¹שיר השירים אשר לשלמה׃

¹Late la, Solomon-a.

²ישקני מנשיקות פיהו כי טובים דדיך מיין׃

²Na kam tawpnatein hontawp lechin aw! na itna lah uain sangin a hoihzo ngala.

³לריח שמניך טובים שמן תורק שמך על כן עלמות אהבוך׃

³Na kinuhten gimlim hoihtak a neia; na min kinuh butkhiak bang ahia; huaijiakin nungaksiangthouten nang honit uh.

⁴משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך נזכירה דדיך מיין מישרים אהבוך׃

⁴Honkaiin; nang kon deih ding uh: kumpipan a dantante sungah a hongpitaa: nang ah ka kipak un nuam ka sa ding uh, uain sangin na itna ka genkhe mun zo ding ua: diktakin nang a honit uh.

⁵שחורה אני ונאוה בנות ירושלם כאהלי קדר כיריעות שלמה׃

⁵Ka voma, himahleh ka mel a hoih, Aw nou Jerusalem tanute, Kedar puaninte bang, Solomon puankhaite bang.

⁶אל תראוני שאני שחרחרת ששזפתני השמש בני אמי נחרו בי שמני נטרה את הכרמים כרמי שלי לא נטרתי׃

⁶Ka vomjiakin hon en ken, niin a honhai jiakin. Ka nu tapate ka tungah a thangpai ua, grephuante kemin a honbawl ua; himahleh kei mah grephuan leng ka kem kei.

⁷הגידה לי שאהבה נפשי איכה תרעה איכה תרביץ בצהרים שלמה אהיה כעטיה על עדרי חבריך׃

⁷Hon hilh ve, Aw nang ka khain a it, na gan honvakna mun, sunlaia na khawlsakna mun: bang dinga na kithuahpihte laka ganhon kianga maituam banga kei om ding ka hia?

⁸אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך בעקבי הצאן ורעי את גדיתיך על משכנות הרעים׃

⁸Na theih kei leh, Aw nang numeite laka kilawmpen, ganhonte khapte juiin kuan khia inla, belamchingte puanin kiangah na kelnoute vakin.

⁹לססתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי׃

⁹Aw ka it, Pharo kangtalaite laka sakol toh ka honteha.

¹⁰נאוו לחייך בתרים צוארך בחרוזים׃

¹⁰Na biangte samphekte toh a kilawm a, na ngawng suangmantam khite toh.

¹¹תורי זהב נעשה לך עם נקדות הכסף׃

¹¹Dangkaeng samphekte dangka siatte toh ka honbawl sak ding uh.

¹²עד שהמלך במסבו נרדי נתן ריחו׃

¹²Kumpipa a dohkana a tut laiin, ka spiknardi gimlimin a namtuina a sawl khia.

¹³צרור המר דודי לי בין שדי ילין׃

¹³Ka ngaihnou kei dingin murra gimlim bang ahia, ka nawite kikal a om.

¹⁴אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי׃

¹⁴Ka ngaihnou kei dingin En-gedi grephuante a henna-pak hom bang ahi.

¹⁵הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים׃

¹⁵Ngaiin, na kilawm, ka it; ngaiin, na kilawm; na mitte vahui bang ahi uh.

¹⁶הנך יפה דודי אף נעים אף ערשנו רעננה׃

¹⁶Ngaiin, na kilawm ka ngaihnou, ahi, a nuam: i tutnanem leng a hing.I in inkamte sidar ahia, i insunte meilah ahi.

¹⁷קרות בתינו ארזים רחיטנו ברותים׃

¹⁷I in inkamte sidar ahia, i insunte meilah ahi.