Hebrew: Modern

Paite

Psalms

9

1למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃
1TOUPA kiangah ka lungtang tengtengin kipahthu ka gen dinga; na thillamdang hih tengteng ka theisak ding hi;
2אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃
2Nangmah ah ka kipakin ka nuam ding a: nang Tungnungpen aw, na min phatin la ka sa ding hi.
3בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃
3Hondoute a taijak tak un, na maah a kipalpuk ua, a mangthang uhi;
4כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃
4Kei adia kilawm himahleh ka thu-ah nang kei na hon gum ngala; diktaka vaihawmin laltutphahah na tu a.
5גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃
5Nam chih na thihilha, gilou-saloute na hihmangthanga, a min uh leng khantawn khantawnin na thaimangta hi;
6האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
6Doumite tuh a mangbang vek ua, khantawn adingin bangmah neilouin a omta uhi; na kho sukgamsate tuh, amaute theihgigena nangawn toh leng a mangthang hi.
7ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃
7TOUPA bel khantawn adingin kumpipain a tu a; a laltutphah tuh vaihawmna dingin a bawlta hi;
8והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃
8Aman tuh khovel kizen takin vai a hawmsak dinga, khentuam neilouin mi chih vai a hawm ding hi.
9ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
9Nuaisiahte din TOUPA thu bukna ahi lai ding, buai hun chianga bukna;
10ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃
10Huchiin na min theiten a honmuang ding ua; nang jaw TOUPA, nangmah honzongte na paisan ngei ngal keia.
11זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃
11TOUPA, Zion a om phatin lasa unla; mite lakah a thil hihte hilh un;
12כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃
12Sisan suah thu dongtel jelpan amau lah a theigige ngala; migenthei kikou aw a mangngilh ngeikei hi.
13חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃
13TOUPA aw, honhehpih inla; sihna kongkhak akipan honkaikhe jelpa, honhote jiaka ka mangbatna enin;
14למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
14Nangmah phatna tengteng ka theih sak theihna dingin: Zion tanu kongpi khawng ah, na honhotdamna ah ka nuam ding hi.
15טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
15Nam chih tuh a kokhuk bawl uah a tum ua; a guka a len jak uah amau khe mah a awkta hi.
16נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
16TOUPA tuh a kihilta a, vai a hawmta a: mi gilou-salou tuh amah khutsuak mah ah a awk nak hi. Higgaion. Selah.
17ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃
17Mi gilou-saloute tuh Sheol ah a kik nawn ding uh. Nam chih Pathian manggilh hatte tengteng tuh;
18כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃
18Tagahte mangngilhin a om nilouh louh kei ding ua, gentheite lametna tuh khantawnin leng a mang sam kei ding hi.
19קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃
19TOUPA aw, thou dihve; mihing peuhmah vualzou kei hen: nam chih tuh na mitmuh ah vaihawm sakin om hen:TOUPA aw, amau lau sakin; nam chihin mihing lel ahi uh chih kithei uhen. Selah.
20שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃
20TOUPA aw, amau lau sakin; nam chihin mihing lel ahi uh chih kithei uhen. Selah.