Hebrew: Modern

Paite

Psalms

81

1למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃
1Pathian honhihhatpa pahtawiin nuamtakin lasa unla; Jakobte Pathian pahtawin nuam takin kikou un.
2שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃
2Phatna lasa unla, khuangnou te, kaihging ngaihnophuaite, pekging te toh hontawi un.
3תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃
3Kha thakin pengkul mut unla, kha lika I ankuangluina thupi niin.
4כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃
4Israelte dinga thuseh ahi ngala, Jakobte Pathian dan ahi.
5עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃
5Huai tuh Joseph te laka thutheihsakna dingin a seh ahi. Aigupta gam tunga a pai khiak laiin: ka theihlouh pau ka jak laiin.
6הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃
6A liangjang thil gik akipanin ka lasuana: a khutte loh akipana khahin a om hi.
7בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃
7Mangbatniin non sama, ka honhumbita; van ging bukna munah ka hon dawnga; Meribah tuiahte khawng ka hon zeet ahi. Selah
8שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃
8Ka mite aw, ngaikhia unla, ka hontheihsak bangin; Israelte aw, ka thu ngaikhe nuamle uteh aw!
9לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃
9Gam dang Pathian himhim na lak uah a om ding uh ahi keia; mi dang Pathian himhim na biak ding uh leng ahi kei hi.
10אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃
10Kei, TOUPA na Pathian uh ka hi a, Aigupta gam akipan honpi khepa tak: na kam uh lian kat unla, ka hihdim ding ahi.
11ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃
11Himahleh ka miten ka aw a ngaikhe sam kei ua; Israelten hon deih kei uhi.
12ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃
12Huchiin a lungtang uh genhakdan bang jela om dingin ka khahzamta ahi, amau hoihsak banga a om na ding un.
13לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃
13Aw, ka miten ka thu ngaikhiain, Israelte ka lampi-ahte pai le u aw:
14כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃
14A melmate uh ka hihneu zokin, amau galte tungah ka khut ka lik ding hi.
15משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃
15TOUPA hote a kiangah a kipe lut ding uhi; amau hun bel a om nilouhlouh ding ahi.Nou bel buh hoihpenin kon vak ding hi; suangpi-a khuaijuin ka hontaisak ding ahi.
16ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃
16Nou bel buh hoihpenin kon vak ding hi; suangpi-a khuaijuin ka hontaisak ding ahi.