Hebrew: Modern

Paite

Psalms

8

1למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃
1TOUPA ka TOUPA aw, leitung tengteng-ah na min hoih hina tele! Na thupina thu van tungahte khawng na koiha;
2מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃
2Melma leh phulami daihsakna dingin, nang hondoute jiakin naungekte leh nawine laite kama pawtin hatna na hihkip hi.
3כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃
3Na van, na khutsuakte, kha leh aksi na sehte khawng, ka ngaihtuah chiangin,
4מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃
4Miching bang ahia, huchitel na limsak? Mihing tapa leng bang ahia, huchitela na veh? Ka chi a.
5ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃
5Amah jaw Pathian sanga nuai zel phetin na bawla, thupina leh pahtawina na khusak ngala;
6תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃
6Na khutsuak tungahte khawng thu na nei saka; a khe nuai-ahte khawng bangmapeuhmah na koih a:
7צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃
7Belam leh bawng tengteng toh, ahi, gamsate khawng to-leng;
8צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃
8Tunga leng vasa leh tuipi ngasate, tuipi-a lampi tawn peuhmahte toh.TOUPA kou TOUPA aw, leitung tengtengah na min hoih hina tel e!
9יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃
9TOUPA kou TOUPA aw, leitung tengtengah na min hoih hina tel e!