Hebrew: Modern

Paite

Psalms

76

1למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃
1Judate lakah Pathian theihin a oma; Israelte lakah a min a thupi hi.
2ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃
2Salem ah bawkta a oma. Huan, amah omna tuh Zion ah a om hi.
3שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃
3Huaiah thalpeu thalte a hihsiaa: phawte, namsaute, kidounate toh. Selah.
4נאור אתה אדיר מהררי טרף׃
4Nang tuh thupitak leh hoihtak na hi a, sathah tangte sangin.
5אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃
5Lungtang phaten loh a tuak ua, a ihmu uh a ihmu denta uhi; mi hatte leng kuamahin a khut uh a lik theita kei uhi.
6מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
6Jakob Pathian aw, na sawina jiakin kangtalai leh sakol leng gending theilou in a om tuaktuak uhi.
7אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃
7Nang, nangmah mah, lau ding na hi: na heh peuhmah leh, kua ahia na mitmuha ding thei ding?
8משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
8Na vaihawm thu van akipanin na theisaka; lei a laua, a daita hi.
9בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃
9Leia mi thunuailut tengteng hondam dinga, Pathian tuh vaihawm dinga a thoh laiin. Selah.
10כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃
10Pellouin mihing hehnain nang a honphat dinga: hehna valin na kigak ding hi.
11נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃
11Thu chiam inla, Toupa na Pathian lak uah hihtangtung un: a kima mi tengteng in kihtak dingpa tuh kipahmante hontawisak uhen.Aman lalte kha a sat khe ding a; amah tuh leia kumpipate adingin a kihtak huai ahi.
12יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃
12Aman lalte kha a sat khe ding a; amah tuh leia kumpipate adingin a kihtak huai ahi.