1מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
1TOUPA kianga kipahthu gen leh, Tungnungpen aw, na min phata lasak tuh thilhoih tak ahi a:
2להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
2Jingsanga na chitna hihlat leh, jan tenga na ginomna hihlat,
3עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
3Thil tum theih gui sawm neite, pekging te, kaihging tum khasiathuaite toh, a hoih hi.
4כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
4TOUPA, nang na nasepin non kipaksak ngala: na khut thilhihte jiakin nuamin la ka sa ding hi.
5מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
5TOUPA aw, na thilhihte thupi hina tele! na ngaihtuahnate tuh a thuk nalawmlawm e!
6איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
6Mi mawlin hiai tuh a theikei hi; mi haiin a theisiam sam kei hi:
7בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
7Mi gilou-saloute loupa banga a hongnou ua, thilhihkhialte tengteng a hongphat letlot un, khantawn a dinga hihmana hongom ding uh a ahi, chih.
8ואתה מרום לעלם יהוה׃
8TOUPA aw, nang jaw khantawna ding sangpi a om tawntung na hi.
9כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
9TOUPA aw, ngai dih, nang hondoute, ngai dih, nang hondoute mangthang dek uhi; thilhihkhialte tengteng hihjakin a om vek ding uhi.
10ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
10Himahleh ka ki tuh gam bawngtal ki bangin na pahtawia: thau thaka nilh ka hita hi.
11ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
11Ka mitin leng ka galte tunga ka thudeih a mu dia, ka bilin kei hondou gilou-saloute tunga ka thudeih a za ding.
12צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
12Mi diktat tuh tum bangin a pha zeizoia dinga: Lebanon tanga sidar sing bangin a khang huthut ding hi.
13שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
13TOUPA inn a suante tuh I Pathian biakin huang sung inntual ah a pha zeizoi ding hi.
14עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
14Upat nungin leng a gah lailai ding uhi; tui pai kiihkeihin a hing didip ding uhi.TOUPA tuh mi diktat ahi chih theihsakna dingin: amah tuh ka suangpi ahi a, amah ah diktatlouhna himhim aom kei hi.
15להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
15TOUPA tuh mi diktat ahi chih theihsakna dingin: amah tuh ka suangpi ahi a, amah ah diktatlouhna himhim aom kei hi.