutin na mite belam hon bangin na pipi hi.
20נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃
20Mosi leh Aron khutin na mite belam hon bangin na pipi hi.