1ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃
1
یساکار چهار پسر داشت به نامهای تولاع، فوه، یاشوب و شمرون.
2ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃
2
عزی، رفایا، یریئیل، یحمای، یبسام و سموئیل پسران تولاع و همگی رؤسای خانواده و مردان دلاور زمان خود بودند. در دوران سلطنت داوود تعدادشان به بیست و دو هزار و ششصد نفر میرسید.
3ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃
3
یزرحیا پسر عزی بود و از جمله چهار پسر یزرحیا: میکائیل، عوبدیا، یوئیل و یشیا رؤسای خانوادههای خود بودند.
4ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃
4
تعداد همسران و فرزندان ایشان به قدری زیاد بود که سی و شش هزار نفر مرد برای خدمت سربازی آماده داشتند.
5ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃
5
در آمار رسمی خانوادههای طایفهٔ یساکار هشتاد و هفت هزار نفر مرد آماده خدمت سربازی ثبت شدند.
6בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃
6
بالع، باکر و یدیئیل سه پسر بنیامین بودند.
7ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה׃
7
بالع پنج پسر داشت، اصبون، عزی، عُزیئیل، یریموت و عیری ایشان رؤسای خاندان و رزمندگان مشهوری بودند. نسل آنها شامل بیست و دو هزار و سی و چهار مرد آماده به خدمت سربازی میشد.
8ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר׃
8
زمیره، یوعاش، الیعزر، الیوعینای، عُمری، یریموت، ابیا، عناتوت و علمت پسران باکر بودند.
9והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃
9
در آمار رسمی خاندان ایشان بیست هزار و دویست مرد آماده خدمت سربازی ثبت شده است.
10ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃
10
بلهان پسر یدیئیل بود و یعیش، بنیامین، ایهود، کنعنه، زیتان، ترشیش و اخیشاحر پسران بلهان بودند.
11כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃
11
ایشان رهبران خانوادهها در خاندان و همهٔ سربازان مشهوری بودند. نسل آنها شامل هفده هزار و دویست مرد آماده به خدمت سربازی میشد.
12ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃
12
شفیم و حفیم پسران عیر و حشیم پسر احیر بود.
13בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה׃
13
یحصیئیل، جونی، یصر و شلوم پسران نفتالی بودند. مادربزرگشان بلهه نام داشت.
14בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃
14
اسرائیل و ماخیر پسران منسی بودند که صیغهٔ آرامیاش به دنیا آورد. ماخیر پدر جلعاد بود.
15ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃
15
ماخیر برای حفیم و شفیم همسرانی پیدا کرد. او خواهری داشت به نام معکه. نام پسر دوم او صلفحاد بود که او تنها چند دختر داشت.
16ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם׃
16
معکه، زن ماخیر پسری به دنیا آورد و او را فارش نامید و برادرش شارش نام داشت که دارای دو پسر به نامهای اولام و راقم بود.
17ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה׃
17
بدان پسر اولام بود و اینها فرزندان جلعاد پسر ماخیر و نوه منسی بودند.
18ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃
18
ایشهود، ابیعزر و محله پسران همولکه، خواهر ماخیر بودند.
19ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃
19
اخیام، شکیم، لقحی و انیعام پسران شمیداع بودند.
20ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃
20
فرزندان افرایم، نسل به نسل به این قرار بودند: شوتالح، بارَد، تَحَت، العادا، تحت،
21וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם׃
21
زاباد، شوتالح، عازر و العاد. افرایم دو پسر دیگر به نامهای العاد و عازر داشت که هنگام سرقت گلّهٔ جتیها به دست افراد محلی کشته شدند.
22ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃
22
افرایم، پدرشان برای چندین روز بهخاطر آنها سوگواری کرد و برادرانش برای تسلیّت او آمدند.
23ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃
23
افرایم دوباره با زنش نزدیکی کرد و همسرش حامله شد و پسری به دنیا آورد. ایشان او را به یاد آن مصیبت، بریعه یعنی فاجعه نام نهادند.
24ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃
24
دختر او شیره نام داشت که شهرهای بیت حورون بالا و پایین و اُزین شیره را ساخت.
25ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃
25
این است سلسلهٔ نسل افرایم: رافح پسرش بود؛ رافح پدر راشف، راشف پدر تالح، تالح پدر تاحن، تاحن پدر لعدان، لعدان پدر عمیهود، عمیهود پدر الیشمع، الیشمع پدر نون و نون پدر یهوشوع بود.
26לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃
26
سرزمین و جای سکونت آنها بیتئیل و روستاهای اطراف آن، نعران در شرق، جازر، شکیم و غزه با روستاهای اطراف آنها در غرب بودند.
27נון בנו יהושע בנו׃
27
در امتداد سرحد طایفهٔ منسی، در شهرهای بیتشان، تعناک، مجدو، دور و روستاهای اطراف آنها نسل یوسف، پسر اسرائیل زندگی میکرد.
28ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה׃
28
یمنه، یشوه، یشوی و بریعه پسران اشیر بودند. خواهرشان سارح نام داشت.
29ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃
29
حابَر و ملکیئیل پدر برزاوَت پسران بریعه بودند.
30בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃
30
یفلیط، شومیر و حوتام پسران حابر بودند و دخترش شوعا نام داشت.
31ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות׃
31
فاسَک، بمهال و عَشوَت پسران یفلیط بودند.
32וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃
32
احی، رُهجه، یَحبَه و ارام پسران برادرش، شومیر بودند.
33ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃
33
صوفح، یمناع، شالَش و عامال پسران برادرش، هیلام بودند.
34ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃
34
سوح، حَرنَفر، شوعال، بیری، یمره،
35ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃
35
باصر، هود، شمَّا، شَلَشَه، یتران و بئیرا پسران صوفح بودند.
36בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה׃
36
یفنه، فِسفا و ارا پسران یتران،
37בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃
37
آرح، حنیئیل و رصیا پسران عُلا بودند.
همهٔ ایشان فرزندان اشیر بودند. ایشان سران خانوادههای جنگاوران مشهور و رهبران برجسته بودند. نسل اشیر بیست و ششهزار نفر سرباز آماده به خدمت نظام داشت.
38ובני יתר יפנה ופספה וארא׃
38
همهٔ ایشان فرزندان اشیر بودند. ایشان سران خانوادههای جنگاوران مشهور و رهبران برجسته بودند. نسل اشیر بیست و ششهزار نفر سرباز آماده به خدمت نظام داشت.
39ובני עלא ארח וחניאל ורציא׃
40כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף׃